El lider de los animales del monte
Cuentos
El lider de los animales del monte
Varios animales que viven en el monte discutían, querían decidir a quién escoger como el animal más malo para designarlo como su líder.
-Soy mas fuerte que todos; los animales y la gente me tiene miedo. dijo el tigre.
-Yo vuelo más lejos y demasiado alto manifestó el águila.
-Apártense de mi vista, porque si se me antoja me enredaré en el cuello de cualquiera de ustedes, le inyectaré el veneno que guardo en mi garganta y morirá respondió la culebra.
Muchos animales pequeños preferían no hablar, sólo se mantenían atentos para ver a quién se elegiría como jefe del monte; entre ellos se encontraban lagartijas, alcaravanes, iguanas, armadillos, ardillas, jabalís…
-Yo quiero pedirles a ustedes que me conviertan en su jefe, porque soy el animal más temido por todos; la gente también me tiene pavor al verme cerca de ellos.
-Vete al diablo, zorrillo tonto; eres tan insignificante que cómo piensas ser el primero en encabezarnos por donde vayamos dijo uno de los animales grandes.
Otros también quisieron impedir que continuara hablando el zorrillo. Aunque éste siguió con su discurso:
-Si quieren conocer qué tan terrible soy, aléjense de una vez, porque todos se echarán a correr en este preciso instante.
Entre ellos asomó la cara el humilde zorrillo. Todos los animales reían a carajadas al descubrirlo que se dirigía al centro de la reunión. Muchos animales se burlaban de él, creían que sólo mentía.
Sin embargo, todos corrieron cuando el zorrillo empezó a orinar hacia donde se encontraban; porque el orín es insoportablemente apestoso. Nadie quería ser mojado con su orín.
Tan pequeño es, pero el zorrillo resultó ser el más canijo de todos los animales que viven en nuestra tierra. Desde entonces, decidieron hacerlo el jefe de todos los animales del monte.
Francisco de la Cruz Jiménez
Extraído de: Jñaa meuxubi ne xtiidxa’ mani’. La mamá de los alacranes y otras fábulas zapotecas / Francisco de la Cruz Jiménez
Oaxaca, México, Fondo Editorial, IEEPO, 2001.
XII, 28 p: Il; 30.5 cm. – (Colección Voces del Fondo: Serie “La luna en el pozo”).
ISBN: 970-18-7146-5
Literatura zapoteca
Cuentos
Xaique ca mani’ gui’xhi’
Xtale mani’ gui’xhi’ nuu cadinde diidxa’, racala’ dxica’ guihuini tu má nga za gabiá ladeca’, ti laa nga gaca’ xaique xtica’.
-Naa má nadipa’, na beedxe’; guirá’ xixé mani’ ne bini ridxibi xhaata’ naa.
-Co’, naa nabé zitu ne nabé guia’ripapa’ -na ti bisiá.
-La guixale’ neza lua’, na beenda’, pa gacala’dxe´la? zarenda’ yani tutiica laatu’, zutaabe’ ti nisa nia’ndaani’yane’ ne zute’laa.
Xtale mani’ huiini’qui naca’ guini’ca’, cabezasica’ guihuini tu laa nga chi gaca xaique xti’ guidubi gui’xhi’ca.
Ladeca ‘ nuu uragu’, berelete’, guchachi’, ngupi, bizi, bihui gui’xhi’…
Neza nuuca’ gulee lú ti xhuncu be’te’ huiini’.
Cuxidxisá guirá’ ca mani’ ra bi’ya’ laame ne gudi’di’ me galahui’ ra cayui’came ca diidxa’ ri’,
-Na racala’dxe’ guinaba’ laatu gunitu naa xaique xtitu, ti naa nga mani’ ma ridxibitu; bini laaca’ qui racala’dxica’ gu’ya’ tide’ neza ra nuu.
-Guyé gabiá xa be’te’ guidxa, pabia’ti’ nga lii ne icá iquelu’ sanirulu’ ra tica chuudu la? Bicabi Ti mani’ ro’.
Laaca guyuu xhupa xhona tu racala’dxi’ gucueeza dxa be’te’, ti ma cadi guini’ru’. Be’te’ la? qui na’ guigani:
-Pa racala’dxitu gunibia’tu pabia’ nadxaba la? laguiduuba’na? Guiratu zuxooñetu nagasidu’.
Nuu xtale mani’ cuxidxisaca’, zacaxaca’ cusiguii be’te que xa.
Guirá’ xixeca bixooñeca’ ra bizulu dxa be’te’ que canesa dxacha neza ra nuuca’. Guiruti’ na gadxené nisa xquishi xtime; ti nabepe’ rinda’ yuudxu’ni. Zaanda’ nahuiini’ duutu’me xa, laame nga bihuini jma nadxaba’me lade guirá’ mani’ nuu cdaani’ guidxilayú’ xtinudi’. Ngue runi laame nacame xaique xti’ ca mani’ gui’xhi’.
Francisco de la Cruz Jiménez
Extraído de: Jñaa meuxubi ne xtiidxa’ mani’. La mamá de los alacranes y otras fábulas zapotecas / Francisco de la Cruz Jiménez
Oaxaca, México, Fondo Editoriall, IEEPO, 2001.
XII, 28 p: Il; 30.5 cm. – (Colección Voces del Fondo: Serie “La luna en el pozo”).
ISBN: 970-18-7146-5
Literatura zapoteca