\u00a0
\n\u00a0 Esta es una modesta versi\u00f3n al espa\u00f1ol que he realizado tomando como base la traducci\u00f3n inglesa de J. Rendel Harris; que es citada en numerosas ocasiones en http:\/\/www.metalog.org.<\/p>\n
Consid\u00e9rese el presente documento como una humilde colaboraci\u00f3n a la maravillosa obra de difusi\u00f3n a todo el mundo de los evangelios de Tom\u00e1s, Felipe y Valent\u00edn realizada en el sitio antes mencionado .<\/p>\n
Oda 1<\/p>\n
1 El Amo* est\u00e1 sobre mi cabeza como una corona, y nunca estar\u00e9 sin \u00c9l.
\n2 Ha trenzado para m\u00ed una corona de Verdad, y sus ramas dan brotes en m\u00ed.
\n3 Pues no es como una corona muerta que no puede germinar,porque T\u00fa vives en mi cabeza y has florecido sobre ella,
\n4 Y Tus frutos est\u00e1n maduros y son perfectos, est\u00e1n llenos de Tu salvaci\u00f3n. <\/p>\n
Oda 2<\/p>\n
Ning\u00fan verso de esta Oda ha sido encontrado. <\/p>\n
Oda 3 <\/p>\n
Las primeras palabras de esta Oda han desaparecido. <\/p>\n
1…Me puse la Vestidura.
\n2 Y sus miembros est\u00e1n con \u00c9l. y sobre ellos estoy de pie, y \u00c9l me ama:
\n3 Porque no hubiera conocido el Amor del Amo si \u00c9l no me amase,
\n4 \u00bf Pues qui\u00e9n es capaz de distinguir su Amor excepto uno que es amado por \u00c9l?
\n5 Yo Amo al Amado, y mi alma le Ama:
\n6 Y donde est\u00e1 Su descanso ah\u00ed estoy Yo tambi\u00e9n,
\n7 Y nunca ser\u00e9 un extra\u00f1o frente al Alt\u00edsimo Amo pues en su gran misericordia no hay reparos.
\n8 He sido unido a \u00c9l, y el Amante ha encontrado al Amado,
\n9 Y porque Amo al que es el Hijo llegar\u00e9 a ser un hijo,
\n10 Y porque me un\u00ed al Inmortal llegar\u00e9 a ser inmortal,
\n11 Y aquel que se deleita en el Viviente obtendr\u00e1 la Vida.
\n12 He aqu\u00ed la** Esp\u00edritu del Amo, que no miente, y qui\u00e9n ense\u00f1a a los hijos de los hombres a conocer Sus caminos.
\n13 S\u00e9 sabio, entendedor y permanece despierto y vigilante. Aleluya. <\/p>\n
Oda 4 <\/p>\n
1 Ning\u00fan hombre, Oh mi Dios, puede cambiar tu Santuario,
\n2 Ni tampoco le es posible cambiarlo de lugar, porque no tiene poder sobre \u00e9l: (el hombre)
\n3 Porque Tu Santuario lo creaste antes de que hicieras los otros lugares:
\n4 Y Aquello que es Mayor no puede ser alterado por esos que nacieron despu\u00e9s.
\n5 T\u00fa has entregado tu coraz\u00f3n, Oh Amo, a Tus creyentes: nunca fallar\u00e1s ni negar\u00e1s tus frutos,
\n6 Pues una hora de Tu Fe equivale a d\u00edas y a\u00f1os.
\n7 \u00bf Qui\u00e9n hay revestido de tu Gracia que pueda ser herido?
\n8 Porque tu sello es reconocido: y Tus criaturas lo reconocen, Tus huestes celestiales lo poseen, y los arc\u00e1ngeles elegidos est\u00e1n marcados con \u00e9l.
\n9 Nos has dado tu comuni\u00f3n, y no es que necesites de nosotros sino que nosotros necesitamos de ti.
\n10 Destila tu roc\u00edo suavemente sobre nosotros, abre Tus abundantes fuentes de las que manan leche y miel:
\n11 Pues no hay arrepentimiento contigo, nunca te arrepentir\u00edas de darnos nada de lo que nos has prometido,
\n12 Porque el fin se ha Revelado delante de ti, todo lo que das, lo das generosamente,
\n13 As\u00ed que no quitas nada ni lo tomas de vuelta,
\n14 Porque todas las cosas fueron reveladas ante ti como Dios y ordenadas desde el principio delante de Ti, y T\u00fa, Oh Dios, hiciste todas las cosas.
\nAleluya.<\/p>\n
Oda 5<\/p>\n
1 Dar\u00e9 gracias a Ti, oh Amo, porque te amo,
\n2 Oh, Alt\u00edsimo, T\u00fa nunca me desampararas, pues eres mi esperanza:
\n3 Libremente he recibido de ti la Gracia, y por eso Vivir\u00e9,
\n4 Mis perseguidores vendr\u00e1n y no podr\u00e1n encontrarme:
\n5 Una nube de oscuridad caer\u00e1 sobre sus ojos; y una espesa penumbra los oscurecer\u00e1,
\n6 No tendr\u00e1n luz para verme, y no podr\u00e1n atraparme.
\n7 Sus consejeros estar\u00e1n a oscuras, y cu\u00e1nto ellos han malignamente ideado contra m\u00ed se volver\u00e1 contra ellos,
\n8 Porque ellos han hecho un consejo pero no tuvieron \u00e9xito,
\n9 Pues mi esperanza esta en el Amo y no tendr\u00e9 miedo, y porque el Amo es mi Salvaci\u00f3n, no temer\u00e9:
\n10 \u00c9l es una guirnalda (de luz) sobre mi cabeza y no ser\u00e9 conmovido; incluso si todo se sacude a mi alrededor yo estar\u00e9 firme;
\n11 Y aunque todas las cosas visibles perezcan, yo no morir\u00e9, porque el Amo esta conmigo y yo estoy con \u00c9l. Aleluya.<\/p>\n
Oda 6<\/p>\n
1 As\u00ed como las manos se mueven sobre el arpa y hacen resonar las cuerdas,
\n2 As\u00ed hace hablar mi cuerpo la Esp\u00edritu del Amo, y yo hablo gracias a su Amor,
\n3 Que hace desaparecer todo lo es extra\u00f1o y amargo.
\n4 As\u00ed era desde el Principio y ser\u00e1 hasta el fin: nada puede ser Su adversario ni levantarse contra \u00c9l.
\n5 El Amo ha multiplicado el Conocimiento de Si mismo, y se afana en que estas cosas sean conocidas, las cuales por su Gracia nos han sido concedidas.
\n6 Porque \u00c9l nos ha dado la alabanza de Su Nombre nuestras Esp\u00edritus alaban su Santa Esp\u00edritu.
\n7 Aquello que fue un arroyo ha llegado a ser un r\u00edo grande y ancho,
\n8 Que Inund\u00f3 y disolvi\u00f3 todo a su paso y trajo Aguas al Templo,
\n9 Y las barreras de los hijos de los hombres no fueron capaces de detenerlas, ni los artificios de aquellos cuya ocupaci\u00f3n es contener las Aguas. (de sabidur\u00eda)
\n10 Y (las aguas) se han extendido sobre toda la faz de la tierra, y lo han llenado todo, y a todos los sedientos se les ha dado de beber,
\n11 Toda sed fue aliviada y extinguida: Desde lo m\u00e1s alto se nos brind\u00f3 la copa.
\n12 Benditos son aquellos a quienes se les di\u00f3 de esa Agua (viva)
\n13 Calmaron sus labios secos, los desfallecidos fueron levantados,
\n14 Las almas que estaban a punto de morir fueron salvadas de la muerte:
\n15 Las ramas ca\u00eddas fueron enderezadas y levantadas:
\n16 Fortalecieron su debilidad y la luz lleg\u00f3 a sus ojos:
\n17 Todos se conocieron en el Amo, y vivieron por las Aguas de la Vida para siempre. Aleluya.<\/p>\n
Oda 7<\/p>\n
1 Como el \u00edmpetu de la ira se dirige al mal; igualmente el impulso de la alegr\u00eda lleva hacia lo amable, y atrae sus dulces frutos sin medida.
\n2 Mi alegr\u00eda es el Amo y mi impulso es hacia \u00c9l, y la ruta es bella,
\n3 Porque tengo quien me auxilia, el Amo.
\n4 \u00c9l me ha dejado conocerlo por completo, sin reparos, sencillamente, y con bondad se ha despojado de Grandeza.
\n5 \u00c9l se ha vuelto como yo a fin de que yo pudiera recibirlo:
\n6 Y fue considerado como uno semejante a m\u00ed para que as\u00ed yo pudiera vestirme de \u00c9l.
\n7 Y por eso no tembl\u00e9 cuando lo v\u00ed, porque \u00c9l fue bondadoso conmigo.
\n8 Se volvi\u00f3 seg\u00fan mi naturaleza para que yo pudiera aprender de \u00c9l, Y tom\u00f3 una forma semejante a la m\u00eda con tal de que no me alejara de \u00c9l.
\n9 El Padre de todo Conocimiento es tambi\u00e9n la Palabra de Conocimiento,
\n10 Quien cre\u00f3 toda Sabidur\u00eda es m\u00e1s sabio que sus obras.
\n11 \u00c9l me cre\u00f3 cuando todav\u00eda yo no sab\u00eda qu\u00e9 har\u00eda cuando entrara en el ser,
\n12 Por eso se apiad\u00f3 de m\u00ed, y en su inmensa gracia me concedi\u00f3 pedirle y beneficiarme de su sacrificio,
\n13 Porque \u00c9l permanece incorruptible por todas las generaciones.
\n14 \u00c9l se ha entregado a s\u00ed mismo para ser visto por aquellos que son suyos, para que ellos puedan reconocer a Aquel que los Cre\u00f3, y no imaginaran que ven\u00edan de ellos mismos.
\n15 Para alcanzar su Conocimiento \u00c9l nos ha se\u00f1alado un camino, y lo ha extendido y ensanchado para traer a todos Perfecci\u00f3n,
\n16 Y ha puesto en el se\u00f1ales de Su Luz, y yo he caminado en este camino desde el principio y lo har\u00e9 hasta el fin.
\n17 Por \u00c9l fue forjado, y \u00c9l descansaba en el Hijo, y para Su Salvaci\u00f3n proveer\u00e1 de todo,
\n18 Y el Alt\u00edsimo ser\u00e1 reconocido a trav\u00e9s de Sus Santos, para anunciar a los que le hacen canciones la venida del Amo:
\n19 Para que ellos vayan delante a reunirse con \u00c9l, y puedan cantarle con alegr\u00eda y con el arpa de muchos tonos:
\n20 Los profetas vendr\u00e1n antes de \u00c9l y ser\u00e1n vistos primero,
\n21 Ellos alabar\u00e1n al Amo por Su Amor: porque \u00c9l est\u00e1 cerca y es posible de contemplar,
\n22 Y el odio ser\u00e1 arrancado de la tierra, y ser\u00e1 ahogado junto con la envidia,
\n23 Pues la ignorancia ha sido destruida, gracias al Conocimiento del Amo que ha llegado.
\n24 Aquellos quienes hacen melod\u00edas cantar\u00e1n la Gracia del Amo Alt\u00edsimo,
\n25 Y traer\u00e1n sus voces, y sus corazones ser\u00e1n como el d\u00eda, y bella como la excelsa belleza del Amo ser\u00e1 su cantar,
\n26 Y nadie ni nada que respire carecer\u00e1 de conocerle y nadie ser\u00e1 privado de voz,
\n27 Porque \u00c9l ha dado una boca a su Creaci\u00f3n, para que sus voces se dirijan a \u00c9l y lo alaben.
\n28 Confiesen vosotros Su Poder, y declaren Su Gracia.(que \u00c9l les ha otorgado) Aleluya.<\/p>\n
Oda 8<\/p>\n
1 Abran, abran vuestros corazones a la exaltaci\u00f3n del Amo!
\n2 Y dejen que su Amor se multiplique (y se extienda ) desde el coraz\u00f3n y alcance los labios,
\n3 Para que den a luz (se manifiesten) vuestros frutos al Amo, frutos vivientes y Santos, para que as\u00ed puedan hablar con \u00c9l despiertos en medio de Su luz.
\n4 El\u00e9vense y p\u00e1rense derechos, Ustedes que alguna vez estuvieron abatidos:
\n5 Proclamen, ustedes que estaban en silencio, pues ahora vuestras bocas han sido abiertas.
\n6 Ustedes, que fueron despreciados ser\u00e1n de aqu\u00ed en adelante alzados, porque vuestra Justicia ha sido exaltada,
\n7 Ya que la mano derecha del Amo est\u00e1 con ustedes: y \u00c9l los auxilia.
\n8 Pues la paz estaba lista (preparada) para ustedes desde antes que vuestra guerra comenzara.
\n9 Escuchen la Palabra de la Verdad, y reciban en su ser el conocimiento del Alt\u00edsimo.
\n10 Vuestra carne nunca antes ha percibido lo yo les estoy diciendo: ni sus corazones han conocido lo que les estoy mostrando.
\n11 Mantengan mi secreto, Ustedes quienes son guardados por \u00e9l,
\n12 Mantengan mi Fe, Ustedes quienes son protegidos por ella,
\n13 Entiendan mi conocimiento, Ustedes que me conocen en verdad,
\n14 \u00c1menme intensamente, aquellos que me aman,
\n15 Porque no esconder\u00e9 mi rostro a aquellos que son m\u00edos,
\n16 Porque los conozco y a\u00fan desde antes que entraran en el ser tuve conocimiento de ellos, y en sus rostros puse mi Sello:
\n17 Yo model\u00e9 sus miembros, y mis propios pechos prepar\u00e9 para ellos, para que pudieran beber mi Santa leche y as\u00ed vivir.
\n18 En ellos me complazco y nunca me avergonzar\u00e9 de ellos,
\n19 Son obra de mis manos y del poder de mis pensamientos:
\n20 \u00bf Qui\u00e9n podr\u00e1 levantarse contra el fruto de mis manos o qui\u00e9n hay que no se someta ellos?
\n21 Yo conceb\u00ed y form\u00e9 en ellos mente y coraz\u00f3n, y son m\u00edos, y por mi propia mano derecha fueron elegidos:
\n22 Y mi Justicia va delante de ellos y los gu\u00eda. Nunca ser\u00e1n despojados de (el conocimiento de) mi Nombre, porque reposa siempre en ellos.
\n23 Pidan, y abundar\u00e1 el Amor del Amo y permanecer\u00e1n en \u00c9l,
\n24 Y ser\u00e1n los amados elegidos del Amado, los que son guardados en el Viviente:
\n25 Y ser\u00e1n Salvados por el que estaba salvado,
\n26 Y ser\u00e1n incorruptibles en todas las generaciones por el nombre de vuestro Padre. Aleluya.<\/p>\n
Oda 9<\/p>\n
1 Abran vuestros o\u00eddos y les hablar\u00e9. Denme sus almas que yo tambi\u00e9n les dar\u00e9 la m\u00eda,
\n2 La Palabra del Amo y sus deleites, los Santos pensamientos que \u00c9l ha pensado respecto a Su Mes\u00edas.
\n3 Por cuanto la voluntad del Amo es vuestra Salvaci\u00f3n, y Sus pensamientos vida eterna, y vuestro fin la inmortalidad.
\n4 Enriqu\u00e9zcanse en Dios el Padre, reciban los pensamientos del Alt\u00edsimo.
\n5 Sean fuertes y los redimir\u00e1 su Gracia.
\n6 Porque Yo les anuncio la Paz, a ustedes sus Santos;
\n7 Y ninguno de los que me oyen puede caer en guerra, y los que han conocido al Amo no pueden perecer, y aquellos que le reciben no pueden ser avergonzados.
\n8 Una corona imperecedera es por siempre la Verdad. Benditos son aquellos que la han puesto en sus cabezas:
\n9 Es una gema invaluable; y han habido grandes guerras por obtenerla.
\n10 Y la Justicia la ha tomado y la ofrece a vosotros,
\n11 Vistan la corona de la verdadera Alianza del Amo,
\n12 Y todos los que la han conquistado estar\u00e1n inscritos en Su libro,
\n13 Pues su libro es la victoria que les pertenece. Y ella (la Victoria) los ver\u00e1 en su presencia porque desea que sean salvados. Aleluya.<\/p>\n
Oda 10<\/p>\n
1 El Amo ha dirigido mi boca con Su Palabra, y ha abierto mi coraz\u00f3n con Su Luz, y ha hecho morar en m\u00ed Su Vida inmortal;
\n2 Y me concedi\u00f3 que yo pudiera pronunciar el fruto de la Paz,
\n3 Para convertir las almas de aquellos que est\u00e1n anhelantes de venir a \u00c9l y para guiar a los cautivos a un buen cautiverio de Libertad;
\n4 Yo fui fortalecido y hecho poderoso y tom\u00e9 al mundo en mis manos;
\n5 Porque fue hecho para m\u00ed y para alabanza del Alt\u00edsimo, de Dios mi Padre.
\n6,Y los Gentiles fueron reunidos, aquellos que hab\u00edan sido dispersados en el destierro,
\n7 Y no fui contaminado por ellos porque los amaba, y ellos me reconocieron en las alturas: y la se\u00f1al de la luz fue puesta en sus corazones,
\n8 Y ellos entraron en mi vida y fueron salvados y ser\u00e1n mi pueblo para siempre. Aleluya.<\/p>\n
* Siguiendo el ejemplo de Paterson Brown en http:\/\/www.metalog.org\/ he traducido la palabra “Lord” como “Amo” pues siento que refleja m\u00e1s claramente el sentido de Supremac\u00eda y pertenencia que la palabra ” Se\u00f1or ” que se utiliza normalmente. (volver)<\/p>\n
** Paterson Brown explica claramente en http:\/\/www.metalog.org\/esp_fem.html el porqu\u00e9 es preferible referirse al Esp\u00edritu Santo como “La” Esp\u00edritu Santa . (volver)<\/p>\n
——————————————————————————–
\nOda 11 <\/p>\n
1 Mi coraz\u00f3n fue rasgado y su flor apareci\u00f3, y la Gracia brot\u00f3 de el, y dio a luz fruto agradable al Amo,
\n2 Porque el Alt\u00edsimo circuncid\u00f3 mi coraz\u00f3n con su Santa Esp\u00edritu y hall\u00f3 mi cari\u00f1o hacia \u00c9l; y entonces me llen\u00f3 con Su Amor.
\n3 Y la abertura que hizo en mi se convirti\u00f3 en mi Salvaci\u00f3n, y pude fluir en Su senda pl\u00e1cidamente por el camino de la Verdad:
\n4 Desde el principio y hasta el fin yo adquir\u00ed Su conocimiento.
\n5 Fui asentado sobre la roca de la Verdad, donde \u00c9l me ha situado,
\n6 Y las Aguas que hablan tocaron mis labios abundantemente desde la fuente del Amo,
\n7 Y beb\u00ed y me embriagu\u00e9 con el agua viviente que no muere,
\n8 Y mi embriaguez no fue una embriaguez sin Conocimiento, pero s\u00ed me hizo olvidar la fatuidad y me volv\u00ed al Alt\u00edsimo mi Dios.
\n9 Y fui enriquecido generosamente, y dej\u00e9 de lado la falsedad que se expande sobre la tierra, me despoj\u00e9 de ella y la lanc\u00e9 lejos de m\u00ed,
\n10 Y el Amo me renov\u00f3 con Su Vestidura, y me posey\u00f3 con su Luz, y desde arriba me concedi\u00f3 el reposo incorruptible.
\n11 Y llegu\u00e9 a ser como la tierra que florece y se regocija en sus frutos,
\n12 Y el Amo era como el Sol resplandeciendo sobre la faz de la tierra,
\n13 \u00c9l alumbr\u00f3 mis ojos y mi faz recibi\u00f3 el roc\u00edo y la placentera fragancia del Amo,
\n14 Y me llev\u00f3 a Su Para\u00edso, donde esta la abundancia de los placeres del Amo,
\n15 Y entonces ador\u00e9 al Amo al ver Su Gloria, y dije: Benditos, oh Amo, son aquellos que est\u00e1n plantados en tu tierra y tienen un lugar en Tu Para\u00edso,
\n16 Y que pueden tomar los frutos de Tus \u00e1rboles. Ellos han pasado de las tinieblas a la Luz.
\n17 \u00a1Mira! Todos Tus siervos son justos, hacen el bien y se alejaron desde la maldad hasta Tu Bondad, Y han eliminado la amargura que hab\u00eda en sus ra\u00edces cuando fueron sembrados en tu tierra;
\n18 Y todo se hizo semejante a una reliquia de Ti mismo, monumento eterno de tus fieles trabajos.
\n19 Hay abundante espacio en tu Para\u00edso, y ning\u00fan lugar es improductivo all\u00ed dentro,
\n20 Sino que todo est\u00e1 lleno de frutos, gloria a ti, Oh Dios, y a la delicia del Para\u00edso eterno. Aleluya.<\/p>\n
Oda 12<\/p>\n
1 \u00c9l me ha llenado mi boca con palabras de Verdad para que yo pueda comunicarlas:
\n2 Como caudal de aguas fluye la Verdad de mi boca, y mis labios declaran Su fruto.
\n3 \u00c9l ha hecho que su Conocimiento abunde en mi, porque la boca del Amo es la Palabra verdadera y la puerta que conduce a Su Luz.
\n4 El Alt\u00edsimo ha estipulado Sus palabras, las cu\u00e1les expresan Su propia Belleza; repiten sus alabanzas y son informadoras de Sus consejos; heraldos de sus pensamientos y correctoras de Sus siervos.
\n5 Porque lo sutil de la Palabra es inexpresable, y como lo que expresa es su rapidez y fuerza.
\n6 Su rumbo no conoce limites. Nunca falla, pues es siempre certera, no se ve donde desciende ni hacia donde se dirige.
\n7 As\u00ed es su labor y su prop\u00f3sito: es la luz y el amanecer de los pensamientos.
\n8 Por ella los mundos hablan uno al otro; y en la Palabra estuvieron aquellos que fueron silenciados;
\n9 De ella vienen el Amor y la Armon\u00eda que comunica a los suyos; a los que han sido traspasados por la Palabra;
\n10 Y as\u00ed ellos pudieron conocer a qui\u00e9n los creo, porque estuvieron en comuni\u00f3n y la boca del Alt\u00edsimo les habl\u00f3, y Su explicaci\u00f3n corr\u00eda por Su cuenta:
\n11 Porque la morada de la Palabra es el hombre: y su Verdad es Amor.
\n12 Benditos son los que por medio de ella han entendido todo, y han percibido al Amo en Su Verdad. Aleluya.<\/p>\n
Oda 13 <\/p>\n
1 He aqu\u00ed! El Amo es nuestro espejo: abre tus ojos y velos en \u00c9l: y aprende la manera de tu rostro:
\n2 Y proclama en adelante alabanzas a Su Esp\u00edritu: y limpia la inmundicia (falsedad) de tu rostro: ama su Santidad, y v\u00edstete con ella:
\n3 Y permanecer\u00e1s sin mancha todo el tiempo delante de \u00c9l. Aleluya.<\/p>\n
Oda 14 <\/p>\n
1 Como los ojos de un hijo est\u00e1n en su padre, as\u00ed est\u00e1n mis ojos, oh Amo, todo el tiempo puestos en Ti.
\n2 En Ti est\u00e1 mi consuelo y mi deleite.
\n3 No me quites Tu misericordia, oh Amo, ni me retires Tu bondad.
\n4 Exti\u00e9ndeme todo el tiempo Tu diestra: y s\u00e9 mi gu\u00eda hasta el fin, seg\u00fan Tu complacencia.
\n5 D\u00e9jame ser de tu agrado ante Ti, por Tu gloria y por Tu Nombre,
\n6 Pres\u00e9rvame del mal, y permite que Tu humildad, oh Amo, more en mi, con los frutos de Tu Amor.
\n7 Ens\u00e9\u00f1ame los Salmos de Tu Verdad, para que pueda dar a luz frutos en Ti:
\n8 Abre para m\u00ed el arpa de tu Santa Esp\u00edritu, para que con todas sus notas pueda alabarte, oh Amo,
\n9 Conforme a la abundancia de dulces favores que me dar\u00e1s, conc\u00e9denos pronto nuestras s\u00faplicas, Porque T\u00fa eres capaz de velar por todas nuestras necesidades. Aleluya.<\/p>\n
Oda 15 <\/p>\n
1 Como el sol es la alegr\u00eda de quienes esperan el alba, as\u00ed me alegra el Amo;
\n2 Porque \u00c9l es mi Sol y Sus rayos me han exaltado, y Su luz ha disipado toda oscuridad (falsedad)de mi rostro.
\n3 En \u00c9l he adquirido ojos y he visto Su Santo d\u00eda:
\n4 Y he obtenido o\u00eddos y escuchado Su Verdad.
\n5 Los conceptos de Su Conocimiento han sido m\u00edos, y he sido complacido por \u00c9l.
\n6 Dej\u00e9 el camino errado y tom\u00e9 el camino hacia \u00c9l para recibir Su Salvaci\u00f3n sin reparos.
\n7 Salvaci\u00f3n que con generosidad me ha otorgado, y conforme a Su excelsa Belleza me ha formado.
\n8 Me vest\u00ed de incorrupci\u00f3n por medio de Su Nombre, me despoj\u00e9 de corrupci\u00f3n por Su Gracia.
\n9 La muerte ha sido destruida delante de mi rostro, y “Seol” fue removido de mi vocabulario,
\n10 Se ha puesto de pie la inmortalidad en la tierra del Amo,
\n11 Se ha dado a conocer a Sus fieles elegidos, y ha sido otorgada sin restricciones a todos aquellos que creen en \u00c9l. Aleluya.
\nOda 16
\n1 Como el trabajo del labrador es la reja del arado: y el trabajo del timonel es guiar la embarcaci\u00f3n,
\n2 As\u00ed los Salmos del Amo son mi trabajo, mi arte y alabanzas:
\n3 Porque Su Amor nutre mi coraz\u00f3n, y hasta mis labios Sus frutos se derraman.
\n4 Porque mi amado es el Amo, a \u00c9l le cantar\u00e9:
\n5 Porque Su Alabanza me hizo fuerte y tengo Fe en \u00c9l.
\n6 Abrir\u00e9 mi boca y Su Esp\u00edritu aclamar\u00e1 en mi la gloria del Amo y Su belleza;
\nel trabajo de Sus manos y la acci\u00f3n de Sus dedos:
\n7 La abundancia de su misericordia y el poder de Su Palabra.
\n8 Porque la Palabra del Amo escudri\u00f1a en todas las cosas, tanto en las invisibles como en las que revelan Sus Pensamientos,
\n9 Para que los ojos vean Sus trabajos y los o\u00eddos escuchen sus pensamientos.
\n10 \u00c9l extendi\u00f3 la tierra y asent\u00f3 las aguas en el mar,
\n11 \u00c9l midi\u00f3 los cielos, fij\u00f3 las estrellas y estableci\u00f3 la creaci\u00f3n,
\n12 Y \u00c9l descans\u00f3 de Sus trabajos,
\n13 Y las cosas creadas siguieron sus cursos e hicieron su trabajo,
\n14 Sin saber como detenerse o desocuparse, Y Sus huestes celestiales est\u00e1n sujetas a Su Palabra.
\n15 El lugar secreto del tesoro de la luz es el sol, y el tesoro de la oscuridad es la noche:
\n16 Y \u00c9l hizo el sol para que el d\u00eda brillara, pero la noche trae oscuridad sobre la faz de la tierra,
\n17 Y sus sucesiones cuentan la belleza de Dios,
\n18 Y no hay nada que exista sin el Amo, porque \u00c9l exist\u00eda antes que cualquier otra cosa llegara a existir,
\n19 Y los mundos fueron hechos mediante su Palabra, y mediante los designios de Su coraz\u00f3n. Gloria y honor a Su nombre. Aleluya.<\/p>\n
Oda 17 <\/p>\n
1 Fui coronado por mi Dios: mi corona es Viviente:
\n2 Y fui justificado en mi Amo, \u00c9l es mi incorruptible salvaci\u00f3n.
\n3 Fui liberado de lo que es falso, y no fui condenado,
\n4 Las sofocantes ataduras fueron cortadas por Sus manos: y recib\u00ed la faz y la forma de una nueva persona. entr\u00e9 en ellas y fui salvado;
\n5 Los conceptos de la Verdad me guiaron, la segu\u00ed y camin\u00e9 sin deambular.
\n6 Todos los que me vieron se sorprendieron, y fui considerado por ellos como un desconocido,
\n7 Pero quien me conoci\u00f3 y trajo es el Alt\u00edsimo en toda Su Perfecci\u00f3n. \u00c9l me glorific\u00f3 con Su bondad, y alz\u00f3 mis pensamientos a la altura de Su Verdad.
\n8 Y desde entonces me dio el sendero de Sus preceptos y abr\u00ed todas las puertas que estaban cerradas.
\n9 Romp\u00ed en pedazos los barrotes de hierro: mis propios grilletes se fundieron y disolvieron delante de m\u00ed, 10 Nada se me cerraba: porque yo era la puerta de todo,
\n11 Registr\u00e9 todas mis ataduras humanas para soltarlas; Porque no pod\u00eda permitir ning\u00fan lazo humano o atadura:
\n12 E impart\u00ed mi sabidur\u00eda sin reparos: y mi oraci\u00f3n nac\u00eda de mi Amor:
\n13 Y sembr\u00e9 mis frutos en los corazones y los transform\u00e9 dentro de mi mismo: y ellos recibieron mi bendici\u00f3n y vivieron;
\n14 Y fueron congregados ante m\u00ed y fueron salvados; porque ellos eran m\u00edos como mis propios miembros y yo era su cabeza. Gloria a ti, nuestra cabeza, el Amo Mes\u00edas. Aleluya.<\/p>\n
Oda 18 <\/p>\n
1 Mi coraz\u00f3n fue alzado en el Amor del Alt\u00edsimo y fue engrandecido: Para que yo pudiera alabarlo por Su Nombre.
\n2 Mis miembros fueron fortalecidos para que no cayeran desde Su fuerza.
\n3 La enfermedad fue removida desde mi cuerpo, que pudo estar de pie y firme delante del Amo por Su Voluntad, Pues Su reino es Verdadero.
\n4 \u00a1Oh Amo! \u00a1Por el bien de aquellos que carecen de Ti no quites tu Palabra de mi boca!
\n5 \u00a1 Y por el bien de sus obras no reprimas en m\u00ed Tu perfecci\u00f3n!
\n6 Que la Luz no sea conquistada por la oscuridad, ni que la Verdad sea ahuyentada por el enga\u00f1o,
\n7 Tu me has destinado a ganar; nuestra salvaci\u00f3n es Tu diestra, y vendr\u00e1n a ti gentes de todos los lugares.
\n8 Y T\u00fa resguardar\u00e1s a cualquiera de las ataduras del mal.
\n9 T\u00fa eres mi Dios. El enga\u00f1o y la muerte no est\u00e1n en Tu boca:
\n10 Porque T\u00fa eres Perfecci\u00f3n, y no conoces la falsedad,
\n11 Ni ella te conoce a Ti.
\n12 Y no has conocido el error,
\n13 Ni \u00e9l te ha conocido a Ti.
\n14 Y la ignorancia se parece a un hombre ciego; y a la espuma del mar,
\n15 Y muchos supusieron que el enga\u00f1o era algo grande;
\n16 Y entraron en la semejanza de lo falso y se convirtieron en eso, excepto aquellos que Te han comprendido, Conocido y Te han meditado,
\n17 Esos son los que no han sido corrompidos en sus im\u00e1genes, y de tal modo estaban en la mente del Amo.
\n18 Ellos no hicieron caso a los que caminaban en la senda del error,
\n19 Sino que les hablaron la Verdad con la inspiraci\u00f3n que el Alt\u00edsimo inspir\u00f3 dentro de ellos. Alabanza y gran gracia a Su Nombre. Aleluya.<\/p>\n
Oda 19 <\/p>\n
1 Una copa de leche me fue brindada: y beb\u00ed en la dulzura de la delicia del Amo.
\n2 El Hijo es la copa y la leche provino del Padre,
\n3 Y la Santa Esp\u00edritu extrajo la leche: Porque Sus pechos estaban llenos y era necesario para \u00c9l que Su leche fuera liberada,
\n4 Y la Santa Esp\u00edritu destap\u00f3 su seno y mezclo la leche de los dos pechos del Padre y brind\u00f3 la preparaci\u00f3n al mundo sin que el mundo lo supiera,
\n5 Y quienes la recibieron son los elegidos de Su diestra.
\n6 La Esp\u00edritu abri\u00f3 la matriz de la Virgen y ella recibi\u00f3 concepci\u00f3n y dio a luz, y la Virgen lleg\u00f3 a ser una Madre con muchas misericordias,
\n7 Y entr\u00f3 en labor de parto y dio a luz un Hijo, sin incurrir en dolor,
\n8 Y porque Ella no estaba suficientemente preparada, y no busc\u00f3 una partera (porque \u00c9l la trajo a dar a luz as\u00ed) Ella por su propia voluntad dio a luz como los humanos,
\n9 Y lo pari\u00f3 abiertamente, y lo hizo con gran dignidad,
\n10 Y lo am\u00f3 en sus pa\u00f1ales y lo cuid\u00f3 tiernamente, y lo present\u00f3 con Majestuosidad. Aleluya.<\/p>\n
Oda 20 <\/p>\n
1 Soy un sacerdote del Amo, para \u00c9l hago oficio sacerdotal, y a \u00c9l ofrezco el sacrificio de Su Pensamiento.
\n2 Porque Sus Pensamientos no son como los del mundo ni los de la carne, ni como los de aquellos que sirven carnalmente.
\n3 El sacrificio del Amo es Justicia, y pureza de labios y coraz\u00f3n.
\n4 Presenta tu interior intachable ante \u00c9l: y que tu coraz\u00f3n no cause violencia a otro coraz\u00f3n ni tu alma a otra alma.
\n5 T\u00fa no adquieras a un extra\u00f1o por el precio de unas monedas de plata ni busques despojar a tu vecino,
\n6 Ni prives a nadie del cubrimiento de su desnudez,
\n7 Sino que rev\u00edstete con la gracia del Amo sin restricciones, entra en Su Para\u00edso y hazte una guirnalda con hojas de sus \u00e1rboles;
\n8 Ponla en tu cabeza, al\u00e9grate y recu\u00e9state en Su descanso, y la gloria ir\u00e1 delante de ti,
\n9 Y recibir\u00e1s de Su bondad y de Su gracia, y florecer\u00e1s en la verdad por la Alabanza de Su santidad. Gloria y honor a Su Nombre. Aleluya.<\/p>\n
——————————————————————————–
\nOda 21 <\/p>\n
1 Alc\u00e9 mis brazos al Alt\u00edsimo, hasta Su gracia, porque quit\u00f3 de m\u00ed las ataduras: fue \u00c9l qui\u00e9n me auxili\u00f3 y me levant\u00f3 hasta Su gracia y Su Salvaci\u00f3n,
\n2 Y me quit\u00e9 las tinieblas y me vest\u00ed con Su luz,
\n3 Y mi alma adquiri\u00f3 un cuerpo libre de pesares o aflicciones o dolores,
\n4 Y ayudarme cada vez mas era la intenci\u00f3n del Amo, pues Su comuni\u00f3n es incorrupci\u00f3n,
\n5 Y yo fui exaltado en Su luz; y serv\u00ed ante \u00c9l,
\n6 Y estuve cerca Suyo alab\u00e1ndolo y confes\u00e1ndolo,
\n11 Mi coraz\u00f3n se escap\u00f3 y lleg\u00f3 a mi boca, y ascendi\u00f3 a mis labios, y el regocijo del Amo se multiplic\u00f3 en mi rostro, igual que Su Alabanza. Aleluya.<\/p>\n
Oda 22 <\/p>\n
1 \u00c9l, quien me baj\u00f3 de lo alto, tambi\u00e9n me subi\u00f3 desde las regiones inferiores,
\n2 Y \u00c9l, quien junta las cosas que est\u00e1n en medio, es tambi\u00e9n quien me lanza abajo:
\n3 \u00c9l es quien dispers\u00f3 a mis enemigos y adversarios desde la antig\u00fcedad:
\n4 \u00c9l es quien me dio potestad sobre las ataduras para que pudiera soltarlas,
\n5 \u00c9l derrib\u00f3 al drag\u00f3n de siete cabezas usando mis manos: y me asent\u00f3 sobre sus ra\u00edces para que pudiera destruir su simiente.
\n6 T\u00fa estuviste ah\u00ed y me ayudaste, y en todos lados tu nombre era un baluarte para m\u00ed.
\n7 Tu diestra destruy\u00f3 su malvado veneno, y Tu mano allan\u00f3 el camino para esos que creen en Ti.
\n8 T\u00fa los elegiste desde los sepulcros y los apartaste de la muerte,
\n9 T\u00fa tomaste huesos muertos y los cubriste con cuerpos.
\n10 Ellos estaban inertes, y T\u00fa les diste energ\u00eda para vivir.
\n11 Tu camino y tu rostro estaban sin corrupci\u00f3n, pero T\u00fa trajiste el mundo a corrupci\u00f3n (de muerte) para que todo pudiera ser disuelto y entonces renovado,
\n12 Para que la fundaci\u00f3n de todo pudiera ser Tu roca: porque sobre ella construiste tu reino; y lleg\u00f3 a ser el lugar donde moran los Santos. Aleluya.<\/p>\n
Oda 23 <\/p>\n
1 \u00a1Regocijo de los Santos! \u00bf Qui\u00e9nes lo disfrutar\u00e1n sino Ellos?
\n2 \u00a1Gracia dada a los elegidos! \u00bf Qui\u00e9nes la recibir\u00e1n excepto aquellos que han cre\u00eddo en ella desde el principio?
\n3 \u00a1El Amor de los elegidos! \u00bf Qui\u00e9nes se revestir\u00e1n de el excepto aquellos que lo han disfrutado desde el principio?
\n4 Caminen ustedes en el Conocimiento del Alt\u00edsimo sin resistirse a Su alborozo y a la perfecci\u00f3n de su Sabidur\u00eda.
\n5 Su pensamiento vino como una carta, Su voluntad descendi\u00f3 de las alturas, y fue enviada como una flecha desde un arco,
\n6 Y muchas manos se precipitaron a la carta para apresarla, tomarla y leerla:
\n7 Pero escap\u00f3 de sus dedos y ellos se aterraron de eso y del sello que estaba sobre ella.
\n8 Porque no les fue permitido a ellos soltar su sello: pues el poder que estaba sobre el sello era superior a ellos,
\n9 Pero otros la vieron y fueron detr\u00e1s de ella porque pod\u00edan saber donde descender\u00eda, y qui\u00e9n la leer\u00eda y qui\u00e9n la escuchar\u00eda.
\n10 Pero una rueda la recibi\u00f3 y se pos\u00f3 sobre ella.
\n11 Y se hall\u00f3 en ella una se\u00f1al del Reino y de su Potestad:
\n12 Y todo el que trat\u00f3 de detener la rueda fue segado y desechado.
\n13 Y congreg\u00f3 a la muchedumbre de sus adversarios, y cruz\u00f3 los r\u00edos sac\u00f3 de ra\u00edz muchos bosques e hizo un ancho sendero.
\n14 Las cabezas se inclinaron a los pies de hacia quien corr\u00eda la rueda, y que ten\u00eda una se\u00f1al sobre ella.
\n15 La carta era de mandato, y abarcaba a todas las regiones;
\n16 Y fue vista a la cabeza de qui\u00e9n fue revelado como el Hijo de Verdad del Alt\u00edsimo Padre,
\n17 Y \u00c9l hered\u00f3 y tom\u00f3 posesi\u00f3n de todo. Y los pensamientos de muchos fueron reducidos a nada.
\n18 Y todos los traidores se apresuraron a huir. Y esos quienes enfurecidos la persiguieron fueron extinguidos.
\n19 La carta era un gran libro, escrito enteramente por el dedo de Dios:
\n20 Y el Nombre del Padre, el del Hijo y el de la Santa Esp\u00edritu estaba en el, para regir para siempre. Aleluya.<\/p>\n
Oda 24 <\/p>\n
1 La paloma revolote\u00f3 sobre el Mes\u00edas, y cant\u00f3 sobre \u00c9l y se oy\u00f3 su voz:
\n2 Y los habitantes se asustaron y los viajeros se perturbaron:
\n3 Las aves bajaron sus alas y todas las cosas reptantes murieron en sus madrigueras: Y los abismos que hab\u00edan estado ocultos fueron abiertos, y ellos clamaron al Amo simulando a una mujer pariendo:
\n4 pero no se les dio alimento porque no era para ellos.
\n5 Y fueron encerrados en los abismos con el sello del Amo. Y perecieron en los pensamientos de esos que han existido desde tiempos antiguos;
\n6 Porque eran corruptos desde el principio, y el fin de su corrupci\u00f3n era la vida,
\n7 Y los que eran imperfectos perecieron: porque no era posible darles una Palabra que pudieran retener:
\n8 Y el Amo destruy\u00f3 las im\u00e1genes de todos los que no ten\u00edan la Verdad consigo.
\n9 Porque ellos, quienes fueron elevados en sus corazones pero estaban deficientes de Sabidur\u00eda fueron rechazados porque la Verdad no estaba en ellos.
\n10 Pero el Amo revel\u00f3 Su Camino y derram\u00f3 Su Gracia: y aquellos que la entendieron, conocen su Santidad. Aleluya.<\/p>\n
Oda 25 <\/p>\n
1 Fui rescatado desde mis ataduras y hacia Ti, mi Dios, Yo corro:
\n2 porque T\u00fa eres la mano derecha de mi Salvaci\u00f3n y qui\u00e9n me auxilia.
\n3 T\u00fa has sujetado a aquellos que se levantan contra m\u00ed,
\n4 Y ya no los ver\u00e9 m\u00e1s: porque Tu rostro estaba conmigo, y me salv\u00f3 Tu gracia.
\n5 Aunque fui despreciado y rechazado a los ojos de muchos: porque estaba ante sus ojos como caudillo,
\n6 Pero la fuerza y el auxilio vinieron a m\u00ed desde Ti mismo.
\n7 T\u00fa pusiste una l\u00e1mpara en mi mano derecha y en mi izquierda: en m\u00ed no habr\u00e1 ning\u00fan lugar que no brille:
\n8 Y fui vestido con el cubrimiento de tu Esp\u00edritu, y me quitaste mi vestidura de piel,
\n9 Porque tu mano derecha me levant\u00f3 y quit\u00f3 la enfermedad de m\u00ed,
\n10 Y me volv\u00ed poderoso en la Verdad, y santo por Tu justicia; y todos mis adversarios tuvieron miedo;
\n11 Y me volv\u00ed admirable por el nombre del Amo, y fui justificado por Su bondad, y Su descanso es para siempre. Aleluya.<\/p>\n
Oda 26 <\/p>\n
1 Derramar\u00e9 alabanzas al Amo, porque le pertenezco:
\n2 Y deseo pronunciar santas canciones porque mi coraz\u00f3n est\u00e1 con \u00c9l.
\n3 Porque su arpa est\u00e1 en mis manos, y las Odas de Su descanso nunca ser\u00e1n silenciadas.
\n4 Yo clamar\u00e9 hacia \u00c9l con todo mi coraz\u00f3n: lo alabar\u00e9 y exaltar\u00e9 con todos mis miembros.
\n5 Desde el este hasta el oeste est\u00e1 Su alabanza:
\n6 Y desde el sur hasta el norte est\u00e1 Su confesi\u00f3n:
\n7 Y desde la cima de las colinas hasta sus extremos se extiende Su perfecci\u00f3n.
\n8 \u00bf Qui\u00e9n puede escribir los Salmos del Amo, o qui\u00e9n puede leerlos?
\n9 \u00bf Qui\u00e9n puede instruir su propia alma en la Vida para que pueda ser salvada,
\n10 O qui\u00e9n puede descansar sobre el Alt\u00edsimo a fin de que su boca pueda hablar?
\n11 \u00bf Qui\u00e9n es capaz de interpretar las maravillas del Amo?
\n12 Pues quien pudiera interpretarlo se disolver\u00eda para llegar a ser como el interpretado.
\n13 Es suficiente entonces Conocer y reposar: pues los Odistas est\u00e1n de pie en el descanso
\n14 Como sobre un r\u00edo de abundante manantial, que fluye al auxilio de aquellos que le buscan. Aleluya.<\/p>\n
Oda 27 <\/p>\n
1 Extend\u00ed mis manos para santificar a mi Amo,
\n2 Pues la extensi\u00f3n de mis manos es su signo:
\n3 Y mi expansi\u00f3n es como el \u00e1rbol recto(o cruz).<\/p>\n
Oda 28 <\/p>\n
1 Como las alas de las palomas sobre sus polluelos; y la boca de los polluelos hacia sus bocas,
\n2 As\u00ed son las alas de la Esp\u00edritu sobre mi coraz\u00f3n:
\n3 Mi coraz\u00f3n es complacido y regocijado: como el beb\u00e9 que se regocija en el vientre de su madre.
\n4 Yo cre\u00ed, y por eso estuve en reposo; pues fiable es aquel en qui\u00e9n he cre\u00eddo:
\n5 Me ha bendecido generosamente y mi cabeza est\u00e1 con \u00c9l: y ni la espada ni la cimitarra me apartar\u00e1n de \u00c9l;
\n6 Porque estoy preparado para cuando venga la destrucci\u00f3n, y he sido puesto en Sus inmortales alas:
\n7 Y \u00c9l me mostr\u00f3 Su signo y me dio de beber, y desde entonces la Vida es la Esp\u00edritu dentro de m\u00ed y no puede morir.
\n8 Aquellos que me vieron se maravillaron, porque fui perseguido, y ellos supon\u00edan que hab\u00eda sido devorado, y les parec\u00eda que estaba perdido;
\n9 Y mi opresi\u00f3n se transform\u00f3 en mi salvaci\u00f3n; y recib\u00ed desaprobaci\u00f3n de ellos,
\n10 Porque hice el bien a todos los hombres fui odiado,
\n11 Y se acercaron rode\u00e1ndome como perros rabiosos, que ignorantemente atacan a sus due\u00f1os,
\n12 Porque sus pensamientos est\u00e1n corrompidos y su entendimiento pervertido.
\n13 Pero yo estaba trayendo agua en mi mano derecha y la amargura de ellos resist\u00ed con mi dulzura:
\n14 Y no perec\u00ed, pues yo no era su hermano ni fue mi nacimiento como el de ellos.
\n15 Y ellos buscaron mi muerte pero no lo consiguieron: pues yo era m\u00e1s antiguo que sus recuerdos,
\n16 Y en vano me atacaron y fueron tras de m\u00ed sin recompensa,
\n17 Pues in\u00fatilmente buscaban destruir el recuerdo de qui\u00e9n exist\u00eda desde antes que ellos.
\n18 Porque los pensamientos del Alt\u00edsimo no pueden ser anticipados; y Su coraz\u00f3n es superior a toda Sabidur\u00eda. Aleluya. <\/p>\n
Oda 29 <\/p>\n
1 El Amo es mi esperanza: en \u00c9l no ser\u00e9 confundido.
\n2 De acuerdo a Su alabanza \u00c9l me form\u00f3, y de acuerdo a su bondad me di\u00f3,
\n3 Y conforme a Su misericordia me exalt\u00f3: y de acuerdo a Su perfecta belleza me puso en lo alto
\n4 Y me extrajo de las profundidades del Seol, desde las fauces de la muerte me sac\u00f3.
\n5 T\u00fa, Amo, derribaste a mis enemigos y me justificaste por tu gracia.
\n6 Porque cre\u00ed en el Mes\u00edas, y cre\u00ed que \u00c9l es el Amo;
\n7 \u00c9l me mostr\u00f3 Su se\u00f1al: y me gui\u00f3 con Su luz, y me dio el cetro de Su poder,
\n8 Para que yo pudiera dominar las im\u00e1genes de las gentes; y humillar la potestad de los poderosos,
\n9 Y hacer la guerra con Su Palabra, y tomar victoria con Su poder.
\n10 El Amo derroc\u00f3 a mi enemigo con Su Palabra: y este lleg\u00f3 a ser como el rastrojo que el viento se lleva;
\n11 Y yo alab\u00e9 al Alt\u00edsimo porque exalt\u00f3 a Su siervo y al hijo de Su criada. Aleluya.<\/p>\n
Oda 30 <\/p>\n
1 Ll\u00e9nense de las aguas de la fuente viviente del Amo, porque esta abierta a Ustedes,
\n2 Vengan todos los sedientos y tomen un sorbo; descansen cerca de las fuentes del Amo.
\n3 Porque su agua es buena y pura y da reposo al alma, y es m\u00e1s dulce que la miel,
\n4 Los panales de abejas no pueden compar\u00e1rsele,
\n5 Porque emerge desde los labios del Amo y es nombrada desde Su coraz\u00f3n.
\n6 Viene sin limites e invisible: y hasta que llega al centro ellos no la perciben:
\n7 Benditos son los que han bebido y que por eso han encontrado el descanso. Aleluya.<\/p>\n
——————————————————————————–
\nOda 31 <\/p>\n
1 Los abismos fueron disueltos delante del Amo: y la oscuridad destruida ante Su presencia:
\n2 El error fue desviado y pereci\u00f3 en Su mano: La falsedad no encontr\u00f3 sendero por donde ir, y fue hundida por la Verdad del Amo.
\n3 \u00c9l abri\u00f3 Su boca y anunci\u00f3 gracia y alegr\u00eda, y enton\u00f3 una nueva canci\u00f3n de alabanza a Su Nombre:
\n4 Alz\u00f3 Su voz al Alt\u00edsimo y present\u00f3 a los hijos que estaban con \u00c9l.
\n5 Y su rostro fue justificado, pues de esta manera Su Santo Padre se lo hab\u00eda dado.
\n6 Ac\u00e9rquense, Ustedes que han sido atribulados y reciban dicha, sean due\u00f1os de sus almas por Su gracia; y adquieran para ustedes vida inmortal.
\n7 Ellos me hicieron un deudor cuando fui alzado, cuando ellos me deb\u00edan: y se repartieron mi bot\u00edn, aunque nada se les adeudaba.
\n8 Pero yo resist\u00ed y mantuve mi paz y estuve en silencio como si no me perturbaran.
\n9 Pues permanec\u00ed inconmovible como una roca firme que es azotada por las olas y resiste.
\n10 Y soport\u00e9 su amargura en favor de la humildad:
\n11 Para poder as\u00ed redimir mi gente, y heredarles y que no fueran en vano mis promesas a los padres a quienes les promet\u00ed la salvaci\u00f3n de su simiente. Aleluya.<\/p>\n
Oda 32 <\/p>\n
1 A los Benditos: que haya alegr\u00eda en sus corazones, y que la luz de \u00c9l more en ellos:
\n2 Y tambi\u00e9n las Palabras de la Verdad de qui\u00e9n se origin\u00f3 a S\u00ed Mismo: porque \u00c9l es fortalecido por el Santo poder del Alt\u00edsimo: y permanece inmutable para siempre. Aleluya.<\/p>\n
Oda 33 <\/p>\n
1 Nuevamente fluy\u00f3 la Gracia y despidi\u00f3 a la corrupci\u00f3n y descendi\u00f3 en \u00c9l para hacerla desaparecer;
\n2 Porque \u00c9l destruy\u00f3 la perdici\u00f3n que ten\u00eda delante y a Su orden todo fue demolido,
\n3 Se puso de pie sobre una elevada colina y pronunci\u00f3 Su Voz desde un extremo al otro de la tierra:
\n4 Y atrajo a S\u00ed a todos aquellos que le obedecen; y no se manifest\u00f3 como si fuera una persona de mal.
\n5 Sino que all\u00ed de pie estaba una Virgen perfecta, quien estaba proclamando y llamando y diciendo:
\n6 ” Regresen, vosotros hijos de hombres, y vengan, vosotras hijas de hombres,
\n7 Abandonen los caminos de la corrupci\u00f3n y all\u00e9guense a m\u00ed, y entrar\u00e9 en ustedes, y los har\u00e9 emerger desde la perdici\u00f3n,
\n8 Y los har\u00e9 sabios en los caminos de la verdad, para que no sean destruidos ni perezcan
\n9 Esc\u00fachenme y sean redimidos. Porque la Gracia de Dios estoy anunciando en medio de ustedes, y por medio de m\u00ed ser\u00e1n redimidos y llegar\u00e1n a ser benditos.
\n10 Yo soy vuestro juez, y aquellos que se vistan de mi no ser\u00e1n da\u00f1ados, pues poseer\u00e1n el nuevo mundo que es incorruptible
\n11 Mis elegidos caminaran en m\u00ed, y mis senderos dar\u00e9 a conocer a aquellos que me buscan, y har\u00e9 que conf\u00eden en mi nombre”. Aleluya.<\/p>\n
Oda 34 <\/p>\n
1 Ning\u00fan camino es duro cuando hay un coraz\u00f3n sencillo,
\n2 Ni hay heridas donde los pensamientos son rectos:
\n3 Ni tampoco hay tormentas en las profundidades de la raz\u00f3n iluminada:
\n4 Cuando se est\u00e1 rodeado por todos lados de belleza no hay nada que est\u00e9 dividido.
\n5 La Semejanza de lo de abajo es lo de arriba; pues todo es de arriba: lo de abajo no es nada m\u00e1s que el enga\u00f1o de aquellos que carecen de conocimiento.
\n6 La gracia ha sido revelada para vuestra salvaci\u00f3n. Crean, vivan y ser\u00e1n salvados. Aleluya.<\/p>\n
Oda35 <\/p>\n
1 El Amo suavemente destil\u00f3 Su roc\u00edo sobre m\u00ed,
\n2 E hizo que una nube de paz ascendiera encima de mi cabeza, la cu\u00e1l me protege continuamente;
\n3 Esto era para mi salvaci\u00f3n: pues todo fue sacudido y mis perseguidores estaban aterrados:
\n4 Y emergi\u00f3 desde ellos humo y juicio; pero yo estaba tranquilo por causa del Amo:
\n5 M\u00e1s que un refugio fue \u00c9l para m\u00ed, y m\u00e1s que un cimiento.
\n6 Yo era llevado como un ni\u00f1o por su madre, y me dio por leche el roc\u00edo del Amo:
\n7 Y crec\u00ed muy grande gracias a Su generosidad, y descans\u00e9 en Su perfecci\u00f3n,
\n8 Y extend\u00ed mis manos en la elevaci\u00f3n de mi alma: y fui hecho justo y redimido gracias al Alt\u00edsimo. Aleluya.<\/p>\n
Oda 36 <\/p>\n
1 Descans\u00e9 en la Esp\u00edritu del Amo, que me llev\u00f3 a las alturas:
\n2 Me puso de pie en las alturas del Amo, delante de Su perfecci\u00f3n y Su gloria, mientras lo alababa componiendo Sus Odas.
\n3 La Esp\u00edritu me trajo adelante frente al rostro del Amo: y, a pesar de ser un hijo de hombre, fui llamado el Iluminado, el Hijo de Dios:
\n4 Mientras lo alababa entre sus elegidos que tambi\u00e9n lo adoraban grande era yo entre los poderosos.
\n5 De acuerdo a la grandeza del Alt\u00edsimo, as\u00ed me form\u00f3: con Su renovaci\u00f3n me revivi\u00f3, y me ungi\u00f3 con Su propia Perfecci\u00f3n:
\n6 Y llegu\u00e9 a ser uno de Sus allegados; y mi boca fue abierta como una nube de roc\u00edo;
\n7 Y de mi coraz\u00f3n man\u00f3 a raudales un diluvio de justicia,
\n8 Y llegu\u00e9 a \u00c9l en paz; y fui establecido por la Esp\u00edritu de Su autoridad. Aleluya.<\/p>\n
Oda 37 <\/p>\n
1 Extend\u00ed mis manos hacia mi Amo: y hasta el Alt\u00edsimo elev\u00e9 mi voz:
\n2 Y habl\u00e9 con los labios de mi coraz\u00f3n; y \u00c9l me escuch\u00f3 cuando mi voz le alcanz\u00f3:
\n3 Su respuesta vino a m\u00ed y me brind\u00f3 los frutos de mi trabajo;
\n4 Y me concedi\u00f3 el descanso por la gracia del Amo. Aleluya. <\/p>\n
Oda 38 <\/p>\n
1 Ascend\u00ed a la luz de la Verdad como si fuera dentro de un carruaje:
\n2 La Verdad me llev\u00f3 y gu\u00edo a trav\u00e9s de abismos y trampas; y en medio de las rocas y olas me resguard\u00f3;
\n3 Se convirti\u00f3 en mi refugio de Salvaci\u00f3n y me pos\u00f3 en los brazos de la vida inmortal,
\n4 March\u00f3 conmigo y me hizo descansar, y no me hizo sufrir con un vagabundeo incierto porque era la Verdad.
\n5 Yo no corr\u00eda ning\u00fan riesgo, porque caminaba con \u00c9l,
\n6 Ni comet\u00ed ning\u00fan error porque Le obedec\u00eda.
\n7 Porque el error huye de la Verdad y no la conoce, y la Verdad prosigue por el camino correcto,
\n8 Y lo que nunca antes percib\u00ed se hizo evidente para m\u00ed: todos esos venenos del enga\u00f1o, y las plagas de la muerte que ellos piensan que es dulzura:
\n9 Y v\u00ed al destructor y su destrucci\u00f3n, en el momento en que la novia corrompida se engalanaba y vi al novio corruptor;
\n10 Y le pregunt\u00e9 a la Verdad: \u00bf qui\u00e9nes son estos? Y me dijo: ‘Este es el enga\u00f1ador y la mentira:
\n11 Ellos imitan al Amado y Su Novia: Y conducen al descarr\u00edo y corrompen al mundo entero:
\n12 E invitan a muchos a su banquete de bodas,
\n13 Y les dan del vino de su borrachera, y les sustraen as\u00ed sabidur\u00eda y entendimiento, y los dejan sin inteligencia,
\n14; Y cuando ya est\u00e1n contaminados y sin raz\u00f3n entonces los abandonan; puesto que se han quedado sin coraz\u00f3n ni tampoco lo buscan’.
\n15 Pero Yo fui hecho sabio para no caer en las manos del embaucador; y me felicit\u00e9 de que la Verdad viniera conmigo,
\n16 Y fui implantado y viv\u00ed y fui redimido,
\n17 Porque mis cimientos fueron arraigados sobre la mano del Amo: \u00c9l me puso ah\u00ed.
\n18 \u00c9l plant\u00f3 la ra\u00edz, la reg\u00f3, afirm\u00f3 y bendijo, y sus frutos son eternos.
\n19 Y penetr\u00f3 profundamente, brot\u00f3 y se extendi\u00f3 y estuvo completa y grandiosa,
\n20 Y el Amo fue glorificado en Su siembra y labranza: por Sus cuidados y la bendici\u00f3n de Sus labios,
\n21 Por la bella plantaci\u00f3n de Su mano derecha: y por el descubrimiento de Su siembra, y por los pensamientos de Su mente. Aleluya.<\/p>\n
Oda 39 <\/p>\n
1 El poder del Amo es como grandes r\u00edos:
\n2 Que llevan de cabeza a aquellos que Le desprecian y enreda sus caminos:
\n3 Y destruye sus traves\u00edas, y captura sus cuerpos y disuelve sus vidas.
\n4 Porque son m\u00e1s veloces que el rel\u00e1mpago y m\u00e1s r\u00e1pidos, pero aquellos que los atraviesan con Fe no son conmovidos;
\n5 Y aquellos que los transitan sin manchas nada deben temer.
\n6 Porque en ellos est\u00e1 la se\u00f1al del Amo, y la se\u00f1al es un rumbo para aquellos que lo atraviesan en Su nombre.
\n7 V\u00edstanse entonces con el nombre del Alt\u00edsimo, con\u00f3zcanlo y podr\u00e1n cruzar sin da\u00f1o, porque los r\u00edos te obedecer\u00e1n.
\n8 El Amo los ha atravesado por el poder de Su Palabra; los ha cruzado y recorrido a pie:
\n9 Y Sus huellas se mantienen firmes sobre el agua, sin ning\u00fan problema, pues son tan firmes como un \u00e1rbol que est\u00e1 verdaderamente levantado.
\n10 Y las olas se levantan a Su lado, pero las huellas de nuestro Amo Mes\u00edas permanecen firmes y no son borradas ni desfiguradas.
\n11 Un sendero as\u00ed \u00c9l ha se\u00f1alado para aquellos que lo atraviesan despu\u00e9s de \u00c9l, para aquellos que se adhieren a la ruta de Su fe y veneran Su nombre. Aleluya.<\/p>\n
Oda 40 <\/p>\n
1 Como la miel emana de los panales de abejas,
\n2 Y la leche fluye desde la mujer que ama a su ni\u00f1o,
\n3 As\u00ed tambi\u00e9n fluye mi esperanza hacia Ti, mi Dios.
\n4 Como el agua que brota de la fuente
\n5 As\u00ed de mi coraz\u00f3n brotan las alabanzas del Amo, mis labios pronuncian alabanzas a \u00c9l y mi lengua dice Sus Salmos,
\n6 Y mi rostro se exalta con Su felicidad y mi Esp\u00edritu se regocija en Su Amor y mi alma resplandece en \u00c9l:
\n7 Y al venerarlo conf\u00edo en \u00c9l; y mi redenci\u00f3n en \u00c9l est\u00e1 asegurada:
\n8 Y Su herencia es vida inmortal, y aquellos que toman parte en ella son incorruptibles. Aleluya.<\/p>\n
Oda 41 <\/p>\n
1 Todos los ni\u00f1os del Amo lo alabar\u00e1n, y cosechar\u00e1n la Verdad de Su fe.
\n2 Y Sus ni\u00f1os seremos conocidos para \u00c9l, por eso cantaremos en Su Amor:
\n3 Pues vivimos en el Amo por Su gracia: y recibimos vida en Su Mes\u00edas:
\n4 Porque un gran d\u00eda ha brillado sobre nosotros, y maravilloso es el que nos ha dado de su gloria.
\n5 Vamos entonces, todos nosotros unidos en el nombre del Amo, y rind\u00e1mosle honores a Su bondad,
\n6 Y que nuestros rostros brillen en su luz: y que nuestros corazones mediten en Su Amor noche y d\u00eda,
\n7 Seamos exaltados con la alegr\u00eda del Amo.
\n8 Todos estar\u00e1n asombrados al verme, pues soy de otra raza ahora,
\n9 Pero el Padre de la Verdad se acord\u00f3 de m\u00ed, pues \u00c9l me pose\u00eda desde el principio:
\n10 Y por Su generosidad me concibi\u00f3, y por los pensamientos de Su coraz\u00f3n:
\n11 Y Su Palabra esta con nosotros a lo largo de todo nuestro camino;
\n12 El Salvador que hace vivir no rechazar\u00e1 nuestras almas.
\n13 El es el hombre que fue humillado y exaltado por Su propia justicia,
\n14 El es el Hijo del Alt\u00edsimo que apareci\u00f3 en la perfecci\u00f3n de Su Padre,
\n15 Y la luz amaneci\u00f3 desde la Palabra que estaba en \u00c9l antes del tiempo,
\n16 El Mes\u00edas es verdaderamente uno; y era conocido desde antes de la fundaci\u00f3n del mundo,
\n17 Y porque \u00c9l podr\u00eda salvar almas para siempre por la Verdad de Su nombre, un nuevo c\u00e1ntico se levanta desde aquellos que Le aman. Aleluya. <\/p>\n
Oda 42 <\/p>\n
1 Extend\u00ed mis manos y las acerqu\u00e9 a mi Amo,
\n2 Porque la extensi\u00f3n de mis manos es Su signo:
\n3 Mi expansi\u00f3n es el \u00e1rbol extendido, el cu\u00e1l estaba levantado en el camino del Justo.
\n4 Me volv\u00ed peque\u00f1o ante aquellos que no me recibieron, pero siempre estar\u00e9 con los que me aman.
\n5 Todos mis perseguidores est\u00e1n muertos; y los que me buscaron despu\u00e9s tuvieron esperanza en m\u00ed, porque yo estaba vivo:
\n6 Y ascend\u00ed y estoy con ellos, y hablar\u00e9 por sus bocas.
\n7 Porque ellos desprecian a quienes los persiguen;
\n8 Yo levantare sobre ellos el yugo de mi Amor;
\n9 Como el brazo del novio sobre la novia
\n10 As\u00ed es mi yugo por encima de aquellos que me conocen,
\n11 Y como la cama preparada en la casa del novio y la novia,
\n12 As\u00ed es mi Amor sobre aquellos que creen en m\u00ed.
\n13 No fui rechazado aunque pareci\u00f3 ser as\u00ed,
\n14 No perec\u00ed aunque ellos planearon eso contra m\u00ed.
\n15 El Se\u00f3l me vio y trat\u00f3 de destru\u00edrme,
\n16 Pero la muerte me lanz\u00f3 fuera y a muchos junto conmigo.
\n17 Fui hiel y amargura para ella, y descend\u00ed al extremo de sus profundidades:
\n18 Y los pies y las manos tuvo que soltarme, porque no fue capaz de resistir mi rostro:
\n19 Y entonces hice una congregaci\u00f3n de vivientes de entre sus muertos, y habl\u00e9 con ellos por medio de labios vivientes,
\n20 Para que mi Palabra no fuera infructuosa,
\n21 Y esos que hab\u00edan muerto corrieron hacia m\u00ed: y clamaron y dijeron: ‘Hijo de Dios, ten piedad de nosotros, y haz con nosotros de acuerdo a Tu bondad,
\n22 S\u00e1canos de las ataduras de la oscuridad, y \u00e1brenos la puerta para poder emerger hacia Ti,
\n23 Porque hemos visto que nuestra muerte no te ha tocado,
\n24 D\u00e9janos ser redimidos contigo, porque T\u00fa eres nuestro Redentor’.
\n25 Y atend\u00ed sus voces; y mi nombre fue sellado sobre sus cabezas,
\n26 Porque ellos ahora son libres y son m\u00edos para siempre. Aleluya.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Esta es una modesta versi\u00f3n al espa\u00f1ol que he realizado tomando como base la traducci\u00f3n inglesa de J. Rendel Harris; que es citada en numerosas ocasiones en http:\/\/www.metalog.org. Consid\u00e9rese el presente documento como una humilde colaboraci\u00f3n a la maravillosa obra de difusi\u00f3n a todo el mundo de los evangelios de Tom\u00e1s, Felipe y Valent\u00edn realizada en el sitio<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[],"class_list":["post-3407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pensamiento-cristiano-antiguo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}