Preludio a don Juan: Los Primeros a\u00f1os de Castaneda
\npor Corey Donovan
\ntraducci\u00f3n por Luis Mateos<\/p>\n
Castaneda con “la primera estudiante de don Juan”, Joanie Barker, en una boda en 1962 (haga click en la imagen para verla en tama\u00f1o real)<\/p>\n
Diciembre 25, 1925- Nace Castaneda en Cajamarca, Per\u00fa; Hijo de C\u00e9sar Aranha Burungaray, relojero y joyero, y Susana Casta\u00f1eda Novoa.<\/p>\n
Mediados de 1940 – Castaneda asiste a la Escuela P\u00fablica 91 y a la Secundaria San Ram\u00f3n por tres a\u00f1os en Cajamarca, pero no se grad\u00faa. (de Mille, The Don Juan Papers: Further Castaneda Controversies, 1990 ed., p. 362.)<\/p>\n
1948 – La familia Aranha se muda a Lima, Per\u00fa. Castaneda se grad\u00faa del Colegio Nacional de Nuestra Se\u00f1ora de Guadalupe en Lima, y despu\u00e9s se incorpora a Bellas Artes, la escuela nacional de arte en Per\u00fa (de Mille p. 362) [Jos\u00e9 Bracamonte, amigo y compa\u00f1ero de Castaneda en la escuela de arte, recuerda a su amigo Castaneda como “vivaz, imaginativo, gracioso -un gran mentiroso y un amigo real.” (Revista Time Marzo 5, 1973 Art\u00edculo de portada, p.44.)]<\/p>\n
1949 – La familia Aranha vive en un departamento del tercer piso en el Distrito El Porvenir, a las afueras de Lima. (de Mille, p. 362.)<\/p>\n
1950 – Muere Susana Castaneda de Aranha. Castaneda se ruhusa a asistir al funeral, se encierra en su cuarto por tres d\u00edas sin comer, y al salir anuncia su retiro de la casa. (de Mille, p. 362.)<\/p>\n
1950 – Castaneda renta un departamento con dos de sus compa\u00f1eros estudiantes de arte. Otro de sus compa\u00f1eros, Victor Delf\u00edn, describir\u00eda m\u00e1s tarde a Castaneda al periodista C\u00e9sar Levasno de la siguiente manera: “Es el tipo m\u00e1s fabuloso para mentir. Un sujeto muy capaz, agradable y sumamente misterioso. Un seductor de primera l\u00ednea. Recuerdo que las muchachas sol\u00edan pasar la ma\u00f1ana esper\u00e1ndolo en las Bellas Artes. ” (de Mille, pp. 362-364.) Su amigo Bracamonte lo describe como “siempre pensando historias irreales -de cosas tremendas y hermosas…Siempre hablando acerca de Cajamarca, sin embargo nunca menciona a sus padres.” (Id. P. 364.)<\/p>\n
1951 – Castaneda conoce a Dolores, una joven de origen chino-peruano. Le propone matrimonio y queda embarazada. Ella le cuenta de su embarazo un mes antes que \u00e9l deje el pa\u00eds. El contin\u00faa correspondi\u00e9ndole cartas hasta 1955 (de Mille, p. 383.)<\/p>\n
Septiembre 10, 1951 – Castaneda se embarca desde Callao, Per\u00fa, abordo del S.S. Yavari, una peque\u00f1a embarcaci\u00f3n que lleva a otros 16 ciudadanos peruanos con rumbo a San Francisco (manifiesto del S.S. Yavari, fechado 23 de septiembre de 1951). [Castaneda no avisa a su familia que se va, aunque m\u00e1s tarde le escribe a su prima Luc\u00eda, describiendo una carrera militar imaginaria que sugiere heridas f\u00edsicas o mentales. Tambi\u00e9n le escribir\u00eda un par de cartas a su padre, incluyendo una en la que dice, “Me voy en una jornada muy larga. No les sorprenda si no saben m\u00e1s de m\u00ed.” (de Mille p. 364-5.)]<\/p>\n
Marzo 1952 – Castaneda conoce a Iv\u00e1n Culver, un artista comercial de Riviera, California, con quien quiz\u00e1 tuvo alguna relaci\u00f3n laboral. (de acuerdo con archivos de migraci\u00f3n)<\/p>\n
1952-1955 – Castaneda vive en el sur de California, sin trabajo fijo, mejorando su ingl\u00e9s y tratando de ahorrar lo suficiente para asistir a la Universidad. (Margaret Runyan Castaneda, A Magical Journey with Carlos Castaneda, Millenia Press 1996, p. 42-3.)<\/p>\n
Verano de 1955 – Castaneda se inscribe en la Universidad de la Comunidad de Los Angeles (Vermont, al sur de Hollywood Blvd.) como Carlos Castaneda. (En sus dos primeros a\u00f1os ah\u00ed, estudia periodismo, ciencias, literatura, y dos cursos en escritura creativa con Vernon King) (A Magical Journey p. 36; y Revista Time, Art\u00edculo de la portada, Marzo 5, 1973 )<\/p>\n
Diciembre 1955 – Lydette Maduro, amiga costarricense de Castaneda, lo lleva al departamento de Margaret Runyan, la que se medir\u00e1 dos vestidos que la madre de Lydette ha confeccionado para ella. Margaret y Castaneda se encuentran nuevamente un par de d\u00edas despu\u00e9s cuando Margaret acude a Maduro a recoger las prendas, ya terminadas, y lleva un libro para Castaneda, por si se encontrase ah\u00ed. (A Magical Journey pp. 32-3.)<\/p>\n
1956 – Castaneda vive en un departamento ligeramente amueblado en la calle Madison en Hollywood.<\/p>\n
Junio 2, 1956 – Castaneda llama a Margaret Runyan por primera vez, para ver si puede visitarla para mostrarle algunas de sus pinturas. (A Magical Journey p. 35; Runyan, “Mi Esposo Carlos Castaneda,” revista Fate, Febrero, 1975: Historias Verdaderas de lo Extra\u00f1o y Desconocido)<\/p>\n
Oto\u00f1o 1956 – Castaneda y Margaret Runyan se compaginan muy bien; algunas noches en el departamento de Castaneda, otras en el que ella comparte con su t\u00eda (A Magical Journey p. 56.) Castaneda se encuentra inventando su nueva “historia personal”, dici\u00e9ndole a Margaret que naci\u00f3 en Italia, la navidad de 1931, hijo de una muchacha de 16 a\u00f1os que terminaba su educaci\u00f3n en Suiza y de un profesor que se encontraba en un viaje “alrededor del mundo” cuando la conoci\u00f3. Tambi\u00e9n dijo que la hermana de su madre visit\u00f3 Italia tan pronto \u00e9l hab\u00eda nacido, para llev\u00e1rselo a vivir a la finca de la familia cerca de Sao Paulo, Brazil, donde supuestamente asisiti\u00f3 a varias escuelas hasta que creci\u00f3 lo suficiente para asistir a la Escuela de Artes en Italia. Tambi\u00e9n mencion\u00f3 haber entrado a Estados Unidos por Nueva York, as\u00ed como haber cursado en la Escuela de Artes de Montreal y de Nueva York. (A Magical Journey pp. 40-1.) Tambi\u00e9n asegura haber servido a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en Espa\u00f1a, donde dijo haber viajado con una banda de gitanos, cas\u00e1ndose con una de sus muchachas. (Art\u00edculo de Runyan en Fate.)<\/p>\n
Principios de 1957 – Castaneda inventa una nueva novia, “Sue Childress”, con el fin de provocar celos a Margaret. (A Magical Journey pp. 46-7.)<\/p>\n
Marzo 1957 – Margaret llama a la \u00fanica Sue Childress listada en el directorio telef\u00f3nico, quien no conoce a ning\u00fan Castaneda; sin embargo se vuelve la mejor amiga de Margaret (A Magical Journey p. 47.) [Ambas escriben m\u00e1s tarde peque\u00f1os art\u00edculos sobre Castaneda para la edici\u00f3n de Febrero de 1975 de la revista Fate: Historias Verdaderas de lo Extra\u00f1o y Desconocido.]<\/p>\n
Abril 26, 1957 \u0096 Carlos Aranha Castaneda aplica para la Petici\u00f3n de Naturalizaci\u00f3n No. 199531 con la Corte de Distrito de los Estados Unidos. Su domicilio en ese entonces es 1128 N. New Hampshire, Apt. 4, LA; su ocupaci\u00f3n es artista comercial; indica su lugar y fecha de nacimiento en Cajamarca, Per\u00fa el 25\/12\/1925; describe su fisonom\u00eda, de ojos caf\u00e9s, cabello negro, 5\u00925″ (1.65 m), 140 libras (70 kg.), ciudadano de Per\u00fa, soltero. Declara que entr\u00f3 con el nombre de Carlos C\u00e9sar Salvador Aranha Castaneda. Su registro de residencia es el 8 108 676. Los testigos para esta solicitud son Antonio Fuentes, artista, con domicilio en la Avenida Hoover Norte n\u00famero 131, quien declara conocer a Castaneda desde marzo de 1955; e Iv\u00e1n Culver, artista comercial, con domicilio en la calle Haney n\u00famero 9528, de Riviera, California, quien declara conocer a Castaneda desde marzo de 1952. La solicitud es concedida 121 de junio de 1957.<\/p>\n
1957 – Castaneda avala un pr\u00e9stamo de la Uni\u00f3n de Cr\u00e9dito para Empleados para Margaret Runyan como “Carlos C. Aranha.” (A Magical Journey p. 15.)<\/p>\n
Oto\u00f1o 1957 – Castaneda escribe un ensayo acerca de Aldous Huxley, para su segundo a\u00f1o en la clase de Ingl\u00e9s en LACC, interes\u00e1ndose en temas ocultos despu\u00e9s de leer Las puertas de la Percepci\u00f3n, escrita por Huxley, quien narra sus investigaciones en el uso de la mescalina. (A Magical Journey pp. 51-54.)<\/p>\n
1958 – Castaneda trabaja en la Compa\u00f1\u00eda de Juguetes Mattel localizada en la avenida Rosecrans y Hawthorne. (A Magical Journey p.69.) Castaneda se muda a una casa de hu\u00e9spedes en la Avenida Adams. Es aqu\u00ed donde comienza a escribir poes\u00eda y breves historias, con uno de sus poemas ganador del primer premio en un concurso convocado por el peri\u00f3dico escolar. El y Margaret asisten frecuentemente al cine. (A Magical Journey p. 71.)<\/p>\n
Diciembre 1958 – Castaneda renta una peque\u00f1a casa en la Avenida Cherokee en Hollywood. El hace tarjetas de Navidad que representan al Padre Tiempo y un reloj de arena. (A Magical Journey p. 71.)<\/p>\n
Principios de 1959 – Castaneda ocupa un cuarto en el segundo piso de los departamentos Marietta en la Calle Vermont, enfrente del campus de LACC. (A Magical Journey p. 72.)<\/p>\n
Junio 19, 1959 – Castaneda se grad\u00faa en LACC, obteniendo el t\u00edtulo de Asociado en Artes en Psicolog\u00eda. (Ver foto de graduaci\u00f3n.)<\/p>\n
Septiembre 1959 – Castaneda se inscribe a la UCLA por vez primera (con cr\u00e9ditos transferidos de la LACC). Tambi\u00e9n trabaja en una planta procesadora de seda.<\/p>\n
Acci\u00f3n de Gracias 1959 – Castaneda cocina para un peque\u00f1o grupo de amigos, que incluye a Allen Morrison, estudiante de LACC (el mejor amigo de Castaneda en ese entonces) y a Byron Deore. Aparentemente una discusi\u00f3n acerca de religiones incita a Margaret a sugerir lo siguiente: “…Si viniese a ti y te dijese que he encontrado la manera perfecta de vivir y te indicase exactamente como hacerlo, te ser\u00eda sumamente dif\u00edcil de aceptar. Pero si te dijese que tengo un maestro misterioso quien me ha revelado grandes misterios, entonces ser\u00eda m\u00e1s interesante…y m\u00e1s f\u00e1cil de aceptar.” (A Magical Journey pp. 58-59.)<\/p>\n
Invierno 1959 – Castaneda consigue un trabajo como auditor nocturno en Haggerty, una tienda femenina en el boulevard Wilshire. (A Magical Journey pp. 73-74.)<\/p>\n
Diciembre 1959 – Castaneda y Margaret leen El Hongo Sagrado. (seg\u00fan un art\u00edculo de Margaret en la revista Fate)<\/p>\n
Enero 27, 1960 – Carlos Aranha Castaneda se casa con Margaret Evelyn Runyan en Tlaquiltenango, M\u00e9xico. (Seg\u00fan Margaret, este precipitado matrimonio surge de los celos de Castaneda porque ella frecuenta a un hombre de negocios del Medio Oriente, quien dice a Castaneda que se casar\u00e1 con ella tan pronto resuelva su divorcio. Castaneda responde: ‘Ser\u00e1 sobre mi cad\u00e1ver. \u00a1Nadie la desposar\u00e1 si no soy yo!.” Despu\u00e9s de una breve charla, el mismo d\u00eda, Margaret y \u00e9l abordan el Volkswagen negro de Carlos con rumbo a Tijuana.” (A Magical Journey pp. 80-81.) [Sin embargo, deben haber viajado mucho m\u00e1s all\u00e1 de Tijuana, ya que Tlaquiltenango, la Ciudad que lista el certificado de matrimonio, est\u00e1 en el estado de Morelos, al sur de la Ciudad de M\u00e9xico.]<\/p>\n
Finales de Enero, 1960 – Castaneda toma una clase en los “M\u00e9todos de la Arquelog\u00eda de Campo”, impartida por el Profesor McCusick y Clement Meighan. [Gloria Garvin Sun, quien m\u00e1s tarde trabajar\u00eda como asistente editorial de Meighan, describe esta clase como una clase de chamanismo, y a Meighan como a un Cham\u00e1n]. Margaret Runyan cuenta que Meighan ha prometido una “A” en su ensayo, a aquellos que hubiesen entrevistado a un Indio Real para el proyecto. (A Magical Journey p. 82.)<\/p>\n
Verano de 1960 – Mary Joan Barker (“Joanie”), quien Castaneda m\u00e1s tarde describir\u00eda en las Sesiones Dominicales como “la primera aprendiz de don Juan” se relaciona con Castaneda. [Douglass Price-Williams, un profesor de la UCLA y amigo de Castaneda (y por alg\u00fan tiempo en los principios de 1970, el consejero en las disertaciones de Florinda) recuerda que Joanie fue contratada como empleada de la biblioteca en el verano de 1960. Douglass cree que se conocieron en Julio o Agosto de 1960 (aproximadamente el tiempo en que Castaneda se separ\u00f3 de Margaret Runyan) Joanie no tardar\u00eda en referirse a Castaneda como su novio, y m\u00e1s tarde como su “prometido.”]<\/p>\n
Se presume que en el principio de la relaci\u00f3n, Joanie llev\u00f3 a Castaneda a visitar la Reservaci\u00f3n India de Morongo, cerca de su casa en Banning, California. Margaret menciona que durante este tiempo, “Carlos empez\u00f3 a ausentarse por horas, y luego por d\u00edas… En un principio pens\u00e9 que hab\u00eda encontrado a otra mujer, cosa que \u00e9l neg\u00f3. Carlos dijo que hac\u00eda viajes al desierto para estudiar el uso de plantas medicinales por los Indios.” (A Magical Journey p. 81.) Tambi\u00e9n Margaret menciona que, para el ensayo de Meighan, Castaneda “trabaj\u00f3 con un Cahuilla en una reservaci\u00f3n cerca de Palm Springs, y luego viaj\u00f3 por el R\u00edo Colorado, donde trabaj\u00f3 con algunos Indios…Finalmente encontr\u00f3 a un hombre que le proporcion\u00f3 mucha informaci\u00f3n acerca del toloache (Datura inoxia) misma que Carlos utiliz\u00f3 para un ensayo antes de graduarse…”<\/p>\n
Meighan recuerda, en referencia a este ensayo de 1960: “Su informante sab\u00eda mucho de la datura, una droga usada por algunos grupos de California en sus ceremonias de iniciaci\u00f3n, sin embargo yo y casi todos los dem\u00e1s antrop\u00f3logos pensamos que \u00e9sta habr\u00eda pasado de moda hac\u00eda 40 o 50 a\u00f1os. Esto quiere decir que Carlos encontr\u00f3 a un informante que a\u00fan ten\u00eda conocimientos y pr\u00e1ctica en el uso de esta droga.” El ensayo contiene referencias acerca de las cuatro cabezas de la planta, sus diferentes usos, el significado de las ra\u00edces, el proceso de cocci\u00f3n y el ritual de preparaci\u00f3n, informaci\u00f3n que Castaneda supuestamente obtiene de don Juan, en sus visitas entre el 23 de agosto y el 10 de septiembre de 1961, como se describe en Las Ense\u00f1anzas de don Juan. Al mismo tiempo, Meighan recomienda el ensayo (s\u00f3lo uno de tres que inclu\u00edan un informante Indio, presentados en la concurrida clase) y sugiere que ha contribuido en gran manera a la literatura acad\u00e9mica. (A Magical Journey pp. 83-85 and 91.)<\/p>\n
Julio 1960 – Castaneda se muda del apartamento que comparte con Margaret, llevando consigo su m\u00e1quina de escribir, sus libros y sus materiales para esculpir de regreso a los Departamentos Marietta en la Avenida Madison. (A Magical Journey p. 93.)<\/p>\n
Verano 1960 – Castaneda supuestamente conoce a don Juan en la estaci\u00f3n de Greyhound de Nogales, Arizona (v\u00e9ase Las Ense\u00f1anzas de don Juan, Una Realidad Aparte y El Lado Activo del Infinito)<\/p>\n
Septiembre 1960 – Castaneda y Margaret Runyan se separan [de acuerdo a una queja presentada por Margaret en su petici\u00f3n de divorcio de West Virginia.] (Sin embargo se seguir\u00e1n frecuentando hasta que Margaret deja Los Angeles en 1966.)<\/p>\n
Oto\u00f1o 1960 – W.L. Davies introduce a Castaneda y Margaret a Adri\u00e1n Gerritsen en una reuni\u00f3n. Poco tiempo despu\u00e9s, Castaneda pide a Gerritsen que conciba un hijo para \u00e9l. Gerritsen responde que “tendr\u00eda que ser un acuerdo con Margaret.” M\u00e1s tarde, los tres (Castaneda, Margaret y Gerritsen) se re\u00fanen en el Restaurant Estrella de la India cerca de Vermont en Hollywood. Gerritsen accede al acuerdo. El y Margaret subsecuentemente “si tuvieron una aventura, la cual produjo los resultados deseados por Carlos”. Seg\u00fan Gerritsen “Carlos estaba contento y me lo hizo saber.”[Carta de Adri\u00e1n Gerritsen a Margaret en Noviembre de 1998, anexada como prueba en el alegato del testamento de Castaneda iniciado por C.J. Castaneda][Este hecho contradice lo antes manifestado por Margaret, en su libro A Magical Journey, donde relata: “Al conocer a un apuesto rubio, hombre de negocios, llamado Adri\u00e1n Gerritsen, presion\u00e9 a Carlos con el divorcio. El se neg\u00f3. Sin embargo, durante las semanas siguientes a nuestra separaci\u00f3n yo segu\u00ed insistiendo, pero finalmente, despues de una \u00e1rdua lucha, consegu\u00ed que Carlos aceptara.” (A Magical Journey p. 93 ). En su libro, Margaret relata que Castaneda la lleva a M\u00e9xico para apresurar el divorcio. Sin embargo, a\u00f1os m\u00e1s tarde, Castaneda revelar\u00e1 que el divorcio fue una farsa “para apaciguarme mientras hac\u00eda su trabajo de campo.”(A Magical Journey p. 94.) Margaret se molesta sobremanera al enterarse qu a\u00fan est\u00e1 casada con Castaneda, ” y toma casi un a\u00f1o de visitas de Carlos a mi nuevo departamento en Doheny Drive, antes de sentirme diferente al respecto.” (idem p.95) Castaneda se apega grandemente a C.J. e insiste a Margaret que firme los documentos con el Departamento de Salud P\u00fablica, asegurando que Castaneda sea el Padre Legal, por lo que se elabora un nuevo certificado de nacimiento.]<\/p>\n
Junio 1961 – Castaneda supuestamente comienza su “aprendizaje” con don Juan. El 23 de Junio de 1961, Castaneda pide a don Juan que “me ense\u00f1e acerca del peyote.” El 25 de Junio de 1961, don Juan encarga a Castaneda que encuentre un “lugar de poder” en el piso de su porch\u00e9. (de Las Ense\u00f1anzas de don Juan)<\/p>\n
Agosto 5-7, 1961 – Castaneda supuestamente participa en un mitote de peyote. (de Las Ense\u00f1anzas de don Juan.)<\/p>\n
Agosto 12, 1961 – A las 10:33 A.M, nace Carlton Jeremy Castaneda en el Presbyterian Olmstead Memorial Hospital de Hollywood, en la Avenida Vermont 1322, hijo de Margaret Evelyn Runyan, de 39 a\u00f1os, con domicilio en 153 So. Doheny Dr., Los Angeles y de Carlos Aranha Castaneda, de 35 a\u00f1os, nacido en Per\u00fa, estudiante (Certificado del Estado #61-232000).<\/p>\n
Agosto 17-23, 1961 – Castaneda sostiene encuentros adicionales con don Juan, quien lo empieza a instruir en el uso de la datura [un tema del que Castaneda ha escrito un ensayo aproximadamente un a\u00f1o antes](de Las Ense\u00f1anzas de don Juan.)<\/p>\n
Junio \u00bf?, 1962 – Castaneda asiste a una boda con Mary Joan Barker (vease foto arriba).<\/p>\n
Septiembre 7, 1962 – Castaneda recibe un T\u00edtulo en Antropolog\u00eda de la UCLA.<\/p>\n
Septiembre 1962 – Castaneda se inscribe para un doctorado en la UCLA.\u00a0 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Preludio a don Juan: Los Primeros a\u00f1os de Castaneda por Corey Donovan traducci\u00f3n por Luis Mateos Castaneda con “la primera estudiante de don Juan”, Joanie Barker, en una boda en 1962 (haga click en la imagen para verla en tama\u00f1o real) Diciembre 25, 1925- Nace Castaneda en Cajamarca, Per\u00fa; Hijo de C\u00e9sar Aranha Burungaray, relojero y joyero, y Susana Casta\u00f1eda<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-3536","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nagualismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3536"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3536\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}