EJ\u00c9RCITO ZAPATISTA DE LIBERACI\u00d3N NACIONAL.<\/p>\n
M\u00c9XICO.<\/p>\n
25 de Mayo del 2003.<\/p>\n
A: Mass\u00edmo Moratti, Presidente del F. C. Internazionale de Milano.<\/p>\n
Mil\u00e1n, Italia.<\/p>\n
De: Subcomandante Insurgente Marcos.<\/p>\n
EZLN. Chiapas, M\u00e9xico.<\/p>\n
Don Massimo:<\/p>\n
Ha llegado a nosotros la carta en la que nos comunica que su equipo
\nde f\u00fatbol, el F.C.<\/p>\n
Internazionale, ha aceptado el reto fraternal que les hicimos. Le
\nagradecemos el tono<\/p>\n
amable de su respuesta y la honesta disposici\u00f3n. A trav\u00e9s de los
\nmedios de comunicaci\u00f3n,<\/p>\n
nos hemos enterado de las declaraciones de directivos, cuerpo t\u00e9cnico
\ny jugadores del<\/p>\n
\u00ednter. Todas son una muestra m\u00e1s de la nobleza de sus corazones. Sepa
\nusted que nos<\/p>\n
felicitamos por haberlos encontrado en nuestro ya largo camino y que
\nes un honor para<\/p>\n
nosotros el ser una parte del puente que une dos tierras dignas:
\nItalia y M\u00e9xico.<\/p>\n
Le comunico a usted que. adem\u00e1s de vocero del EZLN, he sido designado
\npor unanimidad<\/p>\n
Director T\u00e9cnico y encargado de Relaciones Intergal\u00e1cticas del
\nseleccionado zapatista de<\/p>\n
f\u00fatbol (bueno, en realidad nadie m\u00e1s quiso aceptar el trabajo). En
\nese car\u00e1cter, tal vez<\/p>\n
deber\u00eda yo aprovechar esta carta para avanzar en la concreci\u00f3n de
\ndetalles sobre el cotejo.<\/p>\n
Por ejemplo, tal vez le plantear\u00eda que, en lugar de que el encuentro
\nfutbol\u00edstico se limite a<\/p>\n
un partido, sean 2. Uno en M\u00e9xico y otro en Italia. O sea uno de ida
\ny uno de vuelta. Y<\/p>\n
que en ambos se disputara el trofeo conocido mundialmente como “El
\nPozol de Barro”.<\/p>\n
Y tal vez le propondr\u00eda que el juego en M\u00e9xico fuera, con ustedes de
\nvisitantes, en el<\/p>\n
Estadio Ol\u00edmpico M\u00e9xico 68, en CU, en el DF., y que lo recaudado en
\nla taquilla fuera<\/p>\n
para los ind\u00edgenas desplazados por los param\u00edl\u00edtares en Los Altos de
\nChiapas. Aunque,<\/p>\n
claro, entonces tendr\u00eda yo que mandar una carta a la comunidad
\nuniversitaria de la UNAM<\/p>\n
(o sea alumnos, maestros, investigadores, trabajadores manuales y
\nadministrativos) para<\/p>\n
pedirles que nos prestaran el estadio, no sin antes prometerles
\nsolemnemente que no les<\/p>\n
pedir\u00edamos que guardaran silencio… para luego imponerles la palabra
\nde Don Porfirio.<\/p>\n
Y tal vez acordar\u00edamos que, puesto que ya estar\u00edan en M\u00e9xico, nos
\nech\u00e1ramos otro<\/p>\n
partido en Guadalajara, Jalisco, y que la taquilla fuera para apoyar
\njur\u00eddicamente a los<\/p>\n
j\u00f3venes altermundistas presos injustamente en las c\u00e1rceles de esa
\nprovincia mexicana, y a<\/p>\n
los presos pol\u00edticos que hay en todo el pa\u00eds. El transporte no ser\u00eda
\nproblema porque he<\/p>\n
le\u00eddo que alguien aqu\u00ed en M\u00e9xico, generoso como antes, ha ofrecido su
\napoyo.<\/p>\n
Y tal vez, si usted est\u00e1 de acuerdo, para los partidos en M\u00e9xico, el
\nEZLN se dirigir\u00eda en su<\/p>\n
momento a Diego Armando Maradona, para pedirle que fuera el arbitro
\ncentral; a Javier<\/p>\n
El Vasco Aguirre y a Jorge Valdano, para solicitarles que fungieran
\ncomo arbitros<\/p>\n
auxiliares (o abanderados); y a S\u00f3crates, mediocampista que fue de
\nBrasil, para que<\/p>\n
estuviera como 4\u00b0 arbitro; y tal vez invitar\u00edamos a esos dos
\n\u00edntergal\u00e1ct\u00edcos que viajan con<\/p>\n
pasaporte uruguayo: Eduardo Galeano y Mario Benedetti, para que
\nnarraran el partido<\/p>\n
para el Sistema Zapatista de Televisi\u00f3n Intergal\u00e1ctica (“la \u00fanica
\ntelevisi\u00f3n que se lee”).<\/p>\n
En Italia los comentaristas podr\u00edan ser Gianni Mina y Pedro Luis
\nSullo.<\/p>\n
Y, tal vez, para deslindarse de la cosificaci\u00f3n de la mujer que se
\npromueve en los partidos<\/p>\n
de f\u00fatbol con las porristas y en los comerciales, el EZLN le pedir\u00eda
\na la comunidad l\u00e9sbico-<\/p>\n
gay nacional, especialmente a travest\u00eds y transexuales, que se
\norganizaran y deleitaran al<\/p>\n
respetable con novedosas piruetas en los partidos en M\u00e9xico y, adem\u00e1s
\nde provocar la<\/p>\n
censura de la TV, el esc\u00e1ndalo de la ultraderecha y el desconcierto
\nen las filas del \u00ednter,<\/p>\n
elevaran as\u00ed la moral y el \u00e1nimo de nuestro equipo. Y es que no hay
\n\u00fanicamente 2 sexos y<\/p>\n
no s\u00f3lo existe un mundo, y siempre es recomendable que los
\nperseguidos por su diferencia<\/p>\n
compartan alegr\u00edas y apoyos sin dejar de ser diferentes.<\/p>\n
Y. ya encarrerados, jugar\u00edamos otro partido en Los \u00c1ngeles, en
\nCalifornia. EU. cuyo<\/p>\n
gobernador (que sustituye la falta de neuronas con esteroides) lleva
\nadelante una pol\u00edtica<\/p>\n
criminal en contra de los migrantes latinos. El monto de la taquilla
\nde ese cotejo seria<\/p>\n
dedicado a la asesor\u00eda legal para indocumentados en los USA y para
\nencarcelar a los<\/p>\n
maleantes del “Minuteman Project”. Adem\u00e1s, el “dream team” zapatista
\nllevar\u00eda una<\/p>\n
gran manta en la que se leer\u00eda “Libertad para Mumia Abu Jamal y
\nLeonard Peltier”.<\/p>\n
Es probable que el Bush no permita que nuestros modelos de
\npasamonta\u00f1as temporada<\/p>\n
primavera-verano causen furor en Hollywood, as\u00ed que el encuentro se
\npodr\u00eda trasladar al<\/p>\n
digno suelo cubano, frente a la base militar que, ilegal e
\nileg\u00edtimamente, mantiene el<\/p>\n
gobierno de EU en Guant\u00e1namo. En este caso, cada delegaci\u00f3n (la del
\n\u00ednter y la del<\/p>\n
Ezeta) se comprometer\u00eda a llevar, al menos, un kilo de alimentos o
\nmedicinas por cada uno<\/p>\n
de sus miembros, como s\u00edmbolo de protesta contra el bloqueo que sufre
\nel pueblo de Cuba.<\/p>\n
Y tal vez le propondr\u00eda a usted que los partidos de vuelta fueran en
\nItalia, con ustedes de
\nlocales (y nosotros tambi\u00e9n, porque es sabido que la afici\u00f3n italiana
\nes mayoritariamente<\/p>\n
prozapatista). Uno podr\u00eda ser en Milano, en su estadio, y el otro
\ndonde ustedes decidan<\/p>\n
(puede ser en Roma, por aquello que dicen que “todos los partidos
\nllevan a Roma”… \u00bfo es<\/p>\n
“todos los caminos llevan a Roma”?… en fin, es igual). Una de las
\ntaquillas ser\u00eda para<\/p>\n
apoyar a los migrantes de diferentes nacionalidades que son
\ncriminalizados por los<\/p>\n
gobiernos de la Uni\u00f3n Europea y la otra para lo que ustedes decidan.
\nPero, eso s\u00ed,<\/p>\n
nosotros necesitar\u00edamos cuando menos un d\u00eda para ir a Genova a
\npintarle caracolitos a la<\/p>\n
estatua de Crist\u00f3bal Col\u00f3n (nota: la probable multa por da\u00f1os a
\nmonumentos deber\u00e1 ser<\/p>\n
cubierta por el Inter), y para llevar la flor de un recuerdo al lugar
\ndonde cay\u00f3 el joven<\/p>\n
altermundista Cario Giuliani (nota: la flor va por nuestra cuenta):<\/p>\n
Y, si ya estamos en las Europas, podr\u00edamos jugar un partido en Euzkal
\nHerria\u00a0 en el Pa\u00eds<\/p>\n
Vasco. Si no se pudo lo de “Una oportunidad a la Palabra”,
\nintentar\u00edamos entonces “Una<\/p>\n
oportunidad a la Patada”. Nosotros nos manifestar\u00edamos frente a la
\ncasa matriz de los<\/p>\n
racistas del BBVA-Bancomer, que tratan de criminalizar la ayuda
\nhumanitaria a las<\/p>\n
comunidades ind\u00edgenas (tal vez para distraer del proceso judicial que
\ncargan por “evasi\u00f3n<\/p>\n
fiscal, cuentas secretas, fondos de pensi\u00f3n ilegales, lavado de
\ndinero, aportaciones<\/p>\n
secretas a campa\u00f1as pol\u00edticas, sobornos para comprar bancos en
\nAm\u00e9rica Latina y<\/p>\n
apropiaci\u00f3n indebida de bienes” (Carlos Fern\u00e1ndez-Vega. “M\u00e9xico S.A.”
\nen La Jornada 2S\/V\/05).<\/p>\n
Mmh… Parece que ya ser\u00edan entonces 7 partidos (lo que no est\u00e1 mal,
\nporque as\u00ed le
\ndisputar\u00edamos la audiencia a la Eurocopa, a la Libertadores y a las
\neliminatorias para el<\/p>\n
Mundial). El “Pozol de Barro” lo obtendr\u00eda entonces el que ganara 4
\nde los 7 partidos<\/p>\n
(nota: si el equipo zapatista pierde m\u00e1s de 3 encuentros, se anular\u00e1
\nel torneo).<\/p>\n
\u00bfDemasiados? Bueno Don\u00a0 Massino, tiene usted raz\u00f3n, tal vez es mejor
\ndejarlo en 2<\/p>\n
partidos (uno en M\u00e9xico y otro en Italia), porque no queremos manchar
\nmucho el historial<\/p>\n
de Inter con las derrotas que seguro les propinaremos.<\/p>\n
Tal vez, para equilibrar un poco su evidente desventaja, le pasar\u00eda a
\nusted informaci\u00f3n<\/p>\n
secreta. Por ejemplo, que el seleccionado zapatista es mixto (o sea
\nque hay hombres y<\/p>\n
mujeres), que jugamos con botas de las llamadas “mineras” (o sea que
\ntienen punta de<\/p>\n
acero, por eso se ponchan los balones), que, seg\u00fan nuestros usos y
\ncostumbres, el partido<\/p>\n
s\u00f3lo se acaba cuando no queda en pie ninguno de los jugadores de uno
\nde los equipos (o<\/p>\n
sea que son de alta resistencia), que el EZLN podr\u00eda reforzarse a
\ndiscreci\u00f3n (o sea que los<\/p>\n
mexicanos “Bofo” Bautista y Maribel “Marigol” Dom\u00ednguez pudieran
\naparecer en la<\/p>\n
alineaci\u00f3n… si es que aceptan); y que hemos dise\u00f1ado un uniforme
\ncamale\u00f3nico (s\u00ed vamos<\/p>\n
perdiendo, a nuestra camiseta le aparecen rayas negras y azules,
\nconfundiendo al rival, al<\/p>\n
arbitro… y al p\u00fablico). Tambi\u00e9n que hemos estado practicando, con
\nrelativo \u00e9xito, dos<\/p>\n
nuevas jugadas: la “marqui\u00f1a avanti fortiori” (nota: traducido a
\nt\u00e9rminos gastron\u00f3micos<\/p>\n
ser\u00eda algo as\u00ed como una torta de pizza y guacamole) y la “marqui\u00f1a
\ncaracoli\u00f1a con<\/p>\n
variante inversa” (nota: el equivalente a espaguetti con frijoles de
\nla olla, pero rancios).<\/p>\n
Con todo esto (y algunas otras sorpresas) tal vez revolucionar\u00edamos
\nel balompi\u00e9 mundial,<\/p>\n
y entonces, tal vez, el f\u00fatbol dejar\u00eda de ser s\u00f3lo un negocio y
\nser\u00eda, otra vez, un juego<\/p>\n
divertido. Un juego hecho, como usted bien lo dice, de sentimientos
\nverdaderos.<\/p>\n
Tal vez… Sin embargo, la presente es s\u00f3lo para reiterarle a usted y
\na su familia, a todos<\/p>\n
los hombres y mujeres en torno al Inter y a la afici\u00f3n nerazzurro, el
\ncari\u00f1o, el<\/p>\n
agradecimiento y la admiraci\u00f3n que les tenemos (aunque les advierto
\nque, frente a la<\/p>\n
porter\u00eda, no habr\u00eda piedad ni misericordia). De todo lo dem\u00e1s,
\nbueno… tal vez… pero…<\/p>\n
Vale, Salud y que pronto se encuentren en los dos suelos las verde-
\nblanco-rojo que<\/p>\n
cobijan nuestras dignidades.<\/p>\n
Desde las monta\u00f1as del Sureste Mexicano.<\/p>\n
Subcomandante Insurgente Marcos\u00a0 (D. T. Z.)<\/p>\n
(dise\u00f1ando jugadas de pizarr\u00f3n y discutiendo con Durito porque \u00e9l
\ninsiste en que, en lugar<\/p>\n
del tradicional 4-2-4, presentemos el 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1 que,
\ndice, es desconcertante).<\/p>\n
M\u00e9xico, Mayo del 2005.<\/p>\n
P.D. PARA LA FEDERACI\u00d3N MEXICANA DE F\u00daTBOL, EL REAL MADRID, EL<\/p>\n
BAYERN MUNICH, EL OSASUNA, EL AJAX, EL LIVERPOOL Y EL EQUIPO DE LA<\/p>\n
FERRETER\u00cdA GONZ\u00c1LEZ.- Lo lamento, tengo contrato exclusivo con el
\nEzetaelene.<\/p>\n
P.D. CON TONO Y VOLUMEN DE CRONISTA DEPORTIVO.-El Sup, usando la
\nt\u00e1ctica<\/p>\n
del uruguayo Obdulio Varela en la final contra Brasil (Mundial de
\nF\u00fatbol, Estadio<\/p>\n
Maracan\u00e1, R\u00edo de Janeiro, 16\/VII\/1950), con el bal\u00f3n en la mano ha
\ncaminado como en<\/p>\n
c\u00e1mara lenta (a partir de mayo del 2001), desde la porter\u00eda
\nzapatista. Luego de reclamarle<\/p>\n
al arbitro la ilegitimidad del gol recibido, pone el esf\u00e9rico en el
\ncentro de la cancha. Voltea<\/p>\n
a ver a sus compa\u00f1eros e intercambian miradas y silencios. Con el
\nmarcador, las apuestas y<\/p>\n
el sistema entero en contra, NADIE tiene esperanzas en los
\nzapatistas. Empieza a llover.<\/p>\n
En un reloj son casi las 6. Todo parece estar listo para que se
\nreanude el encuentro…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
EJ\u00c9RCITO ZAPATISTA DE LIBERACI\u00d3N NACIONAL. M\u00c9XICO. 25 de Mayo del 2003. A: Mass\u00edmo Moratti, Presidente del F. C. Internazionale de Milano. Mil\u00e1n, Italia. De: Subcomandante Insurgente Marcos. EZLN. Chiapas, M\u00e9xico. Don Massimo: Ha llegado a nosotros la carta en la que nos comunica que su equipo de f\u00fatbol, el F.C. Internazionale, ha aceptado el reto fraternal que les hicimos. Le<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-747","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-resistencia-indigena-y-asuntos-actuales-en-america"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/747\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}