Nasdat.com

Los verbos intransitivos son aquellos que no transmiten la acción hacia un objeto, solamente a la persona que ejecuta la acción.

Caminar – Nemi – uno camina, vive la acción la hace uno mismo.
Dormir – Cochi – uno duerme, no decimos “yo duermo algo”.
Viajar – nehnemi – uno viaja

Para la conjugación de estos verbos no se necesita más que agregar el pronombre personal, no se añade particula de objeto ni otroa cosa en especial.

Ninemi – Yo camino, yo vivo
Tinemi  – Tu caminas
Nemi  –  El camina
Tinemih  – Nosotros caminamos
Annemih  – Uds. caminan
Nemih  –  Ellos caminan

Nicochi
ticochi
cochi
ticochih
ancochih
cochih

——————————————————————————–

Otros verbos:
Choca – llora
tleco – subir
temo – bajar
cecui – tener frío
cualani – enojarse
cueponi – florecer
chantia – habitar
ehco – llegar
elaqui – estar triste, aflijido
huehueti – envejecer
huetzca – reir
huetzi – caerse
huihuitoca – tiritar
icihui – apurarse

Quen itoca inon yolcatl?                                          Inon yolcatl itoca huilotl.
Como se llama ese animal.                                      Ese animal se llama Paloma

Quen motoca?                                                        Nehuatl notoca Yollotzin
Como es tu nombre?                                              Mi nombre es Yollotzin

Quen otimopanolti?                                                Cenca cualli ¿Ihuan tehuatl?
Como la pasas?                                                      Muy bien ¿y tu?

Quen tinemi?                                                          Cenca cualli
Como te va? (Como vives?)                                      Muy bien.

Quen moitoa ica nahuatl mariposa?                          Moitoa Papalotl.
Como se dice en nahuatl mariposa?                        Se dice Papalotl.

Tlahpaloliztli    Saludos.

Cualli tonalli            Buen día
Cualli tonaltin          Buenos días
Cualli tlaneci          Buen amanecer
Cualli ohtli              Buen camino
Cualli teotlactin      Buenas tardes
Cualli yohualtin      Buenas noches
Ixquichca moztla    Hasta mañana
Ximopanoltzin        Pase
Tlazohcamati          Gracias
Tlazohcamati huel miac      Muchas gracias
Amitla                    De nada
Ma moyolicatzin      Que estés con tu corazón

Zazanilli Ce
Quen otimotlahuilti, nonantzin?                            Como has amanecido Madrecita?
Cualli, tlazohcamati nopiltzin, ihuan tehuatl?        Bien, gracias hijito, y tú?
Nehuatl nohiqui, tlazohcamati nonantzin.              Yo también, Gracias Madrecita.
Nonantzin ye niyauh                                            Madrecita ya me voy
Ma moyolicatzin                                                  Que estés con tu corazón
Tlazohcamati huel miac.                                      Gracias

Ahora cambia Nonantzin (Mi madrecita) por Notahtzin (Mi padre), Cihuatl (Mujer), Mazatl (Venado), Ipalnemohuani (Dador de Vida).

Zazanilli Ome
A – Mach cualica mocenyeliztzin?                  Esta bien su apreciable familia?
B – Cualli cualli tlazohcamati, huan moaxca tlacatzintli?  Muy buen gracias y la suya señor?
A – Nohiqui cenca cualli tlazohcamati              Tambien muy bien gracias.
A – Canin tichanti?                                          Donde vives?
B – Nehuatl nichanti nican Tlalnepantla            Yo vivo aqui en Tlalnepantla
A – Campa in timohuica?                                A donde te diriges?
B – Nehuatl altepepantla niyauh                      Voy al centro

A – Ximocehuitzino tehuatzin                            Pase sientese
B – Tlazohcamati huel miac                              Gracias
A – Tlen motocatzin?                                        Como se llama?
B – Nehuatl notoca “Amatzin” huan tehuatzin?    Me llamo Amatzin y usted?
A – Nehuatl notoca “Cuauhtli”                            Me llamo Cuauhtli
B – Canin tichanti?                                          Donde vives?
A – Nehuatl nichanti ompa Tepoztlan                Yo vivo alla en Tepoztlan
A – Nehuatl ompa onitlacat.                              Alla nací.

Advervios.

CEMIAC              ETERNAMENTE
NOCHIPA            SIEMPRE
YENEPA            ANTIGUO
YEPA                ANTIGUAMENTE
NIMAN                EN SEGUIDA
OC                    TODAVÍA
HUEL, CUALLI    BIEN
NOCHI, MOCHI  TODO
YUHQUI              ASI
MIAC, MIEC        MUCHO
CEN                  COMPLETAMENTE
CEPA                UNA VEZ
OCCEPA            OTRA VEZ
ZAN                    SOLAMENTE
ZANEN                TALVEZ
QUEZQUI            CUANTO
ICUAC                CUANDO
ATLEI                  NADA
AXCAN                AHORA, HOY
MOZTLA              MAÑANA
YALHUA              AYER
HUIPTLA              PASADO MAÑAÑA
NICAN                  AQUÍ
NOHUIAN            EN TODAS PARTES
OMPA                  ALLA

Dialogo 1.

Tlahpaloliztli                      Saludos
Cualli Tonalli                      Buen dia
Cualli Teotlac                    Buena tarde
Cualli yohualli                    Buena noche

Quen otitlathuililoc?            Como amaneceste?
Cenca cualli                      Muy bien

Quen motoca?                    Como te llamas?
Nehuatl notoca Victor          Yo me llamo Victor

Quen tica?                            Como estas?
Nehuatl nica cenca cualli      Yo estoy muy bien

Quezqui xihuitl ticpia?            Cuantos años tienes?
Nicpia 20 xihuitl.                    Tengo 20 años.

Canin tichanti?                            Donde vives?
Nehuatl nichanti Azcapotzalco      Yo vivo en Azcapotzalco.

Hemos ya conocido los sustantivos, los verbos y los pronombres personales, asi como las particulas para identificar lo indefinido cuando la acción recae en algo alguien.  Para la conjugación de verbos usaremos todas estas herramientas además de los semipronombres personales.

Persona Persona  Semipronombre 
Yo  Nehuatl  Ni 
Tu  Tehuatl  Ti
El / Ella Yehuatl  –
Nosotros Tehuantin  Ti…h
Ustedes Anmehuantin  An..h
Ellos  Yehuantin  -…h

Conjugación del tiempo presente.

Usemos el verbo Tlapohua (cuenta algo)

Forma separada  Presente  Traducción
ni-tla-pohua  Nitlapohua  Cuento algo
ti-tla-pohua  Titlapohua  Cuentas algo
  -tla-pohua  Tlapohua  Cuenta algo
ti-tla-pohua-h    Titlapohuah  Contamos algo
an-tla-pohua-h  Antlapohuah    Cuentan algo
  -tla-pohua-h  Tlapohuah  Cuentan algo

Ahora con Tlachihua – Hace algo

Forma separada  Presente  Traducción
ni-tla-chihua  Nitlachihua  Hago algo
ti-tla-chihua  Titlachihua  Haces algo
  -tla-chihua  Tlachihua  Hace algo
ti-tla-chihua-h    Titlachihuah  Hacemos algo
an-tla-chihua-h  Antlachihuah  Hacen algo
  -tla-chihua-h  Tlachihuah  Hacen algo

Ahora con los verbos que ya conocemos te toca conjugarlos, si tienes dudas ó comentarios no olvides que estamos a tus ordenes para comentar.

Para nombrar una acción se utilizan los verbos, estos se caracterizan y se pueden identificar porque son palabras que no tienen las terminaciones de los sustantivos (tl, tli, in), es decir terminan en vocales.

De igual manera en el nahuatl no existen los verbos en forma infinitiva, siempre los encontraremos conjugados en la tercera persona; muchas personas dan por hecho esto y lo toman como infinitivo.

Es decir para Pohua (el cuenta) lo toman en cuenta como “Contar”; es decir
(Pohua – Cuenta/contar), de igual manera no incluyen los prefijos “Te” y “Tla”, mismos que al momento de conjugar deberan tomarlos en cuenta y causan algunas confuciones entre los estudiantes.

Para nuestro caso hemos ya conocido estas particulas esperando no causar confusion en las siguientes lecciones.

Nombremos algunos ejemplos de verbos.  (Recuerden que falta añadir Te ó Tla)
Pohua – Cuenta
Caqui – Escucha
Pehua – Comienza
Cuica – Canta
Chihua – Hace
Cua – come
Itta – ve (de ver)
Tequiti – Trabaja
Tequipanoa – trabaja
Ilnamiqui – Recuerda
Namaca – Vende
Tequi – corta

Para describir quien realiza una acción tenemos los pronombres personales.

  PRONOMBRE GENERAL  OTRA FORMA  OTRA FORMA  SEMIPRONOMBRES PERSONALES

1ra Persona singular  YO  NEHUATL NEHUA  NE  NI
2da persona singular  TU  TEHUATL TEHUA  TE  TI
3ra persona singular  EL, ELLA. ELLO  YEHUATL YEHUA  YEHUA  –
1ra persona plural  NOSOTROS  TEHUANTIN  TEHUAN  TEHUAN  TI ……H
2da persona plural  USTEDES  ANMEHUANTIN  ANMEHUAN  ANMEHUAN  AN……H
3ra persona plural  ELLOS  YEHUANTIN  YEHUAN  YEHUAN  -…..H

Los semipronombres se usan en la conjugación de los verbos que veremos en la siguiente lección.

Saludos.

Prefijos de objeto directo indefinidos.

Estos prefijos son particulas que se añaden a los verbos para denotar el objeto al que se aplica la acción.

Tla – Para cosas
Te – Para personas

Ejemplo:
Pohua – El cuenta
Tlapohua – El cuenta algo (no se define qué)
Tepohua – El cuenta a alguien (no se define a quien)

Caqui – El escucha
Tlacaqui – El escucha algo
Tecaqui – El escucha a alguien

Sustantivos

Todas las palabras ó sustantivos están compuestos por una particula raíz que define a cada palabra en especifico y una terminación que corresponde a su naturaleza y que será sustituída para ser modificada en concepto.

Por ejemplo
Xitomatl (jitomate), su particula raíz es “xitoma” y su sufijo será “tl”, este último será sustituído por otros dependiendo de lo que vayamos a decir del xitomatl.

xitomatl – jitomate
xitomatin -jitomates

Como vemos se cambia “tl” por su respectivo “tin” para que el sustantivo sea modificado al pural. Lo que no cambia es “xitoma” que es la raiz de la palabra.

TERMINACIONES DE LOS SUSTANTIVOS Y SUS PLURALES SINGULAR PLURAL

SINGULAR

PLURAL

TL

MEH

TLI, LI, IN

TIN

NI

NIMEH

De la tabla anterior veamos la columna del singular, de aqui resumimos que todos los sustantivos singulares que existen en el nahuatl tendrán esas terminaciones.

De la columna del plural vemos como cambian las terminaciones por su respectivo en plural.

Por ejemplo:

VOCABULARIO

XITOMATL

XITOMATIN

JITOMATE

CALLI

CALTIN

CASA

AHOPECHTLI

AHOPECHTIN

MESA

IXTELOLOTL

IXTELOLOMEH

OJO

XICTLI

XICTIN

OMBLIGO

CACALOTL

CACALOMEH

CUERVO

CONETL

COCONEH

NIÑO

TECUHTLI

TETECUHTIN

SEÑOR

MIXTECATL

MIXTECAH

MIXTECO

TEMACHTIANI

TEMACHTIANIMEH

MAESTRO

Nuestra tarea será identificar de este vocabulario la raíz de cada palabra.

Hasta Luego.