{"id":3461,"date":"2009-01-30T18:49:56","date_gmt":"2009-01-30T18:49:56","guid":{"rendered":"http:\/\/nasdat.com\/?p=3461"},"modified":"2009-01-30T18:49:56","modified_gmt":"2009-01-30T18:49:56","slug":"diccionario-\u00c9lfico-de-consulta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nasdat.com\/?p=3461","title":{"rendered":"Diccionario \u00c9lfico de consulta"},"content":{"rendered":"

Diccionario \u00c9lfico de consulta<\/p>\n

SALUDOS CORTOS
\n\u00a1Hola! = Aiya!
\nSalud = Almar\u00eb.
\nAmigo\/amigos = Meldo\/meldor.
\nQuerido\/queridos = Melda\/meld\u00eb.
\nBienvenido\/bienvenidos = M\u00e1ratulda\/maratuld\u00eb. <\/p>\n

SALUDOS TIPO “BUENAS…”
\nBuenos d\u00edas = Alasse\u0092 aur\u00eb.
\nBuenas ma\u00f1anas = Alass\u00eb\u0092 arin.
\nBuenas tardes = Alasse\u0092 und\u00f3m\u00eb.
\nBuenas noches = Alass\u00eba l\u00f3m\u00eb. <\/p>\n

INVITACIONES
\nVen = Tula (a-mi-casa = coa-nya-nna; a-nuestra-casa = coa-mma-nna) (casa = coa; mi casa = coanya; nuestra casa = coamma).
\nSi\u00e9ntate = Hara (con nosotros = yo emm\u00eb) (con = yo).
\n\u00bfQuieres comer? = Meraly\u00eb mati\u00eb? (\u00bfquieres-t\u00fa? = mera-ly\u00eb; come-r = mat-i\u00eb)
\nCome = Mata (muchos-manjares = apsa-li) (manjar (comida) = apsa).
\nBebe = Suca (un trago (una copa) = yulma). <\/p>\n

PREGUNTAS B\u00c1SICAS
\n\u00bfQui\u00e9n eres? = Man n\u00e1ly\u00eb?
\n\u00bfC\u00f3mo te llamas? = Man n\u00e1 esselya? (Cu\u00e1l = Man; es = n\u00e1; tu-nombre = esse-lya).
\n\u00bfDe d\u00f3nde vienes? = Mallo tulaly\u00eb? (Respuesta: Vengo de Gondor = Tulan Gondorello).
\n\u00bfA d\u00f3nde vas? = Manna lelyaly\u00eb? (Respuesta: Voy a Gondor = Lelyan Gondorenna).
\n\u00bfQu\u00e9 noticias traes? = Man vinyar colaly\u00eb?<\/O:P> <\/p>\n

SALUDOS AFECTUOSOS
\n\u00a1Cu\u00e1nto tiempo! = Haira l\u00famello!
\nDichosos son los ojos que te ven = Alassi\u00eb nar i hendu i cenantet. (Dichosos =Alassi\u00eb; son = nar; los ojos = i hendu; que = i; ven-ellos-a ti = cena-nte-t).
\nTe entrego estas bellas flores = Ten antan sin\u00eb vanim\u00eb lossi (A ti = ten; entrego-yo = anta-n; esta-s = sin-\u00eb; bella-s = vanim-\u00eb; flore-s = loss-i<\/p>\n

VARIOS<\/p>\n

Gracias = Hantal\u00eb.
\nDe nada = \u00daman n\u00e1 (lit. “es nada”).
\nS\u00ed = N\u00e1 (lit. “es”).
\n\u00a1Oh! = \u00c1!<\/p>\n

DESPEDIDAS CORTAS
\n\u00a1Adi\u00f3s! = Nam\u00e1ri\u00eb!
\nBuen viaje = M\u00e1ra mesta.
\nPaz = Ser\u00eb.
\nSuerte = Annali len (lit. “dones-abundantes para ti (usted)”).
\nBendiciones = Laital\u00eb. <\/p>\n

DESPEDIDAS LARGAS
\nEstoy encantado = Nan alass\u00eba (por haber estado contigo (por-nuestro-encuentro) = omentie-lva-nen; por haber estado con vosotros (por-nuestro-encuentro) = omentie-lma-nen).
\nMe-marcho = Vanya-n (desea-ndo tu-buena fortuna = mere-la almare-lya).
\nAnda = Vanta ((con) bien = m\u00e1rav\u00eb).
\nQue Eru te guarde = Nai Eru varyuva len. <\/p>\n

DESPEDIDAS EPISTOLARES
\nEspero (deseo) = Merin; que = sa; reciba (tenga-usted) = harya-ly\u00eb; esta carta (estas letras) = sin\u00eb tengwali; pronto = rato.
\nEspero (deseo) la pr\u00f3xima misiva-de usted = Merin hilyal\u00eb tengwali-lya. <\/p>\n

DESPEDIDAS TIPO “VOLVEREMOS…”
\nVolveremos-a encontrar-nos (nosotros dos) = En-oment-uva-lv\u00eb; (nosotros varios) = Enomentuvalm\u00eb.
\nVolveremos-a hablar-nos (nosotros dos) = En-quent-uva-lv\u00eb; (nosotros varios) = Enquentuvalm\u00eb.
\nVolveremos-a escribir-nos (nosotros dos) = En-tenc-uva-lv\u00eb; (nosotros varios) = Entencuvalm\u00eb. <\/p>\n

DESPEDIDAS TIPO “HASTA…”
\nHasta pronto = Tenna rato.
\nHasta la noche = Tenna i l\u00f3m\u00eb.
\nHasta el S\u00e1bado = Tenn\u0092 Elenya.
\nHasta la vista = Tenn\u0092 enceni\u00eb. <\/p>\n

DESPEDIDAS AFECTUOSAS
\nLargamente acordare-me-de ti = Andav\u00eb enyaluva-nye-t.
\nVuelve pronto = Entula rato.
\nMuchos-besos = Mique-li.
\nDulces sue\u00f1os = Lissi ol\u00f3ri. <\/p>\n

DESPEDIDA POCO AFECTUOSA
\nVete de aqu\u00ed = Vanya s\u00ednomello. <\/p>\n

VARIOS (NEGACIONES)
\nNo (negaci\u00f3n, “al contrario”) = La.
\nNo (prohibici\u00f3n, “no lo hagas”) = Ava; Parar, detenerse = Pusta; No pares = Ava pust\u00eb.<\/p>\n

OFRECER REGALOS
\nPara ti = Len.
\n\u00c1bre-lo = Panta sa.
\nHe tra\u00eddo (yo) = Oc\u00f3lien (traer, portar = col-; he, has, ha… tra\u00eddo = o-c\u00f3l-ie-; yo he tra\u00eddo = oc\u00f3lie-n); este peque\u00f1o regalo = sina pitya anna; para ti = len.<\/p>\n

Variaciones (de sujeto y verbo):<\/p>\n

Mi hermana ha tra\u00eddo… = selerinya oc\u00f3li\u00eb… (hermana = seler; mi-hermana = seler-inya)
\nMi hermana y yo hemos tra\u00eddo [plural] = selerinya ar iny\u00eb oc\u00f3lie-r.<\/p>\n

Cosas para regalar<\/p>\n

este humilde obsequio = sina nucuma anna.
\nvestido = colla.
\nanillo = corma.<\/p>\n

Complementos <\/p>\n

… con todo mi amor = ilya melmenyanen (todo = ilya; amor = melm\u00eb; mi-amor = melme-nya; con-mi-amor = melmenya-nen).
\n… de coraz\u00f3n (lit. “desde mi coraz\u00f3n”) = \u00f3renyallo (coraz\u00f3n = \u00f3r\u00eb; mi-coraz\u00f3n = \u00f3re-nya).
\n… desde lejos = hairallo (lejos, lejano = haira); desde lejanas tierras = hair\u00eb n\u00f3rellon (lejana\/-s = haira\/-\u00eb; tierra = n\u00f3r\u00eb; desde tierra-s = n\u00f3rellon).
\n… para que me recuerdes (lit. “para recordar-me”) = enyalien ni (recordar = enyal-; recuerdo = enyali\u00eb; para recordar, para el recuerdo = enyalie-n; m\u00ed, -me = ni).<\/p>\n

RECIBIR REGALOS<\/p>\n

\u00a1Gracias! = Hantal\u00eb!
\n\u00a1(Qu\u00e9) bonito! = Vanya!
\n\u00bfDe d\u00f3nde viene? = Mallo t\u00fala?
\nSiempre te recordar\u00e9 = Enyaluvan l\u00eb oial\u00eb (recordar\u00e9, recordar\u00e1s… [futuro] = enyal-uva; yo recordar\u00e9 = enyaluva-n; te recordar\u00e9 = enyaluvan l\u00eb; siempre = oial\u00eb). <\/p>\n

ALGUNOS PIROPOS, CONFIDENCIAS Y DEM\u00c1S…
\nEsto no puede = Sina l\u00e1 t\u00fara; embellecerte m\u00e1s (lit. “hacer-te m\u00e1s bella”) = cari\u00eb l\u00eb yonta vanya; \u00a1oh! = a; dulce-flor = liss\u00eb-loss\u00eb.
\n\u00d3jala (la) luz de tus ojos = Nai cala hendelyato (ojo = hend-; tu ojo = hende-lya; tus dos ojos [dual] = hendelya-t; de-tus-ojos = hendelyato); bendiga los (ojos) m\u00edos = laituva i hendenyat.
\n\u00d3jala el brillo de tu cabello = Nai s\u00edl\u00eb findelyo (cabello = find\u00eb; tu-cabello = finde-lya; de-tu-cabello = findely-o); ilumine mi camino (lit. “ilumine hacia mi camino”) para siempre = caluva tienyanna oial\u00eb (mi-camino = tie-nya; hacia-mi-camino = tienya-nna).
\n\u00bfQuieres casarte conmigo? (lit. “\u00bfQuieres-t\u00fa casar-me?”) = M\u00e9ra-ly\u00eb vesta ni?
\nTu-secreto estar\u00e1 oculto = Muile-lya y\u00e9va muina. <\/p>\n

SALUDOS (Enyali\u00eb)
\n\u00a1Saludos! = Almar\u00eb!
\n\u00a1Hola! = Aiya!
\n\u00bfMe dir\u00e1s tu nombre? = Quentuvaly\u00eb nin esselya? <\/p>\n

DESPEDIDAS (Enyali\u00eb)
\n\u00a1Adi\u00f3s! = Nam\u00e1ri\u00eb!
\n\u00a1Hasta siempre! = Tennoio!
\n\u00a1Buena suerte! = M\u00e1ra valto! <\/p>\n

MISCELANEA
\nAmigo de los Elfos = Elendil.
\nHijo de la Luna = Isilion (Luna = Isil; hijo de = -ion).
\n\u00bfD\u00f3nde est\u00e1s? = Mass\u00eb naly\u00eb?
\nNada = \u00danat.
\nEn el sur = Hyarmess\u00eb.
\nPero = Nan.
\nPreguntar = Maqueti\u00eb (part\u00edcula interrogativa = ma; decir = quet-).
\nAs\u00ed = Sin.
\nAmigo m\u00edo = Meldonya.
\nMa\u00f1ana (lit. “(la) siguiente ma\u00f1ana”) = Hilyala arin; ser\u00e1 (un) nuevo d\u00eda = y\u00e9va vinya r\u00e9<\/p>\n

T\u00edtulos
\nHeru X – Se\u00f1or X\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (Tambi\u00e9n T\u00e1ro)
\nHeri Y – Se\u00f1ora Y\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (Tambi\u00e9n T\u00e1ri) <\/p>\n

Substantivos
\nalasse – alegr\u00eda
\nalmare – salud
\ncala – luz
\ncoa – casa
\nhen, hende – ojo
\n\u00edre – deseo
\nl\u00eds – miel
\nmasta – pan
\nmeren, merende – fiesta
\nnandaro – arpista
\nnosse – familia
\nr\u00e9 – d\u00eda
\ns\u00e1va – zumo
\ntultale – invitaci\u00f3n
\ntyuru – queso
\nvanesse – belleza
\ny\u00e1ve – fruta
\nyulma – copa <\/p>\n

Posesivos
\n-lya – tu\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (hendelya -tu ojo; \u00edrelyar -tus deseos)
\n-rya – su\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (coarya – su casa; merenderya – su fiesta) <\/p>\n

Declinaciones
\n-nna – a, hacia\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (merendenna – a una fiesta)
\n-sse – en\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (merendesse – en una fiesta)
\n-o – del\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 -ion, -ron – de los\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 -to – de los dos
\nl\u00f3te – flor\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Elda – elfo
\nl\u00f3ti – flores\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Eldar – elfos
\nl\u00f3tion – de las flores\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Eldaron – de los elfos
\nhendelyato – de tus dos ojos <\/p>\n

Adjetivos<\/p>\n

alta – grande
\nilrahtala – inalcanzable
\nilye – todos
\nsina – esto, este, esta <\/p>\n

Verbos
\npusta queta! – \u00a1Silencio!
\nOrta! – \u00a1Levanta, levantaos!\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ortan, ortanye – Levanto\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ortalye – levantas
\n\u00bfmeralye X? – \u00bfQuieres X?\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 L\u00e1, meranye Y – No, quiero Y
\nsucanye X – Bebo X\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 sucuvanye X – Beber\u00e9 X\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 sucuvalye Y – Beber\u00e1s Y <\/p>\n

Repaso general
\nnan – soy
\nnar – son
\nnin – a m\u00ed, para m\u00ed
\nlen – a ti, para ti
\nnai – ojal\u00e1
\noiale – por siempre
\nhantale – gracias <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diccionario \u00c9lfico de consulta SALUDOS CORTOS \u00a1Hola! = Aiya! Salud = Almar\u00eb. Amigo\/amigos = Meldo\/meldor. Querido\/queridos = Melda\/meld\u00eb. Bienvenido\/bienvenidos = M\u00e1ratulda\/maratuld\u00eb. SALUDOS TIPO “BUENAS…” Buenos d\u00edas = Alasse\u0092 aur\u00eb. Buenas ma\u00f1anas = Alass\u00eb\u0092 arin. Buenas tardes = Alasse\u0092 und\u00f3m\u00eb. Buenas noches = Alass\u00eba l\u00f3m\u00eb. INVITACIONES Ven = Tula (a-mi-casa = coa-nya-nna; a-nuestra-casa = coa-mma-nna) (casa = coa; mi casa =<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[191],"tags":[],"class_list":["post-3461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lenguas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3461\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}