BIBLIOGRAFIA SUFISMO (en italiano)
revisione generale Ottobre 2003
in lingua italiana
AA.VV.: La farfalla e la fiamma. Viaggio nell’Islam esoterico. Ananke, Torino 1996.
AA.VV.: Il Poeta mistico Fariduddin ‘Attar. Accademia Nazionale dei Lincei, Roma 1978.
AA.VV.: Nel centenario del poeta persiano Gialal ad-din Rumi. Accademia Nazionale dei Lincei, Roma 1975.
AA.VV.: Il Poeta mistico Sana’i. Accademia Nazionale dei Lincei, Roma 1979.
AA.VV.: La poesia di Hafiz. Accademia Nazionale dei Lincei, Roma 1978.
AA.VV.: Islam e città nell’Africa a sud del Sahara, Tra sufismo e fondamentalismo. Liguori, Roma 2001.
AA.VV.: I mistici dell’Islam. Antologia del sufismo (a cura di E. de Vitray-Meyerovitch). Tea, Milano 1988. Riedizione Guanda, Parma 1991.
AA.VV.: La saggezza del mistico cammello (a cura di F. Ometto.). Piemme, Casale Monferrato 1997.
AA.VV.: Antologia della mistica arabo-persiana (a cura di M.M. Moreno.). Laterza, Bari 1951.
Abd el-Kader: Il libro delle soste. Rusconi, Milano 1984. Riedizione Bompiani, Milano 2001.
Anawati, G. – Gardet, L.: Mistica islamica, aspetti e tendenze, esperienze e tecniche. SEI, Torino 1960.
Arberry, A.J.: Introduzione alla mistica dell’Islam. Marietti, Genova 1986.
Arena, Leonardo Vittorio: Il sufismo. Mondadori, Milano 1996.
Arena, Leonardo Vittorio: Il bimbo e lo scorpione. Mondadori, Milano 1996.
Arena, Leonardo Vittorio: Il canto del derviscio. Mondadori, Milano 1994.
Arena, Leonardo Vittorio: Centouno storie sufi. Il Punto d’Incontro, Vicenza 2003.
Asin Palacios, Miguel: Dante e l’Islam. Pratiche, Parma 1994. Riedizione Saggiatore, Milano 1997
Attar, Farid Ad-Din : Il verbo degli uccelli. SE, Milano 1986. Riedizione Mondadori, Milano 1999.
Attar, Farid Ad-Din : La lingua degli uccelli. Mediterranea, Roma 2002.
Attar, Farid Ad-Din : Il poema celeste. Rizzoli, Milano 1990.
Attar, Farid Ad-Din : Parole di sufi. Boringhieri, Torino 1964.
Attar, Farid Ad-Din : Tadhkirat al-awliya. Parole di sufi. Luni, Milano 1994.Riedizione Mondadori, Milano 2001.
Basetti-Sani, Giulio: Husayn ibn Mansur al-Hallaj martire mistico dell’Islam. Segno, Verona 1994.
Bayatly, Kassim: Il corpo svelato. Ananke, Torino 1996.
Bayatly, Kassim: La Memoria del Corpo sotto i Cieli dell’Islam. Ubulibri 2001.
Bahram Elahi: La Via della Perfezione. Ubaldini 1991
Benningsen, Alexandre – Lemercier Quelquejay, Chantal: L’Islam parallelo. Le confraternite musulmane in Unione Sovietica. Marietti, Genova 1990.
Burckhardt, Titus: Introduzione alle dottrine esoteriche dell’Islam. Mediterranee, Roma 1979.
(al) Burhani, Muhammed Othman: L’itinerario verso Allah e l’itinerario in Allah. Il Basilisco, Genova s.d.
Burke, Omar M.: Tra i dervisci. Il Punto d’Incontro, Vicenza 1994.
Campisi, Antonio: Lessico della Teologia islamica. Rubbettino, Soveria Mannelli (CZ) 1994.
Chebel, Malek: Dizionario dei Simboli Islamci. Traduzione di Carla Cerati Mandel. Edizioni Arkeios, Roma 1997.
Chevalier, Jean: I Sufi, mistici dell’Islam. Xenia, Milano 1995.
Chishti, S.H.M.: Il libro della guarigione sufi. Il Punto d’Incontro, Vicenza
Confraternita dei sufi Jerrahi-Halveti in Italia (a cura di): Manuale per la Via di Hazrat Pir Sultan Nureddin al-Jerrahi (possa il suo segreto esser santificato). Edito in proprio, Milano 1999.
Confraternita dei sufi Jerrahi-Halveti in Italia (a cura di): Le poesie dei sufi – passato e presente. Edito in proprio, Milano 1999.
Corbin, Henry: Corpo spirituale e terra celeste. Adelphi, Milano 1986. (Versione dal francese con terminologia inadeguata).
Corbin, Henry: L’uomo di luce nel sufismo iraniano. Mediterranee, Roma 1988.
(al) Darqawî, al ‘Arabi: Lettere di un maestro sufi. SE, Milano 1997. Riedizione Oscar Mondadori, Milano 1998.
Dervish, H.B.M.: In viaggio con un maestro sufi. Il Punto d’Incontro, Vicenza 1996.
Di Matteo, Ignazio: Ibn al-Fârid: il gran poema mistico noto col nome di al-Ta’yyah al-Kubra. Roma 1917.
Emre, Yunus: Divan. Semar, Roma 2001.
Ernst, Carl W.: Il grande libro della sapienza sufi. Mondadori, 2000.
Fatoohy, L.J.: Tariqa al-aliyah al-qaderia al casnazaniah. Ciclostilato in proprio, Amman s.d.
(al) Ghazali: scelti. Utet, Torino 1970. Contiene le seguenti opere: 1) O figlio. 2) La salvezza dalla perdizione. 3) Il ravvivamento delle scienze religiose (trad. parziale). 4) La nicchia delle luci. 5) La bilancia della pratica (trad. parziale). 6) Lo scopo più elevato, commento ai nomi più belli di Dio (trad. parziale). 7) Ciò che deve essere celato (trad. parziale).
(al) Ghazali: La nicchia delle luci. Tea, Torino 1989. Edizione tascabile dell’opera omonima contenuta nel volume precedente.
(al) Ghazali: Lettera al discepolo. Esperienze, Fossano s.d. Corrisponde all’opera O figlio degli Scritti scelti. Riedizione Sellerio, Palermo 1992.
(al) Ghazali: L’unicità divina e l’abbandono fiducioso. Il Cerchio, s.l. 1995. Corrisponde ad uno dei capitoli de Il ravvivamento delle scienze religiose degli Scritti scelti.
(al) Ghazali: Il concerto mistico e l’estasi. Il leone verde, Torino 1999. Traduzione di poche decine di pagine de Il ravvivamento delle scienze religiose.
(al) Ghazali: L’inizio della retta guida. Società Italiana Testi Islamici, Trieste 1989.
(al) Ghazali: La perla preziosa. Mimesis, Milano 1992.
(al) Ghazali: Il libro della meditazione (Kitab al tafakkur). Società Italiana Testi Islamici, Trieste 1988. Riedizione Il Leone Verde, Torino 2002.
(al) Ghazali: Le perle del Corano. Rizzoli, Milano 2000.
Grassi, F.: Tariqua Buranijja Shadilijja. Ciclostilato in proprio, Roma 1994
Greppi, C.: Rabi’a. la mistica. Jaca Book, Milano 2003.
Guardi, Jolanda: Il libro della medicina sufi. Xenia, Milano 1997.
Guzzetti, C. Mario: Islam, Dizionari San Paolo. San Paolo, Cinisello Balsamo (Milano) 2003.
Hafez: Il libro del coppiere. Luni, Milano 1998.
(al) Hallaj: Diwan. Marietti, Genova 1987.
(al) Hallaj: I detti di alHallaj. Introduzione, traduzione e note di Gabriele Mandel khân. Alkaest, Genova 1980.
Helminski, K.E.: Sufi. La presenza qui ed ora. Amrita, Torino 1998.
Hampâté Bâ, Amadou: Il saggio di Bandiagara. L’Ottava, Catania 1986. Vita e insegnamenti di Tierno Boukar, shaykh Tijani del Mali, scritta dal suo discepolo Hampâté Bâ.
Hampâté Bâ, Amadou: Gesù visto da un musulmano. Bollati Boringhieri, Torino 2000.
Hampâté Bâ, Amadou: Il saggio di Bandiagara. Neri Pozza, Milano 2001. Altra versione dell’opera precedente.
Ibn Abi’l-Khayr: Maqâmât-i arba’in (le quaranta stazioni). Traduzione contenuta in Nasr: Il sufismo (vd, sotto). Si tratta quindi di una traduzione dall’inglese.
Ibn al-‘Arif: Sedute mistiche. Ottava, Catania 1995.
Ibn al Fârid: at-Tâ’iyyah al-kubrâ . Traduzione parziale contenuta in Nallino: Raccolta di scritti editi e inediti (vd, sotto).
Ibn al Fârid: at-Tâ’iyyah al-kubrâ . Traduzione contenuta in Di Matteo (vd. sotto).
Ibn ‘Arabi Muhyi-d-Din: La sapienza dei profeti. Mediterranee, Roma 1987. Traduzione della versione francese parziale di T. Burckhardt del Fusus al Hikam.
Ibn ‘Arabi Muhyi-d-Din: L’alchimia della felicità. RED, Como 1996. (Tradotto dal francese con terminologia inadeguata).
Ibn ‘Arabi Muhyi-d-Din: Il libro dell’estinzione nella contemplazione. SE, Milano 1996.
Ibn ‘Arabi Muhyi-d-Din: L’epistola dei settanta veli. Voland, Roma 1997.
Ibn ‘Arabi Muhyi-d-Din: Il mistero dei custodi del mondo (Kitâb manzil al-qutb wa mâqamu-hu wa hâlu-hu. Il Leone Verde. Torino, 2001. Traduzione della versione francese parziale di T. Burckhardt del Fusus al Hikam.
Ibn ‘Arabi Muhyi-d-Din: Il nodo del sapiente (uqla al-mustawfiz). Mimesis, Milano 2000.
Ibn ‘Arabi Muhyi-d-Din: Gemme dello scrigno Akbariano. Hadra, Touzeur.
Ibn ‘Ata Allah: Sentenze e colloquio mistico. Adelphi, Milano 1981. (Tradotto dal francese con terminologia inadeguata).
Ibn Sab’in, ‘abd al haqq: Le questioni siciliane. Officina di Studi Medievali, Palermo 2002.
Iqbal Mohammed: Il poema Celeste. Leonardo 1965.
Izutsu, Toshihiko: Unicità dell’esistenza. Marietti, Genova 1991.
Jami, Nuruddin ‘Abdurrahman: La perla magnifica. Istituto Orientale di Napoli, Napoli 1981.
Jami, Nuruddin ‘Abdurrahman: Frammenti di luce – La’wah. Psiche, Torino 1998.
(al) Jilani, ‘Abd al-Qadir: Il segreto dei segreti. Ottava, Catania 1992.
(al) Jili, ‘Abd al-Karim: L’uomo Universale. A cura di Titus Burckhardt. Mediterranee, Roma 1975.
Kalâbâdhî: Il sufismo nelle parole degli antichi. Officina di Studi Medievali, Palermo 2002.
Kielce, Anton: Il sufismo. Sugarco, Milano 1985.
Lings, Martin: Un santo sufi del XX secolo. Mediterranee, Roma 1994.
Lings, Martin: Che cos’è il sufismo. Mediterranee, Roma 1978. Riedito come: Il misticismo nella vita quotidiana. Roma 1999.
Magi, Gianluca: Il dito e la luna. Insegnamenti dei mistici dell’Islam. Il punto d’Incontro, Vicenza 2002.
Mandel, Gabriele: Le novelle dei sufi. Ne “Il Corrierino dei Piccoli”, sotto lo pseudonimo Manlio Gabrielli, Milano 1945.
Mandel, Gabriele: Il sufismo vertice della piramide esoterica. Sugarco, Milano 1977.
Mandel Gabriele: Un Sufi e il potere: il primo libro del Gulistan di Saadi. Introduzione, traduzione e note. Il Fiore d’oro, Milano 1981
Mandel, Gabriele: Petali di un fiore sufi. Testo italiano e versione in tedesco commentata, del prof. Klein. Università Islamica Casamassima e COOPLI dellUniversità IULM, Milano 1988.
Mandel, Gabriele: Saggezza islamica, le novelle dei sufi. Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo (Milano) 1993.
Mandel, Gabriele: I 99 Nomi di Dio nel Corano. Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo (Milano) 1995.
Mandel, Gabriele: Rumi e il sufismo. ILG, Bergamo 1996.
Mandel, Gabriele: La saggezza dei sufi. Rumi e gli altri mistici dell’islam. Rusconi, Milano 1999
Mandel, Gabriele: Storia del sufismo. Rusconi, Milano 1995. Riedizione Bompiani, Milano 2001.
Mandel Gabriele: La Magia nell’Islam. Simonelli 1996 Mandel, Gabriele: Sufismo e Poesia. Calligrammi di Laassad Metoui e musiche nel CD di Lorenzo Palmeri. Edizioni dArte Il Torchio di Porta Romana, Milano 2000.
Mandel Gabriele: Il Corano senza Segreti. Rusconi, Milano 1991. Riedizione Bompiani, Milano 2001.
Mandel, Gabriele: La danza dei dervisci giranti (il Semà dei Mevlevi). Cerriglio, Torino 2003.
Mandel, Paola: Teatro sufi. Coopli dellUniversità IULM, Milano 1995.
Mandel, Yusuf Aled Roberto: Il cantico dei cieli, poema sufico. SLM, Milano 1940. La prima opera sufi composta in italiano.
Massignon, Louis: Parola data. Adelphi, Milano 1995.
Maunory Jean Louis: Sublimi Parole e Facezie di Nasr Edin Hosra. Luni 1994
Molè, Marijan: I mistici musulmani. Adelphi, Milano 1992.
Montgomery, W – Lelong, M. – Caspar R. – Cragg, K.: Le grandi figure dell’Islam.
Cittadella, Assisi 1989.
Moreno, M.M.: Mistica araba. Accademia d’Italia, Roma 1942.
Mutahhari, M.: Il sufismo. Atanor, Roma s.d
Musa, Hassan: I versetti del toro. Jaca Book, Milano 1999.
Musa, Hassan: Trappola a cerchio. Jaca Book, Milano 2000.
Nallino, C.A.: Raccolta di scritti editi ed inediti. Vol. II: L’Islam. Sufismo. Confraternite. Istituto per l’Oriente, Roma 1940.
Nasr, Seyyed Hossein: L’Uomo e la Natura. Rusconi Milano 1974.
Nasr, Seyyed Hossein: Il sufismo. Rusconi, Milano 1975.
Nasr, Seyyed Hossein: Ideali e Realtà dell’Islam. Rusconi Milano 1977
Nicholson, R.: I mistici dell’Islam. Bocca, Torino 1925. Riedito come Sufismo e mistica islamica, Fratelli Melita, Genova 1988.
Nurbakhsh , Javad: Donne sufi. Nur, Milano 1993. Riedizione MIR, Montespertoli 2001.
Nurbakhsh , Javad: Il paradiso dei sufi. Manuale classico di pratiche sufi. Nur, Milano 1993. Riedizione MIR, Montespertoli 2001
Nurbakhsh , Javad: Il cuore e le passioni. Nur, Milano 1993. Riedizione MIR, Montespertoli 2001.
Nurbakhsh , Javad: Il cane visto dai sufi. Nur, Milano 1993. Riedizione MIR, Montespertoli 2001.
Nurbakhsh , Javad: Nella taverna della rovina. Nur, Milano 1993.Riedizione MIR, Montespertoli 2001.
Nurbakhsh , Javad: La povertà spirituale. Nur, Milano 1993. Riedizione MIR, Montespertoli 2001.
Nurbakhsh , Javad: Sette saggi sul sufismo. Nur, Milano 1993.
Nurbakhsh , Javad: Eblis il grande satana. Nur, Milano 1993. Riedizione MIR, Montespertoli 2001.
Nurbakhsh , Javad: Gesù secondo i sufi. Nur, Milano 1993. Riedizione MIR, Montespertoli 2001.
Peirone, F. – Rizzardi, G.: La spiritualità islamica. Studium, 1986
Perego, Marcello: Le parole del sufismo. Mimesis, Milano 1998.
Piga, Adriana: Dakar e gli ordini sufi. Bagatto, Roma 2000.
Piga, Adriana: L’Islam in Africa. Sufismo e jihad tra storia e antropologia. Bollati Boringhieri, Torino 2003.
(al) Qâshânî, ‘Abd al Razzâq: La domanda essenziale (Ar-Risâla al-Kumayliyya). Il Leone Verde. Torino, 2001.
(al) Qâysasrî, Dâwûd: La scienza iniziatica (Risâla fi ‘ilm al-tasawwuf). Il Leone Verde. Torino, 2003.
Rice, G.: Irfan. Paoline, Milano 1964.
Rizzardi, Giuseppe: Islam. Spiritualità e mistica. Nardini, Fiesole, 1994.
Rumi, Jalal ad-Din : Poesie mistiche. Rizzoli, Milano 1980.
Rumi, Jalal ad-Din: Trecento quartine. Intoduzione, traduzione e note di Gabriele Mandel khân. Università Islamica Casamassima e COOPLI dellUniversità IULM, Milano 1986.
Rumi, Jalal ad-Din: Canzoni d’amore per Dio. Gribaudi, Torino 1991.
Rumi, Jalal ad-Din: L’essenza del reale (Fihi ma fihi). Psiche, Torino 1995. Altra versione di E. de Vitray-Meyerovitch. : Il libro delle profondità interiori. Luni, Milano 1996.
Rumi, Jalal ad-Din: Racconti sufi. Red, Novara 1995. (riassunti fortuiti del tutto inadeguati).
Rumi, Jalal ad-Din: L’amore è uno straniero. Astrolabio, Roma 2001.
Rumi, Jalal ad-Din: Dîvân-i Shams-i Tabrîz. Quarantotto Ghazal. Semar, Roma 2002.
Estratti del Divan-i Shams-i Tabrizi con testo a fronte.
Rumi, Jalal ad-Din: Il canto dello spirito. Aneddoti dal Mathnawi. Mimesis, Milano 2000
Rumi, Jalal ad-Din: Il tesoro nella cenere e altri racconti sufi. Boroli, Novara 2003
Sa’di: Il roseto. Istituto per L’oriente, Roma 1979.
Sa’di (a cura di G. Mandel): Un sufi e il potere. Il Fiore d’Oro, Milano 1981.
Sa’di: Il roseto. Paoline, Milano 1991.
Sa’di: Il roseto. Boringhieri, Torino 1991.
Saccone, Carlo: Viaggi di re, sufi e profeti. Luni, Milano, 2000.
Sana’i: Il giardino cintato della verità. Psiche, Torino 1992.
Sana’i: Viaggio nel regno del ritorno. Pratiche, Parma 1993.
Scattolin, G. (a cura di): Esperienze mistiche nell’Islam. Secoli X e XI. Editrice Missionaria Italiana, Bologna 1994.
Scattolin, G. (a cura di): Esperienze mistiche nell’Islam. I primi tre secoli. Editrice Missionaria Italiana, Bologna 1996.
Scattolin, G. (a cura di) Esperienze mistiche nell’Islam. Al-Niffarî e Al-Gazâlî. Editrice Missionaria Italiana, Bologna 2000.
Shah, Amina: La storia dei quattro dervisci. Il Punto d’Incontro, Vicenza
Shah, Idries: La strada del sufi. Ubaldini, Roma 1971.
Shah, Idries: I sufi. Mediterranee, Roma 1990.
Shah, Idries: I pensatori dell’est. I maestri del sufismo. Mondadori, Milano 1991.
Shah, Idries (a cura di): Pensiero e azione sufi. Psiche, Torino 1992.
Shah, Idries: Imparare a imparare. Ubaldini, Roma 1993.
Shah, Idries: Cercatore di verità. Ubaldini, Roma 1995.
Shah, Idries: L’io che comanda. Ubaldini, Roma 1997.
Shah, Idries: I racconti dei dervisci. Ubaldini, Roma 1997.
Shah, Omar: La Tradizione Sufi in Occidente. Libreria Editrice Psiche, Torino 2002.
Shah Omar: Regole o Segreti dell’Ordine Naqshbandi. Libreria Editrice Psiche, Torino.
Shah Omar: La Via del Cercator. Libreria Editrice Psiche, Torino 2002 .
(al) Sha’rani, ‘Abd al Wahhab: Vite e detti di santi musulmani. Utet, Torino 1968. Si tratta della traduzione di un’ampia scelta della at-Tabaqat al-kubra di Ash-Shara’ni a cura di V. Vacca.
(al) Sha’rani, ‘Abd al Wahhab: Il libro dei doni. Istituto Orientale di Napoli, Napoli 1972.
L’autore non è indicato nella copertina del libro né nel frontespizio. Riedizione Tea, Milano 1988
(al) Sha’rani, ‘Abd al-Wahhab: Vite di sheykh musulmani. Paoline, Milano 1960. Si tratta della traduzione di una piccola parte dell’opera precedente sempre a cura di V. Vacca. L’autore non è indicato nella copertina del libro né nel frontespizio. Psiche Torino 2001
(Shaykh) Nazim an-Naqshabadi: Oceani d’amore. Murid, s.l. 1996.
(Shaykh) Nazim an-Naqshabadi: Il giardino della conoscenza. Murid, s.l. 1996.
Schimmel, Annemarie: Sufismo. Introduzione alla mistica islamica. Morcelliana, Brescia 2000.
Schuon Fritz : L’Occhio del Cuore. Edizioni Mediterranee Roma 1974
Schuon, Fritz: Le stazioni della saggezza. Mediterranee, Roma 1981.
Schuon, Fritz: Il sufismo velo e quintessenza. Mediterranee, Roma 1982.
Schweizer, Gerhard: I dervisci. Sugarco, Milano 1980.
Stoddart, W.: Il sufismo. Brancato, Roma 1991. Riedizione Atanor, Roma 1985
Sohravardi: L’arcangelo purpureo. Coliseum, Milano 1990.
Suhravardi: L’angelo purpureo. Luni, Milano 2000.
(al) Sulami ibn al-Husayn: Il libro della cavalleria: Kitab af-futuwwah. Luni Milano 1998. Altra versione:Atanor, Roma 1990.
(al) Sulami ibn al-Husayn: Le malattie dell’anima e i loro rimedi. Pizeta, Milano 1999.
(al) Sulami, Abu abd ar-Rahman: I custodi del segreto. Luni, Milano 1997.
(al) Sulami, Abu abd ar-Rahman: Introduzione al sufimo. Leone Verde, Torino 2002.
Sultan Walad: La parola segreta. Psiche, Torino 1993
(al) Tagiuri, ‘Abd as-salam al’Alim: (trad.Antonio Cesaro) Santuari islamici nel secolo XVII in tripolitania. Governo della Tripolitania Ufficio Studi, Tripoli 1933.
Twidie Irina: L’Abisso di fuoco. Punto di Incontro 1988
Tresso, Claudia: Il sufismo. Centro Peirone, Torino 1999.
Urizzi, Paolo: Islamismo ottavo quaderno. Il Sufismo Via mistica dell’Islam. Edizioni Studio Domenicano,Bologna 2000.
Vacca, Virginia (a cura di): Vite e detti di santi musulmani. Utet, Torino 1968. Riedizione Tea, Milano 1988
Valdrè, Caterina (a cura di): I detti di Rabi’a. Adelphi, Milano 1979. Versione dal francese con molte incongruenze nei termini.
Ventura, Alberto: L’esoterismo islamico. Atanor, Roma 1981.
Ventura, Alberto: Profezia e santità secondo lo Shaykh Ahmad Sirhindi. Università di Cagliari, Cagliati 1990.
Ventura, Alberto: Il crocifisso dell’Islam. Al-Hallaj, storia di un martire del IX secolo. Morcelliana, Brescia 2000.
(al) Yafi’i, ‘Abdallah: Il giardino dei fiori odorosi. Istituto per l’Oriente, Roma