Diccionario español-nahuatl
?A
a: a, inic ce machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
a (hacia): canapa, cana
a alguna parte: canah
a buen tiempo: yeccan, cualcan
a cada uno: cecenyaca
a causa: pampa
a continuación: niman
a cual: canyepan
a el (ella): quin-
a ellos (ellas): quin-
a espaldas: cuitlapan
a esta hora: imani
a esta parte: iyepan
a este lado: iyepan
a la vista: ixpan
a lo mejor: cox
a los lados: tlamac
a menudo: achica
a mí: nech-
a nosotros: tech-
a poco: tlach-
a poco no: anomo
a sus pies: icxitlantzinco
a ti: mitz-
a tiempo: imixpa
a través de: -tica
a uno y a otro: ahuic
a veces: quemanian, quimaca
a vosotros: amech-
ababol: amapotl (papaver rhoeas)
abacería: xiuhcaloyan
abacero: xiuhcani
abad: teoyotica tepachoani
abadejo: tlalxiquipilli, (lytta vesicatoria)
abadesa: cihuateoyotica tepachoani
abadía: teoyotica tepacholiztli
abajo: tlani
abalanzar: cuitlaxeloa nite
aballestar: tepoztlahuitoloa
abanderado: pantlani, pamitlani
abanderamiento: pantlaniliztli
abanderar: pantlania
abandonado: tlacahualli, icnotl
abandonar: cahua nitla
abandono: tlacahualiztli
abanicar: aaquetza nitla
abanico: aaquetzalli
abaratar: chotia nitla
abarca (calzado): mecacactli
abarcar: malcochca nitla
abarrotería: xiuhcaloyan
abarrotero: xiuhcani
abasto: cualoniliztli
abatanar: huatequi
abatible: tlachitlazaqui
abatimiento: nepilotihuechiliztli
abdomen: cuitlatecomatl
abceso: cuetlaxzahuatl
abecedario: machiotlahtolloliztli, tlahtolmelauhcan
abedul: aititl, ilitl (alnus jounllensis)
abeja: pipiyolli, pipiyolin (apis mellifica)
abeja reina: cuauhzayolli, necuhzayolli
abejaruco: xicotototl (merops apiaster) caxtiltototl.
abejorro: xicotli (apis bombus)
abertura: tlapohuiliztli
abertura (de la boca): camachololiztli
abertura (de llaga): chipelihuiztli
abeto: ozocotl (abies religiosa)
abeto blanco: acxoyatl (pinus lambertiana)
abierto: tlapouhqui
abismo: ahuehcatlan
ablandado: tlatililli, yamanilli, cecehuilo
ablandar (el corazón): yolpapatztia
ablandar: yamania nitla
abogacía: tepantlahtoliztli
abogado: tepantlahtoani
abolengo: tlacamecayotl
abolición: amoixnahuatiliztli
abolidor: amoixnahuatini
abolir: amoixnahuatia
abollado: tlapatzolli
abolladura: tlapatzoliztli
abollar: patzohua nitla
abominable: tlatelchihualoni
abominar: tlatelchihua
abonado: tlalcualitolli
abonar: yetlacualcuanti
abonar (la tierra): cualitoa
abono: cuitlazolli, cuauhzolli
abortado: zanolli, tlaxilin, tlaxilli
abortar: tlatlaxilia
aborto: tlatlaxiliztli
abotonar: totomilihui
abrazado: napalolli
abrazador: napaloani
abrazar: nahuatequi, napaloa
abrazo: tenahuatequiliztli, napaloliztli
ábrego: amilpampa ehecatl
abrelatas: tepoztlapoani
abreviación: tlailochtiliztli
abreviado: tlailochtilli
abreviar: ilochtia nitla
abreviatura: tlailochtiliztli
abrigado: tlaecatzacuililli, tlayamanixtimani
abrigar: ecatzacuilia nitla
abrigo: netlaquentiliztli
abril: abrilli, inic nahui metztli tonalpohualquixtiani.
abrir (de las flores): cueponcayotl
abrir: poa nitla, xapotla nitla
abrir la boca: camacholoa
abrir la mano: malpatzoa
abrir los ojos: ixaya
abrochado: tlatlapilli
abrochar: tlapia nitla
abrojo (planta): chicalotl
abrotoñar: xochilia nite
absceso: temalotl
absoluto: centetl, nohuanyotl
abstinencia: zahualiztli
abuela: cihtli
abuelas (plural): cicihtin
abuelo: colli
abuelos (plural): cocoltin
abuhado: aatenqui
abundancia: axcahuiliztli, tlatzotlaquiliztli, miactiyotl
abundante: axcahuac, tlalquihuac, ixachi
abundar: axcahuia
aburrido: atlahuinani
acá: nican
acabar: tlami, yacauhqui nitla, tzopa nitla
academia: toltecalli
acaecer: mochihua
acahual: acahualli
Acajutla: Acaxotlan (Lugar de balnearios o junto a las albercas), altepetl.
Acalán: Acallan (Lugar de las embarcaciones) huehuetlahtocayotl anahuac.
Acamapichtli: Acamapichtli (Puñado de cañas), tlahtoani tlein onitlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan ce tecpatl xihuitl (1376), inic ce tlahtoatzin ihuicpa Anahuac.
acamaya: acamayatl (penaeus riveti)
acampanado: tanatic
acanalado: acaltic
acanalado (objeto): huacaltic
acanalar: acaloa
acantilado (del mar): xaxamacatimani
acantilado: acuezcomatl
acaparado: cemanalli
acaparador: cemanani
acaparamiento: cemanaliztli
acaparar: cemana
Acaponeta: Acapolnetlan (Lugar junto al centro de grandes cañas), altepetl.
Acapulco: Acapolco (Lugar de las grandes cañas o cañotas), altepetl.
acariciar: apapachoa nitla, mataca
acarrear: zaca
acarreo: zacaliztli
acaso: cuix, azo zan, ace
acatar: ixtilia nite, pachoa
acatarrar: tlatlaci
Acatlán: Acatlan (Lugar junto a los cañaverales), altepetl.
acatólico: tlateoquixtiani, tlalnetoquini
Acatzingo: Acatzinco (Lugar de las pequeñas cañas o cañitas), altepetl.
acaudillar: nitemana
Acayucan: Acayocan (Lugar donde abundan las cañas), altepetl.
acceso (de la ciudad): altepecalocoayan
acceso: calocoayan
accesorio personal: tlacatlamantli
accidentar: cocoxcui
accidentarse: cocoltia nitla
accidente: cocoliztli
acechar: chialia nitla
acedarse: xocoya
acedera: tepexocoyolli (rumex acetosa)
aceite: chiahuicayotl, chiahuitli
aceitoso: chiahuic
aceituna: cuilotl, xochicualli.
aceleración: nemocihuiliztli
acelerar: acaninotlalia nitla
acémila (planta): yolitl
aceptación: tlahuelcactli
aceptado: tlahuelcactli
aceptar: cui nitla, huelcaqui nitla, ixitta nite
acequia: acalohtli, apantli
acera: temamatli
acercamiento: axitializtli, tech
acercar: acitlania nite, yanonaci, axitia
acercarse: maxitia
acero: hueytepoztli
acertado: tlapantilli
acertar: ipantilia nitla
achacoso: anotztlani
achiote: achiotl (bixa orellana)
achiotes (plural): achiomeh
acidez: xocoliztli
ácido: xococ
ácido urico: axixtli
acierto: tlaipantiliztli
acne: zahuatl
acocil: acocilli, acocilin (cammarus montezuamae)
acocote: acocotli, acocotl, piatztli
acoger: ana
acólito: acolitoni, teopixquiconetl nozo tepalehuiani ipan teocalli (mixa).
Acolmán: Acolman (Lugar del que tiene brazos y manos) altepetl.
Acomedido: tlachihuac, mocuini
acometido: tlalnepanhualtiliztli
acomadarse: aqui
acompañado: tlatlayeloac
acompañamiento: tetlayeliztli
acompañante: tlatlayeni, ontecahuani
acompañar: axiltia nite, huica nitla, tlanica nite
acomgojado: tetlocolli
acongojar: tlocoltia nite
aconsejado: tlatolnamictli
aconsejar: tlahtolnamiqui nitla
acordar: tlanamiqui
acordarse: tlalnamiqui
acordeón: acordioni, tepozcuicacaxitl
acosado: tlaicihuitilli, tecuecuechmictoani
acosar: icihihuia nitla
acoso: tlacihihuiliztli
acostado: motecac
acostar: teca nitla
acostarse: colihui, moteca
acostumbrado: ticnemitilli
acostumbrar: ticnemitia
acrecentar: tlapihuia nitla, pilhuilia nitla
acreedor: itechtlactoc
acrópolis : acopaltepetl, calmanayotl.
actividad: iciuhcayotl, tequipanoliztli
actitud: tetzahuitl
activo: aini
acto: ainiliztli
Actopan: Atocpan (Lugar sobre la tierra fértil), altepetl.
actuación: ixehuayiliztli
actual: axcan
actualmente: axcaniztica
actuar: ixehuayilia
acuchillar: tepozmacuauhuia nitla
acudir: huellamati
acuarela: tetlapalli
acuarelas: cuauhtlapaloni
acuario: michacaxitl
acuario (lugar): ahuacoyan
acuático: aqui
acueducto: atiacuihuayan, aohtli
acuerdo: neyolnonotzaliztli, tlanemililiztli, tlateixpahuilli
acumular: potzoa
acusación: tlateixpahuiliztli
acusado: tlateixpahuilli
acusante: tlateixpahuiani
acusar: teilhuia nite, teixpohuilia nitla
acurrucado: tecocholli, tecochoc
acurrucar: cochoa nite
adaptado: yaitlayollo
adeherir: tzitzini
adelantar: tototza
adelante: ocachinepan, ocnepan
adelgazado: tlacanauhtli
adelgazamiento: tlanahuiliztli
adelgazar: canahua nitla
además: noiuhqui
adentro: tlahtec
adepto religioso: teotlalnotequi
aderezado: tlachichihualli, tlaixamilli
aderezar: chichihua nitla
aderezo: tlachichihualiztli
adicción: cochipayotl
adicto: cochipatilli
adición: cetiliztli
adicionar: cetilia
adiestrado: tlayacatentli
adiestrar: yacana nite
adinerado: tominyi
adios: ane
adivinanza: zazaniliztli, tlacanenquiztli
adivino: tlachixqui, nahualli
adjetivo: tlahtohualli, tocatlacencaquetl
adjudicado: tetechtilli
adjudicar: techti nite
adjudicarse: techtilia nite
administración: tetlamamaquiliztli
administrador: tetlamamacani
administrar: tlamachia nite, pixcua
administrativo: pohuani, tetlamamaquilli
admirable: mahuitztic
admiración: tlamatzahuiliztli
admirar: itzahuia nite
admitido: tlahuelcactli, tlacelilli
admitir: huelcactia nitla, celia nitla
adobar: tlachichia
adobe: xamitl
adobo: tlachichitl
adolescencia femenina: ichpocatepitoncayotl
adolescencia masculina: oquichpilcayotl
adolescente (hombre): oquichpiltzintli
adolescente (mujer): ichpocatl
adolorido: texiuhtlati
adonde: can, canic
adopción: netepitzintiliztli
adoptado: netepitzintilli
adoptar: piltzintia nitla
adorable: neteotiloani
adoración: neteotiliztli
adorador: neteotiloani
adorar: teotia
adormecer: cochtlaza, cochtia nitla
adormecido: tecochtectli
adormecimiento: tecochtecaliztli
adornado: tlacencahualli, tlaxochimaqui
adornar: chichihua, cencahua nitla
adorno: xauhqui, tlacencahuatli
adorno de papel: amaneapanalli
adquirir propiedad o bienes: axcati
adquirir peso: etia
aduana: calixcuacalli
adueñar: axcatia
adulterio: tetlaximaliztli
adultero: tetlaxinqui, tlaxinqui
adulto: huehueyi
adverbio: cauhtic
advertir: nonotza nitla, xonexca
adviento: huallaliztli
aerodeslizador: ehecatlapalqui
aerolito: citlalminatetl
aeronave: tepoztotl, acalpatlani
aeropuerto: ehecalquixoayan
afabilidad: ecpilticayotl
afamar: tenehua nitla
afeitada: xahualli
afeitar: xahua, xima nite
afeite: xahualli
afeminado: huilontli
Afganistán: Afgania, tlahtocayotl.
afgano: afganecatl, afganitl
aficionado: itechmomaqui
afilado: tenitztic, huitztic
afilar: tentia nitla
afirmación: quemah
afirmar: tohua nitla
afirmativo: quemah
aflicción: ellelli
afligido: tlaocoxqui
afligir: chichinatza
aflojar: caxani, molonia
aflojarse: caxahua
afónico: icotocac, itzahuacac
afrentar: atemohuia
afrentarse (de alguien): ixmalia
Africa: Africa, hueytlahtocayotl.
africano: africanecatl, africatl
afro: cacatzac, cacatzatlacatl
afroamericano: cacatzac, cacatzatlacatl
afuera: quihuac
agachado: pixtoc
agachar: ayeuhtihuetzi, pixtoa
agalla: nacazcolotl
agalla de carrizo: acatemetl
agarrar: aana, cui, quitzqui (verbo regular)
agarrarse: quitzquia
agave: metl
agave americano: quetzalmetl (agave americana)
agave azul: texometl, tequilametl (agave tequilana weber)
agave lechuguilla: metontli (agave lecheguilla)
agave mezcalero: xoxocmetl (agave potatorium)
agave pulquero: necuhmetl (agave atrovirens)
agitación: etzontiliztli
agitado: etzontli
agitador: etzonqui
agitar: etzona
aglomerado: huipani
aglomerar: huipana
agonía: nemocihuiliztli
agotamiento: ahuatzaliztli
agotar: ahuatzi
agradable: pacqui, cemelle
agradar: pactia
agradecer: tlazohcamati
agradecido: tlazohcamatilli
agradecimiento: tlazohcamatiliztli
agriar: xocoya
agrio: xococ, xocotl
agrupación: ololohuiztli
agrupar: ololohua
agrura: xocoliztli, elchichinatl
agua: atl
agua de nixtamal: nexatl, nexayoh
agua de sabor: xocoatl
agua deliciosa: ahuelic
agua estancada: apolatl
agua fría: acecec
agua helada: itzticatl
agua golpeada: chapalli
agua mineral: ameyalatl
agua oxigenada: aayoliztli
agua potable: chipahuacatl, yecatl
agua reflejante: atezcatl
agua salada: poyecatl
agua salitrosa: tequixquiatl
agua sucia: atzoatl
agua termal: atotonilli
agua transparente: atezcatl
agua turbia: tezatl
aguacate: ahuacatl
aguacate grande: pahuatl
aguacate silvestre: chichicahuacatl
aguacates (plural): ahuacameh
aguacatero: ahuacacuahuitl (persea americana)
aguacero: quiahuitl
aguado: apaltic
aguador: amacac
aguafiestas: atlahuinani
aguajocoque: ahuaxocotl
aguamiel: ayonecuhtli, menecuhtli, tecuatl
aguanieve: acetl
aguantado: ehuatoc
aguantar: ehua
aguardar: pielia nitla, chialia nitla
aguardiente: iliztli, atletl, octli.
Aguascalientes: Aguascalientes (Atotonquipan), tlahtocayotl Anahuac.
aguascaltense: aguascaltecatl
agudeza: tenaccayotl
agudo: huelicacuicatl, tenatic
agudo (sonido): yollo
agüero: tetzauhtli
aguijón: tlimiuhqui
águila: cuauhtli
águila arpía: tecolocuauhtli
águila calva: iztacuauhtli (haliaeetus leucocephalus)
águila pie barrado: itzcuauhtli (spizaetus ornatus)
águila quebrantahuesos: tlecuauhtli (caracara cherewey)
águila real: quetzalcuauhtli (aquila chrysaetos)
Águila roja: Chichilcuauhtli
águila solitaria: tlilcuauhtli (harpyhaliaetus solitarius)
águilas (plural): cuauhtin
aguililla: cuauhconetl
aguilucho: cuauhconetl
aguja: coyolomitl, itzmitl
agujerado: coyoctic, coyonqui, coyonilli
agujerar: coyonia nitla
agujerito: tlacoyocton
agujero: coyoctli, calactli
agujero (de tumba): tecochtli
agujero grande (sótano): coyohuac
agusanado: tlaocuilli
agusanar: ocuilia nitla
agusanarse: chacalihui
agustino: agustín teopixqui
amabilidad: yecnacayotl
amable: tlacatl, tlazotli, yamancac
amado: tlazotli
Amalucan: Amalocan (Lugar donde abunda el papel), altepetl.
amamantado: chichitilli
amamantar: chichiti
amanecer: tlahuilli, tlaneci, tlahui, tlanezcayotl
amante (hombre): tlaixnamic
amante (mujer): cihuatlaixnamic
amapola: amapotl (papaver rhoeas)
amar: tlazohtla nitla
amaranto: huauhtli (amaranthus angiospermae)
amargo: chichic, chichiliztli
amargoso: chichictic
amarillarse (ponerse amarillo): cozahui
amarillento: cozahuac
amarillo: coztic
amarillo claro: iztacoztic
amarillo medio: cozauhtic, cozauhqui
amarrado: ilpitoc
amarrar: ilpia
amasar: texhui
amate (árbol): amacuahuitl (ficus americana)
Amatepec: Amatepec (Lugar en el cerro de los amates), altepetl.
Amatitlán: Amatitlan (Lugar entre los árboles de amate), altepetl.
Amatlán: Amatlan (Lugar junto a los amates), altepetl.
ámbar: apozonalli, cozahuitl
ambidiestro: necocmomatqui
Amealco: Ameyalco (Lugar de manantiales), altepetl.
Amecameca: Amaquemecan (Lugar donde los papleles indican), altepetl.
amén: amen, mayuhmochihua
amenazado: atemauhtilli
amenaza: atemauhtiliztli
amenazar: atemauhtia
América: Ixachitlan, America, hueytlahtocayotl.
americano: amerinecatl, americatl
americano criollo (europeo): tlacataztalli
americano meztizo (yankee): yancuitlacatl, yancuitl
americano nativo (indígena): ixachitecatl, ixachitlatl, ixachitlacatl
amerindio: ixachitecatl, ixachitlatl, ixachitlacatl
amiga: hueltiuhtli
amigable: icniuhtiloni, icniuhyo
amigo: icniuhtli
amigos (plural): icniuhtin
amiguito: icniuhpilli
amiguitos (plural): icniuhpipil
amistad: icniuhyotl
amistad sincera: cemicniuhyotl
amistoso: icniuhyo
amo: tecuhtli, tlacahuac
amollar: molehua (nic)
amonestación: teyolmaxilitiliztli
amonestado: teyolmaxilitilli
amonestar: yolnaxilitia nite
amontonado: tentoc
amontonar: tentoca
amor: tlazohtlaliztli
amor egoísta: chahuaztli
amoe enfermizo: chahuaztli
amordazado: ahuellatoani
amordazar: ahuellatoa nite
amparado: tlayualli, motetoctli
amparo: netetoctiliztli, netontliliztli
amplio: patlahuac, coyahuac
ampliar: patlahua nitla, coyahua
ampolla: axittomoctli
Ámsterdam: Ansterdania, altepetl.
amuleto: neltoconi
ánade: canauhtli (anas sibilatix)
anafre: xiuhcaxitl
Anáhuac: Anahuac (Lugar cerca del agua), Mexico, mexicatlahtocayotl.
Anahuacalli: Anahuacalli (Casa en la orilla del agua)
Analco: Analco (Lugar al otro lado del río o allende), calpolli.
analfabeta: amatqui
analfabetismo: amatquiyotl
análisis: ihitlacoliztli
analizado: ihitlacolli
analizar: ihitlacoa
ananá: matzatli (pinea ananas)
anaranjado: chilcoztic
anatomía: tonacayoliztli
ancho: patlahuac, coyahuac
anchura: patlahuaztli
anciana: ilamatl
ancianidad: huehueyotl
anciano: huehue, huehuetini
ancina: machamo
ancla: acachicolli
andalucí: andaloxi
Andalucía: Andaloxia, tlahtocayotl Caxtillan.
andaluz: andaloxinecatl, andaloxiatl
andamio: tlapechtli
andante: nenemini
andar: manenemi, nenemi
andar herguido: aquetztinemi
andar ocupado: pachotinemi
andariego: amomotlaliani, nenenqui
Andorra: Andorra, tlahtocayotl.
andorrano: andorratl
andrajo: tilmazolli
andrajoso: tzoyoc
anegado: tlaaqui
anegar: aaqui nitla
anemia: tolichtli
anémico: tolichtic
anestesiado: tecochtectli
anestesiar: cochtlaza
anfiteatro: ixehuacalli
anfitrión: tlacuanotzqui
ánfora: apilolli
ángel: anxelin, anxelli
anglicano: anglitlaltecatl
angloamericano: yancuitlacatl, yancuitl
anglosajón: anglitecatl, anglitl
Angola: Angollan, tlahtocayotl.
angoleño: angoltecatl, angolatl
angosto: tzoltic
anguila: coamichin (ophichthus pacifici)
ángulo: campa, xomolli
angustiado: netlamachiliani
angustia: netlamachiliztli, netequipachololiztli
angustiar: netequipacholoa, netlamachia
anhelar: teocihui (nic)
anidar: chantia
anillas (para gimnasta): neyecomaxitlaztli
anillo (de compromiso): maxitlaztli
anillo: maxitlaztli, cozcatl
ánima: yoliliztli, tetonalli, elhuayotl
animal: yolcatl
animal acuático: atlanemini
animal carnivoro: tecuani
animal cuadrupedo: manenemini
animal domestico: tlacaciuhnemini
animal salvaje: tecuani
animal volador: papantlanemini
animales (plural): yolcameh
animalillo: yolcatzin
animar: acohuetzi, yollomatca
aniquilar: atletia nitla
aniversario: cenhuahuetiliztli
ano: tetzahuitl, cexihuitl
anorak: ecatzacuilli
anotación: tlapoalmachiotl
ánsar: tlalalacatl (anser anser)
ante: ixpan, ixtla, ixtlan
anteantier: eyopan
anteayer: yehuiptla, yeohuiptla
antebrazo: acolmaitl
antena: antenatl
antepasado: achtontli
anterior: achtopan
anteriormente: amoquincantin, achtopan
antes: achto, achtotipan
antier: yahuiptla
antigua cultura mexicana: huehuemexicayotl
antiguamente: amoquincantin
Antigua y Barbuda: Antihua huan Barbuda, tlahtocayotl.
antigüedad: neneyotl, huehcayotl
antiguo: huehcani
antílope: cuacuauhmazatl
antiojos: ixtehuilotl
antojadizo: neicoltini
antojar: icoltia nite
antojería: neicolhuayan
antojo: neicoltiliztli
antorcha: ocopilli
antropoide: ozomatlacatl
antropomorfo: tlacamachiyo
anuario: xiuhpohualli
anunciar: tenehua
anzuelo: tepozcololli
añadido: tlaltlapilhuilli
añadidura: tlatlapilhualiztli
añadir: axiltia nitla, tlapilhuilia nitla
añadirse: zalihui
añejo: huehcani
añil (planta): xiuhquilitl (indigofera spp.)
año: xihuitl
año nuevo: yancuxihuitl
apache: apachtli, chichimetlacatl.
apachurrar: pachoa
apacionar: comoni
apagador: tlacehuiani
apagar: cehui nitla
apagarse: cehui nitla
Apan: Apan (Lugar sobre el agua o el río), altepetl.
apapachar: apapachoa nitla
aparato: huaztli
aparato (desconocido o novedoso): amixmachhuaztli
aparcamiento: tepozmalacatlalyocan
apareado: tlapotilli
apareamiento: tlapotiliztli
aparear: potia nitla
aparecer: neci
aparecerme: huelitta
aparecido: necitli
aparecido (fantasma): huelittaloni
apartado: tlacuanilli, xelotoc
apartar: cuania, xeloa
apartarse de alguién: icuania
aparte: amo ceccan
Apatzingán: Apantzincan (Lugar sobre las aguas del pequeño río), altepetl.
Apaxco (Apasco): Apazco (Lugar donde se exprime el agua), altepetl.
apedrear: tehuilia nite
apellido: meyotl
apenas: aocaya, quemach
apéndice: pilli
apestar: potonia nitla
apeste: potoniliztli
apestoso: potoniyo
apicultor: mimiauhtecatl
apicultura: mimiahuacaxitl
apilamiento: pantli
apilar: panoa nite
apisonar: peni nite
Apizaco: Apitzauhco (Lugar de agua delgada), altepetl.
aplanar: petzohua nitla
aplastado: patztic, patlachtic
aplastar: patzmiqui
aplastarse: patlachihua
aplaudir: matzatzini
aplomado: nextic
apodo: ontetocaitl
apolillarse: ehemi
apostasía: tlalnetoquiliztli
apostata: tlateotocani, tlalnetoquini
apóstol: apoxtolli, tlahtoquixtiani.
aportado: ihcuailli
aportar: ihcuailia
apoyo: tlacuauhnapaloliztli
aprender: tzaloa, tlazalohua
aprendido: tlamachtilo
aprendiz: nemachtlapouhqui
aprendizaje: tlamachtiliztli
apreciado: huelcamatilli
apreciar: huelcamati nitla
aprecio: huelcamatiliztli
apretado: tilinqui
apretar: patzoa, tilinia, linia nite
apretarse: mixtilinaltia
apresiado: tlanteyotilli
apresiar: tlanteyotia
apretado: tlapacholli, tlamapiquilli
apretar: mapiqui nitla
aprisionar: malcochoa
apropiado: cualli, inamic
apropiar: axcatia
apuesto: huelneci
aquellos que: ahquihuan
aquí: nican
árabe: arabiatecatl, arabiatl, arabiatlacatl
Arabia saudita: Arabia, tlahtocayotl
arabígo: arabiatecatl, arabiatl, arabiatlacatl
aracnido: pepeyoctli
arado: yelimiqui
arado de bueyes: cuacuahue yelimiqui
Aragón: Aragonia, tlahtocayotl Caxtillan.
aragonés: aragonecatl, aragoni
araña: tocatl
arañas (plural): tocameh
arándano (árbol): texocapolcuahuitl (vaccinium myrtillus)
arándano: texocapolin
árbol: cuahuitl
árbol del cacao: cacahuacuahuitl (theobroma cacao)
árbol del perú: copalcuahuitl (schinus mollae)
árbol frutal: xococuahuitl
arboleda: cuauhtlan
arboles (plural): cuauhmeh
arbusto: cuauhtontli
arca: petlacalli
arcabuz: metlequiquiliztli
arce: ahuachichitl (acer rubum)
arcilla: tepalcatl, tlaltepalcatl
arco (de tiro): tlahuitolli
arco (del pie): xocpalli
arco: huitoliuhqui, calmanayotl.
arco iris: cozamalotl
arco toral: teculolli
arder: tlatla
ardilla: techalotl, tlachalotl (sciurus poliopos)
ardilla de agua: ahuitzotl
ardillón: mototli
área verde: cuauhtlan
área: tlacauhtli
arena: xalli
arena fina : xalpicilli
arenal: xalpan
arenoso: xallo
arete: champochtli
aretillo (planta): atexochitl
argamasa: tenezoquitl
Argelia: Algeria, tlahtocayotl.
argelino: algerianecatl, algeriatl
Argentina: Arxentina, tlahtocayotl.
argentino: arxentinecatl, arxentinatl
argolla: coacatl
argolla de madera: cuauhcoacatl
argumento literario: amoxtlapehualiztli
arista: cuauhtexticatontli
arlequín: xolotl
arma: yaotlatquitl
armadillo: ayotochtli (dasypus novemcintus)
armadura: tlatecpilotoliztli, colohtic
armas: teyaochihualiztli
armazón: colotli
Armenia: Armenia, tlahtocayotl.
armenio: armenitecatl, armeniatl
armiño: iztacoyotl (mustela erminea)
armónica: cuicaxitl
aro: cozcatl
aroma: ahuiyac, xochiahuiyaliztli, poctli
aromático: ahuiyo
arpa: mecacuicapantli
arpía: tecolocuauhtli
arquitecto: calmanani
arquitectónico: calmanayo
arquitectura: calmanayotl
arquivolta: tlanololli
arrabal: tenanquiahuatl
arraigado: nelhuayo
arraigar: nelhuayoltia
arrancado: tlaquixtilli
arrancar: huihuitla, quixtia nitla
arrastrado: tlahuilanani
arrastrar: huilana nitla
arrebatado: tlacuitihuetziani
arrebatar: cuitihuetzi nitla, acitihuetzi
arrebato: tlacuitihuetziliztli
arreglar: yectilia nitla
arreglo: tlayectiliztli
arrepentido: moyolcuepqui
arrepentimiento: neyoltequipacholiztli, nelyolcocoliztli
arriba: aco
arribada: hualaliztli
arribar: aci
arrimar: axitia
arrodillarse: motlancuaquetza
arrogancia: nacaztzonteyotl
arrojar: tepehua, tlaxilia
arrojarse: momayahui
arrollado: tecochtlalli
arrollar: cochtlaza nite
arroparse: tapachquentia
arroz: iztachtli (oryza sativa)
arruga: xolochtic
arrugado: pachicihini, pilinqui
arrugar: xolocholoa
arrugarse: pilihui, xolochoa
arte: toltecayotl
arteria: ezcococtli
artesa: cuauhapaztli
artesanal: amantolli
artesanía: tlamachtli
artesano : amantecatl, tlamachqui
articulación (de los dedos): mapiliztli
artículo: inic
articulo (de reporte): centlamantli
artificial: tlatoltecahuilli
artillería: tequiquiliztli, tlequiquiztli
artista: toltecatl
Aruba: Aroba, tlahtocayotl.
asado: tlatzoyolli
asador: nacacaxitl, tlatzoyoloni
asalariado: tlaxtlahuilli
asalariar: tlaxtlahuia
asar: tzoyonia nitla
asco: tlailtializtli
asedo: xocotac
asenso: azauhyatl
asentarse: motlalia
aserradero: cuauhtiloyan, cuauhxoxouhtlaliztli
aserrín: cuauhtlazolli
asesinado: mictilo
asesinar: mictia nite
asesino: temictiloni
asfalto: chiapopotl
asfixiarse (por humo): popocmiqui
así: ihcon, ihquin, yuhquin
así como: in yuh
así se dice: in yuh mitotica
asi sea: amen, mayuhmochihua
Asia: Axia, hueytlahtocayotl.
asiático: axiatecatl, axiatl
asiento: icpalli, cuauhicpalli
asir: ana, cui, mapachoa
asistente: tepantillo
asma: yolixihuic, neihotzacualiztli
asno: axnotl (equus asinus)
asoleado: tonalmicqui, tonalhuilli, atonauhqui
asoleamiento: tonatiuhliztli
asolear: tonalhuia nitla
asolearse: tonalmiqui
asomar: nanahua
áspero: tilictic, chachacuac
asqueroso: motlailtiani
astilla: ximalli
astro: ilhuicatlamatli
astrología: ilhuicatlamatiliztli
astrólogo: ilhuicatlamatini
astronauta: ilhuicanemini, citlaltepozacalteyacanqui
astronomia: ilhuicatlatiliztli
asturiano: axturiatecatl, axtuariatl
Asturias: Axturia, tlahtocayotl Caxtillan.
astuto: minatini, yolizmatqui
asunción: tlecolizcayotl
asustado: mamahtli, mamahtiloc
asustar: mohtia
asustarse: momauhtia nite
atabal: huehuetl
atacar: petlachiuhqui
atado: aompac, ilpitoc
atadura: ilpicayotl
atadura (de años): xiuhmopilli
atajo: otzaliztli
atalaya: tlapilcoyan
atar: ilpia
ataud: micpetlacalli
ataviado: motopalquetzqui
ateísmo: atle teoyotl
atemoztli: atemoztli (cascada o caida de agua), inic caxtolli huan ce metztli tonalpohualli.
Atenas: Atenia, altepetl.
atención: tlayehuacaliztli
Atenco: Atenco (Lugar en la orilla de agua), altepetl.
atento: tlatta
ateo: amoteoni, ateoni
aterrorizar: mamauhtia nite
atesorar: teocuitlapia
atestiguado: temelahuani
atestiguar: melahua nite
atiborrar: atipochoa
Atitalaquiac: Atitalaquiyac (Lugar del resumidero de agua), altepetl.
Atitlán: Atitlan (Lugar entre el agua) atezcatl ipan Cuauhtemallan.
Atlacomulco: Atlacomolco (Lugar de los barrancos), altepetl.
atlcahualo: atlcahualo (fin de las lluvias), inic ce metztli tonalpohualli.
atlas: cemanahuactli
atleta: neyeconi
atletismo: cenetlaloliztli
Atlixco: Atlixco (Lugar en la superficie del agua), altepetl.
atmósfera: ehecaliztli
atole: atolli
atole de frutas: xocoatolli
atolladero: zoquicoayan
átomo: achitotontzin
Atotonilco: Atotonilco (Lugar de aguas termales), altepetl.
Atoyac: Atoyac (Lugar del río), altepetl.
atraer: tlatlacohuiloa nite
atraído: tlatlacohuiloni
atrapar: matlalhuia nitla
atrás: icampa
atrás de él: icuitlapan
atravesar: pano
atreverse: ateixcoa
atrevido: acanixmauhqui, ateixcotlachiani
atrevimiento: ateixcotlachializtli
atril: tepoztlaconi
atropellado: tecochtlalli
atropellar: cochtlaza nite
audiencia: pohualtlahtolli
auditorio: tlacacoayan
aula: nemachtilcalli
aullar: coyolia nite, coyoa nite
aullido: tecoyoliztli
aumentado: tlatlapilhualli
aumentar: tlapilhuia nitla, pilhuilia
aumentar (el precio): tzontia nitla
aumento: onyaliztli, hueyaliztli
aumento (de precio): tlatzontiliztli
aún: oc
aún lado: itlac, -tlan
aún no: ayamo, ocachi
aunque: manel
aura: chamatl (catharista atritus)
aurora: tlahuiztli
aurora boreal: mixcoatl
ausente: amoixpani, atac
Australia: Austlalia, tlahtocayotl.
australiano: austlaltecatl, austlaliatl
Austria: Axtlia, tlahtocayotl.
austriaco: austliatecatl, axtliatl
auto: tepozmalacatl
autobús: calmimilolli
automóvil: tepozmalacatl
autopista: hueyohtli
autoridad: mahuitzticayotl
auxilio: tepelehuiliztli
auyentar: totoca nite, chololtia nite
avance: acoquitzaliztli
avanzar: acoquitza
avaricia: aneconatlaniliztli, atlequicahualiztli, teyaohuacaliztli
avaro: aninocotontlani
ave: tototl
avefría moñuda: acitli (tototl)
avena: mecatlaulli (avena sativa)
aventador: ecazacahuiloni
aventajar: cempanahuia
aventar: tlamotla
avergonzarse (de alguien): ixmalia
avestruz: tlacatototl
aviador: acalpatlatini
avión: tepoztotl, acalpatlani, tepozhuilopatlanqui
avión de combate: tepoztotl teyaochihuani
avioneta: tepuztotontli, acalpatlanitontli
aviso: amatlacuilolli, tenemachtiliztli
avisar: tlaquehuia nite
avispa: etzatl (vespa vulgaris)
avispón: chilpatl
avoceta: acoatototl (himantopus mexicanus), tototl.
Axayacatl: Axayacatl (rostro de agua), tlahtoani tlein otlapachoac Mexico Tenochtitlan ipan macuilli acatl xihuitl (1468 canapa 1481).
axila: ciyacatl
¡ay!: ¡axax!
Ayala: Mapachtlan (Lugar de mapaches), altepetl.
ayer: yolhua
ayocote: ayocotli
ayuda: tepalehuiliztli
ayudar (por interés): macoa nite
ayudar: palehuia nite
ayunar: tzahua
ayuno: ayatlequicuac, netzahualiztli
ayuntamiento: coatlacan
azabache: tliltic, yapaltic
azacán: amacac
Azacualpa: Atzacualpan (Lugar sobre los adoratorios de agua), altepetl.
azadón: tlaltepoztli
azar: patolli
Azcapotzalco: Azcapotzalco (Lugar de hormigueros), altepetl.
Azerbaiyán: Azerbayania, tlahtocayotl.
azerbaiyano: azerbaiyanecatl, azerbaiyatl
azor: yoaltohtli, paxacuatl (accipiter gentilis)
azote: temecahuitequiliztli
azotea: tlapantli
azteca: aztecatl, mexicatl, nahuatl
azúcar: chiancacatl
azucarado: chiancacayo
azucarar: chiancaca
azucena: omixochitl
azuela: matepoztli
azufre: yolimochitl (S)
azul: texotic, texotli
azul añil: yahuic, yahuitl
azul cielo: xoxouhtic
azul marino: atlancayotic
azul morado: yahuic, yahuitl
azul rey: matlaltic
azul turquesa: xiuhtic
azulejo (ave): texotototl (thraupis episcopus)
azulejo: xiuhxamixtli
B
b: b, inic ome machiotlahtolli ihuic caxtilmachiotlahtolloliztli.
baba: tencualactli, iztactli
babero: tecualantiloni
Babilonia: Babilonia, huehuetlahtocayotl in cemanahuactli.
babilonio: babilonitecatl, babilotl
babosa (gusano): tlalconetl
baboso: tecualacquizani
bacinica: cuitlacaxitl, apaztli
báculo: tlacolli
Bagdag: Babilon, altepetl.
bagre: axolomichin
Bahamas: Bahamah, tlahtocayotl.
bahía: anepalco
Bahrain: Bahrain, tlahtocayotl.
Baja California: Mexicatl California, tlahtocayotl Anahuac.
baja California Sur: Mexicatl California Huitztlan, tlahtocayotl Anahuac.
bailador: macehuani
bailar: macehua, totia nitla
bailar (asidos de la mano): nahua nite
bailarín: macehuani
baile: macehualiztli, mitotiliztli
bajada: temoayan
bajar: temo
bajo (estatura): ahuatetztli
bajo: amotlacpac
bala: temitl, tepoztlachtli
balcón: ohtlachialotl
balear: balearitecatl, baleariatl
ballena: hueymichin
ballesta: tepoztlahuiliztli
ballet: netotiliztli
balneario: acaxotlan
balompié: xoctapayoliztli
balón: tapayolli
balsa: acalpechtli, acalli, acaltontli
balsamo: huitziloxitl
bambú delgado: ohtlatl
bambú macizo: acapitzactli (bambusa vulgaris)
bambú musical: chicahuiztli
banana: tzapalolli, tzapalotl
bananero: tzapalolcuahuitl (musa lacatan)
banca: icpalli, hueyicpalli
banca didáctica: cuauhicpalli
banco: tlacohualocoyan, tomincalli
banda: icnihuan
bandera: pantli, panquetzalli
banderín: pamitl
banderola (de barco): acalcuachpamitl
banderola: pamitl
bandolina: mecahuehuetontli
bandurria: mecahuehuetontli
bañarse: altia, tema
bañera: nealticaxitl
baño: axixcalli
baño (cuarto): nealtimaloyan
baño público: axixcalli
baño de vapor: tematzcalli
banqueta: temamatli
baqueta: olmaitl
bar: ocnancalli, ocnamacoyan
baraja: amapatolli
barandal: tepozohtli
barato: amopatic, apatiuhqui
barbado: tentzoni
barba: tentzontli
barba blanca: tentzoniztatic
barba negra: tentzontliltic
barba roja: tentzonchilcoztic
Barbados: Barbadia, tlahtocayotl.
bárbaro: atlacatl, popolocatl
barbechar: popoxoa
barbería: neximaloyan
barbilla: tenchalli
barca: acalpechtli, acaltontli
Barcelona: Barcelona, altepetl.
barco: acalli
barniz: axinitl
barnizador: tlaxuani
barnizar: ixpetzoa nitla
barquero: tlaneloni
barquillo: acalton
barra: huitzoctli, tepozhuitzoctli
barranca: atlacomolli
barranco: comolli, atlauhtli
barras (para gimnasio): tepoztlaconeyecolli
barrena: tlamamalihuani
barrendero: tlachpanani, tlachpani
barrer: tlachpa
barrica: cuauhcomitl
barrido: tlachpantli
barriga: xilantli, itetl
barrigón: xixiahuac
barril: cuauhcomitl
barrio: calpolli
barrio de extrangeros: tlacanepanaltepetl
barro: tepalcatl
báscula: tlatamachiohualoni
base (arquitectura): tzintetl
base (raíz): nelhuayotl
básico: monequi
básquetbol: chiquiuhtapayoliztli
bastante: ixachi, cenca huel
bastón: tlacolli, topilli
basura: tlazolli
basurero: zolyocan, tlazolyocan
bat: cuauhtlacotl
batalla: necaliliztli
batata: tlalcamohtli, camohtli (ipommea batatas)
bate: chicahuac huitzoctli
batidora: tepozpatzcaloni
baúl: cuauhcaxitl, cuauhpetlacaxitl
bautismo: tecuaquiyotl
bautisterio: tecuatequiloyan
bautizar: cuatequia nite
bautizo: tecuaquiliztli
bebé: conenetl, conetzintli
bebedor: topocatl, atlini
beber: i nitla, coni, oni
beber agua: atli
bebible: itli
bebida: tlapiazoiliztli
bebida alcohólica: techichic
bejuco: cuamecatl
Belarus: Belarruxia, tlahtocayotl.
belga: belxitecatl, belxicatl
Belgica: Belxica, tlahtocayotl.
Belice: Hueycopan, tlahtocayotl.
beliceño: hueycopanecatl, hueycopatl
Belmopan: Hueymolpan (Lugar sobre los grandes guisados), altepetl.
belleza: cualnezcayotl, tlahuelilocayotl
bello: chichipaltic, quetzaltic, cualtzin
bellota: ahuatomatl
bendecir: teochihua nite
bendición: tlateochihualiztli
bendito: tlateochihuani
beneficiar: nemactia nite
beneficio: teicneniliztli
benignidad: tlatlacayotl
Benin: Benin, tlahtocayotl.
benjamín (último hijo): xocoyotl
berenjena: camohtomatl
Berlín: Berlin, altepetl.
bermejo: chiltic
bermellón: tlatlauhtic, tlapalli.
Bermudas: Bermudia, tlahtocayotl.
Berna: bernia, altepetl.
berrendo: tetzmazatl (antilocapra americana)
berro: atezquilitl (nastrutium officinale)
besar: tempitzoa nite, tenamiqui
beso: tempitzoliztli, tenamiquiztli
bestia: tecuani
bestial: atlacamani, tecuani
betún: tlazaloloni
biblia: teoamoxtli
biblioteca: amoxtlatiloyan
bibliotecario: amoxiuhtlatiani
bíceps: acolnacayotl
bici: huizi, omemalacatl
bicicleta: huiziquetla, huizi, omemalacatl.
bien : cualli
bienaventuranza: tlalnocpilhualiztli
bienechor: teictliani
bienvenido: ximopanolti
bienvenidos: ximopanolti timochtin
bifurcado: maxaltic
bifurcar: maxa
bigote: camatzontli
bikini: maxtlaton, maxtlatl
Bilbao: Bilbaotl, altepetl.
bilingüe: ometlahto
billete: amatomin
binocular: huehca machiolli
biología: neminilizyotl
biologo: neminilizyoani
Birmania: Burmia, tlahtocayotl.
birmano: burmianecatl, burmiatl
bisabuela: achcihtli
bisabuelo: achtontli
bisnieta: cihuaicutontli
bisnieto: icutontli
bisonte: tlacaxolotl (bison bison)
bizcocho: totopochtli
bizcoso: ayotic
biznaga: huitznahuatl (echinocactus grusonii)
blanco: iztac, iztatic
blancura: iztacayotl
blando: papatztic, patzic
blanqueado: tlaahuitecqui, tlaiztalli
blanquear: iztalia nitla
blasfemar: huexcatlahtoa
blasfemia: huexcatlahtolli
blasfemo: huexcatlahto
bledo: cuauhquilitl
bloque: xamixtli
bloque (grupo): centlacotontli
blusa: huepilli
boa: mecacoatl (boa constriptor occidentalis)
bobería: aompanehuatl
bobo: aompanehuac
boca: camatl
boca interior: camatapalli
bocado: cencamatl
bocina: tlahtoaqui
bocón: camaxipolli
boda: nemictiliztli
bodega: tlaliloyan
bodoque: telolotli
bofe: chichitl
bofetada: ixtlatziniliztli
bofetear: ixtlatzinia nite
bofo: zonetic
Bogotá: Bogota, altepetl.
bol: cuauhcaxitl
bola: tapayolli
bola (de billar): tlachpatolli
bola (de estambre): tlatetectli
boleibol: matopetiliztli
bolígrafo: totolacatl
Bolivia: Bolivia, tlahtocayotl.
boliviano: boliviatl
bolo: necuauhmotlalli
bolos (juego): necuauhmotlaliztli
bolsa: xiquipilli, tanatl, xiquipiltontli
bolsudo: tanatic
boludo: tepocatl
bomba (de agua): anoquiloni, atlequicahualoni
Bombay: Bombaya, altepetl.
bombero: tlacuehuiani
bonanza: cactimaniliztli
bondad: cuallotli, cuallotl
bonito: cualtzin, chipahuac
borde: tentli
bordón: topilli
borrachera: tlatlahuaniliztli
borracho: tlahuanqui
borrador: tetlaixpolhuiani
borrar: poloa nitla, ixpolhuia nite
borrego: ichcatl (ovis aries)
borrego cimarrón: mazaichcatl (ovis canadensis)
borregos (plural): ichcameh
borrico: axnoconetl
bosal: ayaquimatli
Bosnia y Herzegovina: Bosnia huan Herzegovia, tlahtocayotl.
bosnio: bosnecatl, bosniatl
bosque: cuauhtlan
bosque lluvioso: ahuacuauhtlan
bosque montañoso: acacalocuauhtlan
bosque tenebroso: cuauhayauhtlan
bosque tropical: ahuacuauhtlan
bosque virgen: cuauhixtlahuatlan
bostezo: cochcamachaloliztli
bota: ehuatehuatl
bote (de basura): zolcaxitl, tlazolcaxitl, tepozcaxitl
bote (embarcación): acaltontli, acalli, acalpechtli
botes (plural): tepozcaxtin
botella: tehuiloapaztli
boticario: panamacac
botiquín: pacaxitl
botón: miuhqui
botón (de ropa): totomolli
botón apagador: yolloquimilli
botón encendedor: yolloquimilli
Botswana: Botzhuania, tlahtocayotl.
botswano: botzhuantecatl, botzhuaniatl
boulevard: cuauhohtli
boutique: tilmacalli
bóveda: tetzoquitecalli
bóveda celeste: ilhuicalpan
bóveda palatina: camatapalli
boxear: tolonhuia
boxeo: neyaoliliztli
boya: amachiotl
bracero: tlecuitl, tlecuilli
bragas: maxtlatl
bramar: tecoyoa, pipitzca
bramido: choquictli, pipitzquitl
brasa: tlexochitl
brasero: tlecuitl
brasíer: tlaxochtli
Brasil: Brasilia, tlahtocayotl.
brasileño: brasiltecatl, brasiliatl
bravo: atetechacini, tlahuele
brazalete: matemecatl, maquiztli
brazo: matzopaztli, macolli
brazo (de palanca): tlacuamihualoni
brebaje: zazaltic
breva: hicox
brillante: petztic, tlahuillo
brillantez: tonameyotl
brillar: petlani
brillo: tlanextli, tlahuilli
brincar: tzicuini, choloa, chitoni
brinco: tzicuiniliztli, chololiztli
británico: anglitlaltecatl, anglitl
brizna: ahuitatli
broca: amamalocotl
broche: tlapiltic
brócoli: cuauhtontzin
bromear: camanatlahtoa
brotado: xochtli
brotar: cueponi
brote: axittomoctli
brote (de la tierra): toctli
bruja: cihuanahualli
brujería: nahuallotl
brujo: nahualli
Brunei: Brunia, tlahtocayotl.
bruñido: petzolli
bruñir: calania nitla, petlalia
Bruselas: Bruxelia, altepetl.
brutalidad: atlacayotl
bruto: atlacamachtilli
bubas: nanahuatl
buceo: atlancalaquiztli
buche: cuicatecomatl
buda: budateotl
budismo: budayotl
budista: budatlacatl
buen: cualli
buen olor: ahualiztli
buenas noches: cualli yohualtin
buenas tardes: cualli teotlactin
bueno: cualli, yectli
buenos días: cualli tonaltin
buey: cuacuahueyotl (bos taurus)
búho: tecolotl (buho virginianus)
búhos (plural): tetecolo
buitre: cozcacuauhtli (aegypius monachus)
bule: huaxin, huaxitl (lagenaria vulgaris)
Bulgaria: Bulgaria, tlahtocayotl.
búlgaro: bulgarinecatl, bulgariatl
bullicio: necomoniliztli
bulto: quililli
buque: hueyacalli
burbuja: axittontli
burbujear: aapopoti
burdel: ahuiancalli
burgués: pochtecatl
burlar: ahahuia, cacayahua
burlón: huetzcac, tecamahuitl
Burkuna Faso: Burquinia Faso, tlahtocayotl.
burro: axnotl (equus asinus)
Burundi: Burundia, tlahtocayotl.
bus: calmimilolli
buscado: tlatemoalli
buscador: tlatemoani
buscar: temoa nitla
buscar algo: tlatemohua
búsqueda: tlatemoliztli
butaca: cuauhicpalli
Bután: Butania, tlahtocayotl.
butanés: butanecatl, butaniatl
buzo: atlancalaqui