Credo de un Guerrero
CREDO DE UN GUERRERO
Carezco de Padres:
Mis padres serán la Tierra y el Cielo.
Carezco de Hogar:
La Conciencia será mi hogar.
Carezco de Vida y de Muerte:
El Ritmo de mi Respiración será mi vida y muerte.
Carezco de Poder Divino:
La Honestidad será mi poder divino.
Carezco de Medios:
La Comprensión, la Docilidad serán mis medios.
Carezco de Secretos Mágicos:
El Carácter…mi Personalidad será mi secreto mágico.
Carezco de Cuerpo:
La Resistencia…el Estoicismo será mi cuerpo.
Carezco de Ojos:
El Resplandor del rayo será mis ojos.
Carezco de Oídos:
La Sensibilidad será mis oídos.
Carezco de Miembros:
La Presteza…la Rapidez será mis miembros.
Carezco de Estrategia:
Lo “No oscurecido” por el pensamiento será mi estrategia.
Carezco de Proyectos de Ideas:
“Tomar la Ocasión al Vuelo” será mi proyecto.
Carezco de Milagros:
La Acción Correcta será mi milagro.
Carezco de Principios:
La Capacidad de Adaptación a todas las Circunstancias será mi
principio.
Carezco de Táctica:
El Vacio y la Plenitud serán mis tácticas.
Carezco de Leyes:
Hago de mi Auto_Defensa mis leyes.
Carezco de Talentos:
La Agudeza será mi talento.
Carezco de Amigos:
Mi Mente será mi amiga.
Carezco de Enemigos:
El Descuido será mi enemigo.
Carezco de Armadura:
La Benevolencia y la Virtud serán mi armadura.
Carezco de Castillo:
La Mente Inamovible será mi castillo.
Carezco de Espada:
La Ausencia de Yo será mi espada
No busco premios:
La mirada orgullosa de mis hijos seran mi recompensa
Samurai anónimo, siglo XIV
Credo Samurai, otra version.
(Tomado del Libro: El Ninja de Eric Van Lustbader)
No tengo padres, hago del Cielo y la Tierra mis padres.
No tengo hogar, hago del saika tanden(1) mi hogar.
No tengo cuerpo, hago del estoicismo mi cuerpo.
No tengo ojos, hago del destello del relámpago mis ojos.
No tengo estrategia, hago del sakkatsu jizai(2) mi estrategia.
No tengo designios, hago del kisan(3) mis designios
No tengo principios, hago del rinkiohen(4) mis principios. a adaptabilidad a todas las circunstancias mis principios.
(1) saika tanden, centro de gravedad del cuerpo, area del bajo abdomen, mar del poder.
(2) sakkatsu jizai, libre para matar y devolver la vida
(3) kisan, tomar la oportunidad por los pelos
(4) rinkiohen, capacidad de adaptarse a toda circunstancia
No tengo padres, hago del Cielo y la Tierra mis padres.
No tengo hogar, hago del saika tanden (mar del poder, abdomen) mi hogar.
No tengo poder divino, hago de la honestidad mi poder divino.
No tengo recursos, hago de la docilidad mi recurso.
No tengo poderes mágicos, hago de mi carácter mi poder mágico.
No tengo vida ni muerte, hago del AUM (Ser absoluto, El Eterno, OM) mi vida y mi muerte.
No tengo cuerpo, hago del estoicismo mi cuerpo.
No tengo ojos, hago del destello del relámpago mis ojos.
No tengo oídos, hago de la sensibilidad mis oídos.
No tengo brazos ni piernas, de la rapidez hago mis brazos y piernas.
No tengo leyes, de la autodefensa hago mi ley.
No tengo estrategia, del Sakkatsu jizai (libre para matar y devolver la vida) hago mi estrategia.
No tengo designios, del Kisan (tomar la oportunidad por los pelos) hago mis designios.
No tengo principios, del Rinkiohen (capacidad de adaptarse a toda circunstancia) hago mis principios.
No tengo milagros, del Dharma (recta conducta) hago mi milagro.
No tengo tácticas, del Kyojitsu (plenitud vacía) hago mi táctica.
No tengo talento, del Toi sokumyou (mente rápida, astucia) hago mi talento.
No tengo amigos, de mi mente hago mi amiga.
No tengo enemigos, del descuido hago mi enemigo.
No tengo armadura, de la benevolencia hago mi armadura.
No tengo castillo, de Fudoshin (mente inamovible, imperturbabilidad) hago mi castillo.
No tenga espada, de Mushin (no mente) hago mi espada.