HISTORIA INTERNA<\/p>\n
Mucho tiempo habitaron en esta primera morada junto al agua bajo las estrellas, y recorr\u00edan la tierra maravillados; y empezaron a hablar y a dar nombre a todas las cosas que percib\u00edan. A s\u00ed mismos se llamaron los Quendi, que significa ‘los que hablan con voces’…<\/p>\n
Mediante la hechura de un idioma, los Primeros Nacidos de Il\u00favatar se identificaron a s\u00ed mismos como los Encarnados, los hijos del \u00danico: “La hechura de un lambe [idioma] es la caracter\u00edstica principal de un Encarnado,” observ\u00f3 Pengolodh el sabio de Gondolin ((*)WJ:397). De hecho “los reci\u00e9n-despertados inventaron muchas palabras nuevas y hermosas, y muchos ingeniosos artificios del habla” ((*)WJ:422). El idioma que hicieron los primeros Elfos en Cuivi\u00e9nen iba a tener un inmenso impacto en la historia ling\u00fc\u00edstica de la Tierra Media. Normalmente denominado quendiano primitivo, era el ancestro esencial del todas las lenguas \u00e9lficas, incluidas el quenya y el sindarin. Incluso lenguas que no descend\u00edan directamente del QP ten\u00edan palabras prestadas del \u00e9lfico, como est\u00e1 documentado en los art\u00edculos sobre el ad\u00fbnaico, las lenguas de los Hombres, el khuzdul e incluso el \u00f3rquico y la lengua negra. GA:186 (WR:159) y (*)PM:63 citan a Faramir diciendo que “todas las lenguas de los hombres en este mundo son de procedencia \u00e9lfica “. El \u00fanico idioma de Arda que podr\u00eda haber estado totalmente libre de la influencia \u00e9lfica ser\u00eda el valarin. En la pr\u00e1ctica, el valarin tambi\u00e9n ser\u00eda el \u00fanico idioma m\u00e1s antiguo que el quendiano primitivo. En realidad, Aul\u00eb hab\u00eda inventado el khuzdul para los Enanos mucho antes de la llegada de los Elfos, pero dado que Il\u00favatar no quer\u00eda que los Enanos llegaran antes que sus propios Primeros Nacidos, los Enanos todav\u00eda estaban dormidos cuando los Quendi despertaron.
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00bfC\u00f3mo era la lengua que los Elfos formaron en aquellos primeros a\u00f1os de inocencia junto a las aguas de Cuivi\u00e9nen iluminadas por las estrellas? Sabemos mucho de su fonolog\u00eda y m\u00e9todos de derivaci\u00f3n; conocemos menos de su estructura gramatical precisa. A juzgar por las lenguas derivadas que com\u00fanmente se tienen como las menos cambiadas del original, tales como el quenya y el telerin, el QP era una lengua con casos; una terminaci\u00f3n alativa -da es mencionada expl\u00edcitamente por Tolkien ((*)WJ:366). Respecto al estilo general del idioma primitivo, la inmensa mayor\u00eda de las palabras ten\u00edan dos o tres s\u00edlabas y terminaban en vocal. En VT39:6, Tolkien declara que en quenya, “todas las consonantes finales probablemente hab\u00edan perdido una vocal, si eran considerados los remotos or\u00edgenes quendianos”. (Algunas de las formas “reconstruidas” de Tolkien acaban sin embargo en consonante, pero no son muchas, y no todas las formas marcadas con asterisco describen necesariamente la etapa m\u00e1s antigua del idioma) Muy caracter\u00edsticas del \u00e9lfico primitivo son las frecuentes vocales largas finales, e.g. en lind\u00e2 “armonioso” o ndor\u00ea “tierra”. En palabras de tres s\u00edlabas, la primera y la segunda vocal suelen ser id\u00e9nticas (e.g. karani “rojo”), y en numerosos casos la vocal final es tambi\u00e9n la misma, pero larga (e.g. ered\u00ea “semilla”, galad\u00e2 “\u00e1rbol”, kyelep\u00ea “plata”, \u00f1golod\u00f4 “Noldo”). De acuerdo con VT39:6, las vocales en hiato probablemente no aparecen en posiciones medias en la lengua primitiva; all\u00ed donde se hallan en quenya es porque se ha perdido una consonante intermedia. No obstante las formas reconstruidas de Tolkien incluyen al menos una combinaci\u00f3n en hiato, ie, i\u00ea; a la luz del concepto anterior podemos asumir que esto representa un *ihe o *i\u00f1e a\u00fan m\u00e1s antiguo con una consonante media que despu\u00e9s se perdi\u00f3.
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0En el \u00cdndice del Silmarillion, Christopher Tolkien se refiere al quenya como “la antigua lengua, com\u00fan a todos los Elfos, en la forma que adopt\u00f3 en Valinor”. Sin embargo, el estilo de “la antigua lengua” difiere se\u00f1aladamente en muchos aspectos del posterior quenya, y generalmente la palabra quenya no deber\u00eda ser aplicada a ella en absoluto. En realidad, los cambios de sonido que separan el quendiano primitivo del alto \u00e9lfico cl\u00e1sico son tan claros y regulares que un hablante de quenya podr\u00eda, con un peque\u00f1o entrenamiento, haber sido capaz de entender la lengua primitiva sin “aprenderla” realmente. Pero aun as\u00ed, la lengua primitiva le sonar\u00eda bastante for\u00e1nea, y apenas la reconocer\u00eda como una simple variante de su propia lengua. A pesar de eso, el hecho es que los Noldor manten\u00edan que el quenya era el idioma “que m\u00e1s de cerca preservaba las caracter\u00edsticas del habla \u00e9lfica” ((*)WJ:374). Realmente la lengua m\u00e1s conservadora parece ser el telerin de Aman, al menos fonol\u00f3gicamente hablando – pero resulta que el telerin era a veces considerado como un dialecto del quenya, aunque lo mismos Teleri manten\u00edan que era una lengua independiente.
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Tolkien distingui\u00f3 dos etapas del \u00e9lfico primitivo. La primera etapa, como se dice arriba, era el quendiano primitivo. \u00c9ste fue el ancestro de todas las lenguas \u00e9lficas en el mundo (excepto, posiblemente, alg\u00fan producto de construcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica al por mayor, si los elfos se ocupaban en esos entretenimientos… por lo que sabemos, \u00a1algunos humanos lo hacen! Sin embargo, se dice en el Silmarillion, cap\u00edtulo 17, que “todos los lenguajes de los quendi ten\u00edan un \u00fanico origen”). En las Etimolog\u00edas, s\u00f3lo unas pocas de las formas marcadas con asterisco se identifican expl\u00edcitamente como \u00e9lfico primitivo (atar, at\u00fb, d\u00ear\/der-, khalatirn\u00f4, m\u00e23\/ma3-, y taur\u00e2; ver las entradas ATA, NI1, N\u00caR, TIR, MA3, T\u00c2\/TA3). No obstante, se debe suponer que la mayor\u00eda de las formas con asterisco representan la etapa m\u00e1s primitiva del idioma. La siguiente fase fue el eldarin com\u00fan, el ancestro de todas las lenguas eldarin (en oposici\u00f3n a las avarin), incluidas el quenya y el sindarin. El eldarin com\u00fan habr\u00eda sido el idioma hablado por los elfos que siguieron a Orom\u00eb y se embarcaron en la Marcha desde Cuivi\u00e9nen hacia el Mar, o m\u00e1s bien el idioma que desarrollaron durante la Marcha. En las Etimolog\u00edas, s\u00f3lo tres palabras se identifican expl\u00edcitamente como eldarin (com\u00fan) (maht\u00e2-, nd\u00e6^r, wa, ver MA3, NDER, W\u00d4… desafortunadamente el ordenador no puede poner un circunflejo sobre \u00e6). Sin embargo, numerosas formas del eldarin com\u00fan se dan en (*)WJ y (*)PM.
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Deber\u00eda ser \u00fatil saber aproximadamente cu\u00e1nto tiempo representan los periodos involucrados. En (*)WJ:5-6, se da una cronolog\u00eda en a\u00f1os Valianos. En (*)WJ:20 se nos dice que 365 “largos a\u00f1os de los Valar”, equivalentes a “aproximadamente… tres mil quinientos a\u00f1os del Sol”, pues un a\u00f1o Valiano es m\u00e1s o menos nueve a\u00f1os solares y medio. Usando este dato, conseguimos el siguiente resultado: Despu\u00e9s de que despertaran los Elfos junto al lago de Cuivi\u00e9nen, vivieron en paz durante unos 280 a\u00f1os solares (a\u00f1os Valianos desde 1050 hasta c. 1080). Entonces fueron encontrados por los esp\u00edas de Melkor y afligidos por ellos. Unos cincuenta a\u00f1os solares m\u00e1s pasaron , tras los cuales los Elfos fueron encontrados por Orom\u00eb en el a\u00f1o Valiano 1085. La Separaci\u00f3n de los Quendi en Eldar y Avari sigui\u00f3 eventualmente, aparentemente en el a\u00f1o 1105, unos 190 a\u00f1os m\u00e1s tarde. (La impresi\u00f3n que uno recibir\u00eda del texto del Silmarillion, de que la Separaci\u00f3n ocurri\u00f3 en unas semanas o meses desde el descubrimiento por Orom\u00eb de los Elfos, se vuelve totalmente err\u00f3nea). As\u00ed pues desde que los Elfos despertaron hasta la Separaci\u00f3n, algo m\u00e1s de quinientos a\u00f1os solares pasaron, bastante tiempo para desarrollar un idioma completo – pero aun as\u00ed no mucho para las cuentas de los elfos. (Cf. las palabras de Legolas en SdlA2\/III, 6: “Quinientas veces las hojas rojas cayeron desde entonces [cuando se construy\u00f3 Meduseld] en mi casa del Bosque Negro, y a nosotros nos parece que ha pasado s\u00f3lo un instante.” Medio milenio no era percibido como mucho tiempo por los Elfos.)
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0La marcha desde Cuivi\u00e9nen hacia el Mar dur\u00f3 algo m\u00e1s de dos centenares y medio de a\u00f1os solares. (a\u00f1os Valianos 1105-1132). Durante este tiempo, los que marcharon convirtieron el quendiano primitivo en eldarin com\u00fan. Entonces los Vanyar y los Noldor cruzaron el mar, y hacia este punto el eldarin com\u00fan se transform\u00f3 evidentemente en quenya antiguo, ya que el periodo pre-documentado de la evoluci\u00f3n del \u00e9lfico se acercaba a su fin. En Beleriand, el eldarin com\u00fan (o su dialecto telerin com\u00fan) empez\u00f3 a evolucionar hacia el sindarin.
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Milenios despu\u00e9s, tambi\u00e9n en Beleriand, los Noldor exiliados empezaron a estudiar la ling\u00fc\u00edstica comparativa y a reconstruir la lengua primitiva: “Fue… el contacto con el sindarin y el acrecentamiento de su experiencia con el cambio ling\u00fc\u00edstico (especialmente los mucho m\u00e1s r\u00e1pidos e incontrolables cambios observables en la Tierra Media) los que estimularon los estudios de los sabios ling\u00fcistas, y fue en Beleriand donde las teor\u00edas respecto al eldarin com\u00fan y la interrelaci\u00f3n de sus descendientes conocidos fue desarrollada” – (*)PM:342.<\/p>\n
HISTORIA EXTERNA<\/p>\n
No parece haber un punto donde los idiomas \u00e9lficos de Tolkien existieron en un vac\u00edo hist\u00f3rico, sin historia de cambios y evoluci\u00f3n tras ellos. Observa Christopher Tolkien: “Dichas lenguas se concibieron, por supuesto, de una manera profundamente ‘hist\u00f3rica’… Cada elemento de las lenguas, cada elemento de cada palabra, es en principio hist\u00f3ricamente ‘explicable’ -al igual que los elementos de las lenguas no ‘inventadas’-, y las fases sucesivas de su intrincada evoluci\u00f3n eran el deleite de su creador… Reflejan la lengua no como una ‘estructura pura’, sin un ‘antes’ y un ‘despu\u00e9s’, sino como una evoluci\u00f3n en el tiempo.” (CP:395 (LR:341)) El aspecto diacr\u00f3nico era muy importante para Tolkien; debi\u00f3 de estar inmensamente atra\u00eddo por la gran visi\u00f3n de una familia de lenguajes que crec\u00eda, cambiaba, evolucionaba y se ramificaba en distintas direcciones. Cuando discut\u00eda sobre palabras \u00e9lficas, a menudo introduc\u00eda ra\u00edces primitivas y formas ancestrales con un asterisco; \u00a1est\u00e1 claro que sent\u00eda que cada palabra necesita una historia! (V\u00e9ase por ejemplo Cartas:297) Por supuesto, esto necesitaba la construcci\u00f3n (o al menos esbozo) de un lenguaje primitivo, un ancestro esencial para las sucesivas fases, ya que Tolkien no pod\u00eda extender la historia de las lenguas \u00e9lficas indefinidamente hacia el pasado – especialmente cuando pensaba en la historia \u00e9lfica como poseedora de un comienzo bien definido en el tiempo y en el espacio, el despertar de los Quendi junto al lago de Cuivi\u00e9nen. Todas las formas del \u00e9lfico deb\u00edan ser descendientes del “cuivi\u00e9neano”.
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ya en el primer vocabulario \u00e9lfico, el “L\u00e9xico Qenya” de 1915, las palabras derivaban de “ra\u00edces primitivas” (como en las Etimolog\u00edas). Estas ra\u00edces proporcionan vislumbres de un proto-lenguaje que parece de alg\u00fan modo inspirado por las reconstrucciones propuestas del Indo-Europeo, la hipot\u00e9tica lengua de la que descienden la mayor\u00eda de los idiomas europeos y algunos de los orientales. Por ejemplo, Tolkien incluy\u00f3 ra\u00edces que contienen la N y la L sil\u00e1bicas, como en SNKN y FLKL (CP2:430-431 (LT2:341), donde hay puntos bajo las N’s y las L’s para indicar que son sil\u00e1bicas). Aparentemente comenzando por las mismas ra\u00edces primitivas, dos a\u00f1os despu\u00e9s Tolkien deriv\u00f3 una nueva lengua \u00e9lfica, an\u00e1loga al “qenya” – gn\u00f3mico, una lengua de sonoridad c\u00e9ltica que tras treinta a\u00f1os de revisiones y cambios de conceptos “finalmente se convirti\u00f3 en el llamado sindarin” ((*)PM:379).
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Las consonantes sil\u00e1bicas del “proto-\u00e9lfico” de 1915 desaparecieron treinta a\u00f1os despu\u00e9s, cuando se escribieron las Etimolog\u00edas. Sin embargo, algunas ideas sobre la lengua primitiva volvieron al principio. Por ejemplo, est\u00e1 el concepto de que muchas palabras originalmente comenzaban con las oclusivas nasalizadas nd, mb, ng (que se conservaban siguiendo al art\u00edculo definido en el idioma de aire c\u00e9ltico: gn\u00f3mico Golda “Gnomo, Noldo”, i Ngolda “el Gnomo”; y similarmente sindarin Golodh “Noldo”, i Ngolodh “el Noldo”). En las Etimolog\u00edas se nos dan bastantes palabras primitivas “reconstruidas”, permiti\u00e9ndonos conseguir una impresi\u00f3n relativamente buena de la lengua primitiva tal como Tolkien la imaginaba entonces.
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Por supuesto, el inter\u00e9s principal de Tolkien estaba en las lenguas \u00e9lficas posteriores, especialmente el quenya y el (noldorin>) sindarin. Incluso en las Etimolog\u00edas, el \u00e9lfico primitivo se mantiene como una especie de entidad secreta cuya funci\u00f3n principal es clarificar la relaci\u00f3n entre varias ramas del \u00e9lfico y que sirve como base hist\u00f3rica de todos ellos, m\u00e1s que como un “idioma art\u00edstico” en s\u00ed. Como en todo lo dem\u00e1s, las ideas de Tolkien sobre la derivaci\u00f3n definitiva de ciertas palabras estaban sujetas a revisi\u00f3n. Por ejemplo, tanto (*)SD:419 como las Etimolog\u00edas (ra\u00edz TYUL), concuerdan en que la palabra quenya para “m\u00e1stil” es tyulma. Pero de acuerdo con las Etimolog\u00edas, tyulma viene del primitivo tyulm\u00e2, mientras que (*)SD:419 dice que tyulma desciende del primitivo kyulum\u00e2. Ambas producir\u00edan tyulma en quenya, as\u00ed que no hay discrepancia en cuanto a los cambios de sonido – pero las ideas de Tolkien sobre la forma ancestral cambi\u00f3 con el tiempo. Un caso parecido es el quenya find\u00eb, “trenza, mech\u00f3n de cabello”: \u00bfviene del primitivo spind\u00ea (Las Etimolog\u00edas, ra\u00edz SPIN) o de phind\u00ea ((*)PM:362)? Tal indecisi\u00f3n se remonta al comienzo: Discutiendo los tempranos “L\u00e9xicos”, Christopher Tolkien nota que “en algunos casos parece claro que la palabra estaba ‘all\u00ed’, por as\u00ed decir, aunque su etimolog\u00eda permanec\u00eda por cierto sin definir todav\u00eda, y no viceversa” (CP1:302 (LT1:246)). Pero las ideas generales de Tolkien sobre las lenguas primitivas, tal como se ejemplifican en las Etimolog\u00edas, parecen haber tomado forma en los a\u00f1os ’30 y no conllevaron revisiones sustanciales posteriormente. Por ejemplo, en lo que Christopher Tolkien llama “una nota muy posterior” – evidentemente refiri\u00e9ndose a que data de los setenta – la forma primitiva del t\u00edtulo de Aul\u00eb “art\u00edfice del mundo” se da como mbartan\u00f4 (CP1:325 (LT1:266)). \u00c9ste parece ser el mismo tipo de \u00e9lfico primitivo que el reconstruido en las Etimolog\u00edas, escritas cuarenta a\u00f1os antes. En cualquier caso, el desarrollo hist\u00f3rico del quenya y el sindarin se volvi\u00f3 “minuciosamente refinado” en los \u00faltimos a\u00f1os de vida de Tolkien, por lo que entonces debi\u00f3 haber tenido en mente una imagen bastante clara de su com\u00fan idioma ancestral. -(*)PM:367.
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Deber\u00eda notarse que una idea temprana se rechaz\u00f3 m\u00e1s tarde: la noci\u00f3n de que los Elfos no inventaron el lenguaje por s\u00ed mismos, sino que aprendieron el Valarin de Orom\u00eb (CP:195 (LR:168)). Como ya hemos visto, Tolkien decidi\u00f3 m\u00e1s adelante que los Elfos estuvieron solos durante siglos antes de ser encontrados por los Valar.
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No es necesario decir que la distinci\u00f3n entre palabras \u00e9lficas “registradas” y formas “indocumentadas” es pura ficci\u00f3n. Las formas “reconstruidas” de Tolkien est\u00e1n tan autorizadas como el vocabulario de los idiomas “documentados”: Aun si alguien pudiera venir con una reconstrucci\u00f3n m\u00e1s plausible del quendiano primitivo que la que hizo Tolkien, \u00a1tendr\u00eda que ser rechazada! En este ensayo, las palabras primitivas “reconstruidas” por Tolkien no est\u00e1n marcadas por asteriscos – aunque Tolkien a menudo se los pone, jugando alegremente a su Juego.
\n(El experimento definitivo en la ling\u00fc\u00edstica \u00e9lfica: Ense\u00f1e quendiano primitivo a unos cuantos miles de personas y p\u00f3ngalos en un remoto continente a solas. Vuelva un milenio o dos despu\u00e9s y compruebe si sus descendientes han desarrollado idiomas similares al quenya y\/o sindarin.) <\/p>\n
QUENDIANO PRIMITIVO: FONOLOG\u00cdA BASICA<\/p>\n
Los sonidos<\/p>\n
Las vocales (monoptongos) del quendiano primitivo eran a, e, i, o, u, breves y largas. Las vocales largas se sol\u00edan marcar con una marca larga por Tolkien; aqu\u00ed usaremos un circunflejo en su lugar \u00e2, \u00ea, \u00ee, \u00f4, \u00fb. Como se indica arriba, las frecuentes vocales largas finales son muy caracter\u00edsticas del \u00e9lfico primitivo. (Sin embargo, las vocales finales son a veces – pero no siempre – abreviadas si la palabra parece como elemento final de un compuesto; comp\u00e1rese t\u00fbr\u00f4 “se\u00f1or” con -turo en Spanturo “se\u00f1or de las nubes”; v\u00e9ase tambi\u00e9n (*)WJ:403 respecto a kh\u00een\u00e2 “ni\u00f1o” que se convierte en -kh\u00eena. La terminaci\u00f3n plural -\u00ee permanece larga, aunque: kala-kwend\u00ee “Calaquendi”.) Los diptongos primitivos eran ai, au, ei, eu, iu, oi, ou, ui. Las combinaciones como \u00e2i pueden considerarse tanto “diptongos largos” como \u00e2 seguida de i (dos s\u00edlabas distintas); no sabemos con precisi\u00f3n qu\u00e9 intenci\u00f3n ten\u00eda Tolkien. En VT39:11, Tolkien declara que “El eldarin (y probablemente el quendiano primitivo) exhib\u00edan una marcada preferencia por los diptongos terminados en i”.
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Las consonantes pueden clasificarse de la siguiente manera:
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Oclusivas, sordas t, p, k y sonoras d, b, g. Tambi\u00e9n estaban los sonidos que Tolkien pronuncia th, ph, kh, que pueden representar bien fricativas (esto es, th de think (N. del T.: o z en espa\u00f1ol), f, y la ach-Laut del alem\u00e1n (N. del T.: o la j del espa\u00f1ol), respectivamente) o bien oclusivas aspiradas (esto es, t, p, k seguidas de h aspirada). La \u00faltima interpretaci\u00f3n es de lejos la m\u00e1s veros\u00edmil, ya que en sindarin antiguo se dice que th, ph, kh son oclusivas aspiradas (CP:372 (LR:322)), que luego se convirtieron en fricativas en sindarin. No es una teor\u00eda econ\u00f3mica postular que las fricativas primitivas se hicieron oclusivas aspiradas en sindarin antiguo y luego volvieron a ser fricativas en sindarin. Th, ph, kh, eran evidentemente aspiradas, en contraste con las no aspiradas t, p, k (pronunciadas como las oclusivas francesas o rusas, pero en contra del QP, estas lenguas no tienen una serie correspondiente de oclusivas aspiradas fon\u00e9ticamente distintas de las no aspiradas – aunque por cierto, s\u00ed la tiene el s\u00e1nscrito).
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Lateral\/vibrante: r, l
\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Glotal (?): h. El sonido en cuesti\u00f3n est\u00e1 representado por 3 en las Etimolog\u00edas y h en el ensayo Quendi and Eldar (en CP:417 (LR:360), la ra\u00edz original de la que deriva el t\u00e9rmino quenya ho “desde” se da como 3\u00d4, mientras que en (*)WJ:368 esta ra\u00edz se da en cambio como HO). Christopher Tolkien describe 3 como una “palatal fricativa” en CP:416 (LR:360); esto vendr\u00eda a ser el sonido escrito como gh en \u00f3rquico, la fricativa equivalente a G. Pudiera ser que de hecho Tolkien tuviera en mente un sonido gutural o far\u00edngeo , como el ar\u00e1bico ‘ayn, el hebreo cl\u00e1sico ‘ayin. Quiz\u00e1 m\u00e1s tarde decidi\u00f3 que se parec\u00eda m\u00e1s a la H inglesa, tal como la escritura usada en Quendi and Eldar parece sugerir – pero dado que trabajamos con una forma reconstruida del \u00e9lfico, la pronunciaci\u00f3n exacta de este sonido es de poca importancia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HISTORIA INTERNA Mucho tiempo habitaron en esta primera morada junto al agua bajo las estrellas, y recorr\u00edan la tierra maravillados; y empezaron a hablar y a dar nombre a todas las cosas que percib\u00edan. A s\u00ed mismos se llamaron los Quendi, que significa ‘los que hablan con voces’… Mediante la hechura de un idioma, los Primeros Nacidos de Il\u00favatar se<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[191],"tags":[],"class_list":["post-3500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lenguas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3500\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}