-\u00bfPor qu\u00e9 hace usted todo esto por m\u00ed, don Juan? -pregunt\u00e9.
\nSe quit\u00f3 el sombrero y se rasg\u00f3 las sienes en fingido desconcierto.
\n-Tengo un gesto contigo -dijo suavemente-. Otras personas han tenido contigo un gesto similar; alg\u00fan d\u00eda t\u00fa mismo tendr\u00e1s el mismo gesto con otros: Digamos que esta vez me toca a m\u00ed. Un d\u00eda descubr\u00ed que, si quer\u00eda ser un cazador digno de respetarme a m\u00ed mismo, ten\u00eda que cambiar mi forma de vivir. Me gustaba lamentarme y llorar mucho. Ten\u00eda buenas razones para sentirme v\u00edctima. Soy indio y a los indios los tratan como a perros. Nada pod\u00eda yo hacer para remediarlo, de modo que s\u00f3lo me quedaba mi dolor. Pero entonces mi buena suerte me salv\u00f3 y alguien me ense\u00f1\u00f3 a cazar. Y me di cuenta de que la forma como viv\u00eda no val\u00eda la pena de vivirse… as\u00ed que la cambi\u00e9.
\n-Pero yo estoy contento con mi vida, don Juan. \u00bfPor qu\u00e9 tendr\u00eda que cambiarla?
\nEmpez\u00f3 a cantar una canci\u00f3n ranchera, muy suavemente, y luego tarare\u00f3 la tonada. Su cabeza oscilaba hacia arriba y hacia abajo, siguiendo el ritmo.
\n-\u00bfCrees que t\u00fa y yo somos iguales? -pregunt\u00f3 con voz n\u00edtida.
\nLa pregunta me agarr\u00f3 desprevenido. Experiment\u00e9 en los o\u00eddos un zumbido peculiar, como si don Juan hubiera gritado, cosa que no hizo; sin embargo, su voz ten\u00eda un sonido met\u00e1lico que reverber\u00f3 en mis o\u00eddos.
\nMe rasqu\u00e9, con el me\u00f1ique izquierdo, el interior de la oreja del mismo lado. Desde hac\u00eda alg\u00fan tiempo ten\u00eda comez\u00f3n en las orejas, y hab\u00eda desarrollado una forma r\u00edtmica y nerviosa de frotarlas por dentro con el me\u00f1ique de cualquier mano. El movimiento era, m\u00e1s exactamente, una sacudida de todo el brazo.
\nDon Juan observ\u00f3 mis movimientos con fascinaci\u00f3n aparente.
\n-Bueno… \u00bfsomos iguales? -pregunt\u00f3.
\n-Por supuesto que somos iguales -dije.
\nNaturalmente, condescend\u00eda. Le ten\u00eda mucho afecto al anciano, aunque a veces no supiera qu\u00e9 hacer con \u00e9l; sin embargo conservaba a\u00fan en el trasfondo de mi mente -sin que jam\u00e1s fuera a darle voz- la creencia de que, siendo un estudiante universitario, un hombre del refinado mundo occidental, yo era superior a un indio.
\n-No -dijo \u00e9l calmadamente-, no lo somos.
\n-Por supuesto que lo somos -protest\u00e9.
\n-No -dijo \u00e9l con voz suave. No somos iguales. Yo soy un cazador y un guerrero, y t\u00fa eres un cabr\u00f3n.
\nQued\u00e9 boquiabierto. No pod\u00eda creer que don Juan hubiera dicho eso. Dej\u00e9 caer mi cuaderno y lo mir\u00e9 at\u00f3nito y luego, por supuesto, me enfurec\u00ed.
\n\u00c9l me mir\u00f3 con ojos serenos y apacibles. Esquiv\u00e9 su mirada. Y entonces empez\u00f3 a hablar. Pronunciaba claramente las palabras. Flu\u00edan sin interrupci\u00f3n ni misericordia. Dijo que yo alcahueteaba para otros. Que no planeaba mis propias batallas, sino las batallas de unos desconocidos. Que no me interesaba aprender de plantas ni de cacer\u00eda ni de nada. Y que su mundo de actos, sentimientos, y decisiones precisas era infinitamente m\u00e1s efectivo que la torpe idiotez que yo llamaba “mi vida”.
\nCuando termin\u00f3, qued\u00e9 mudo. Hab\u00eda hablado sin agresividad ni presunci\u00f3n, pero con tal fuerza, y a la vez tal sosiego, que yo ni siquiera estaba ya enojado.
\nPermanecimos en silencio. Me sent\u00eda apenado y no se me ocurr\u00eda nada apropiado que decir. Esper\u00e9 que \u00e9l tomara la palabra. Transcurrieron las horas. Don Juan se inmoviliz\u00f3 gradualmente hasta que su cuerpo adquiri\u00f3 una rigidez extra\u00f1a, casi atemorizante; su silueta se hizo dif\u00edcil de discernir conforme la luz menguaba y finalmente, cuando todo estuvo negro a nuestro alrededor, pareci\u00f3 haberse disuelto en la negrura de las piedras. Su estado de inmovilidad era tan total que \u00e9l parec\u00eda ya no existir.
\nEra medianoche cuando al fin me di cuenta de que don Juan pod\u00eda quedarse inm\u00f3vil tal vez para siempre en ese desierto, en esas rocas, y que lo har\u00eda en caso necesario. Su mundo de actos, decisiones y sentimientos precisos era en verdad superior.
\nToqu\u00e9 calladamente su brazo, y el llanto me inund\u00f3.
\n(Viaje a Ixtl\u00e1n, C. Castaneda) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
-\u00bfPor qu\u00e9 hace usted todo esto por m\u00ed, don Juan? -pregunt\u00e9. Se quit\u00f3 el sombrero y se rasg\u00f3 las sienes en fingido desconcierto. -Tengo un gesto contigo -dijo suavemente-. Otras personas han tenido contigo un gesto similar; alg\u00fan d\u00eda t\u00fa mismo tendr\u00e1s el mismo gesto con otros: Digamos que esta vez me toca a m\u00ed. Un d\u00eda descubr\u00ed que, si<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-3571","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nagualismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3571\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}