{"id":2371,"date":"2008-12-09T15:44:35","date_gmt":"2008-12-09T15:44:35","guid":{"rendered":"http:\/\/nasdat.com\/?p=2371"},"modified":"2008-12-09T15:44:35","modified_gmt":"2008-12-09T15:44:35","slug":"diferencias-entre-medicinas-tradicionales-y-occidentales>-una-entrevista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nasdat.com\/?p=2371","title":{"rendered":"Diferencias entre medicinas tradicionales y occidentales> una entrevista"},"content":{"rendered":"

De: Alias de MSNThe_dark_crow_v301\u00a0 (Mensaje original)\tEnviado: 02\/06\/2005 23:59<\/strong><\/p>\n

Una entrevista interesante<\/p>\n

Esta entrevista sale hoy en la prensa
\n(www.lavanguardia.es\/lacontra\/index.htm). Me ha parecido una visi\u00f3n
\nequilibrada de los contrastes entre la medicina tradicional africana
\ny la medicina occidental. Esta mujer no cae en fanatismo de ning\u00fan
\ntipo (ni occidentalistas ni indigenistas), dandose cuenta de que lo
\nm\u00e1s adecuado en muchos casos es un abrazo entre ambos mundos, y una
\nlimpieza de los aspectos innecesarios.
\nSaludos<\/p>\n

Marta
\n—————<\/p>\n

T\u00d2NIA CORTADELLAS, HA SIDO DOCTORA EN EL TERCER MUNDO 30 A\u00d1OS<\/p>\n

Presentaci\u00f3n: Tengo 62 a\u00f1os: con cada cumplea\u00f1os me siento m\u00e1s rica
\nen vida. Nac\u00ed en el Eixample barcelon\u00e9s: \u00e9ramos 12 hermanos y mi
\npadre era cirujano. Tengo dos hijos: una es ginec\u00f3loga y el otro
\nagr\u00f3nomo. He aprendido mucho de mis pacientes, curanderos y colegas
\ndel Tercer Mundo porque me han ense\u00f1ado a vivir y a curar de otra
\nmanera<\/p>\n

Cuando acab\u00e9 Medicina supe que no tendr\u00eda bastante con ejercerla
\naqu\u00ed: sent\u00eda que ten\u00eda que dar y recibir m\u00e1s, que para m\u00ed no era
\nsuficiente con dejar pasar los a\u00f1os en una consulta y me fui.<\/p>\n

\u0096\u00bfAd\u00f3nde?<\/p>\n

Al hospital de Ngovayang, en Camer\u00fan. Llegu\u00e9 dispuesta a comerme el
\nmundo y a revolucionar la vida de aquella gente, pero, poco a poco,
\nme di cuenta de que ellos ten\u00edan tambi\u00e9n mucho que darme…<\/p>\n

\u0096\u00bfC\u00f3mo?<\/p>\n

Ped\u00ed consulta con un curandero local de gran prestigio, Papa
\n\u00c9tienne. Tuve que pagarle el equivalente a 1.000 pesetas y una
\nbotella de vino tinto.<\/p>\n

\u0096\u00bfTen\u00eda alguna idea de medicina?<\/p>\n

Pas\u00e9 tres d\u00edas con \u00e9l y descubr\u00ed que pose\u00eda profundos conocimientos
\nde anatom\u00eda… \u00a1Ay, si a mi me hubiesen explicado anatom\u00eda como la
\nexplicaba \u00e9l! Sab\u00eda fitoterapia y much\u00edsima medicina tradicional.<\/p>\n

\u0096Curioso.<\/p>\n

Los buenos curanderos son muy buenos y yo aprend\u00ed con \u00e9l cosas que
\nhoy pongo en pr\u00e1ctica, pero tuve un disgusto muy grande.<\/p>\n

\u0096\u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n

Un d\u00eda un empleado del hospital se emborrach\u00f3 y empez\u00f3 a chillar que
\nPapa \u00c9tienne me hab\u00eda regalado sus poderes y que ya no ten\u00eda el don
\nde curar. Indagu\u00e9 y era cierto. Ya no recib\u00eda pacientes. Yo me sent\u00ed
\nfatal.<\/p>\n

\u0096Mujer, no era culpa suya.<\/p>\n

Pero yo no quer\u00eda interferir en su cultura. As\u00ed que fui a verle y le
\npregunt\u00e9 c\u00f3mo pod\u00edamos hacer que recuperara sus poderes.<\/p>\n

\u0096\u00bfLos recuper\u00f3?<\/p>\n

S\u00ed, \u00e9l me devolvi\u00f3 el dinero que le hab\u00eda pagado y as\u00ed recuper\u00f3 su
\ncapacidad curativa.<\/p>\n

\u0096Buena lecci\u00f3n.<\/p>\n

S\u00ed. Tambi\u00e9n descubr\u00ed que era in\u00fatil curar caso a caso en el hospital
\nsi no mejor\u00e1bamos las condiciones de vida, del agua, de la
\nalimentaci\u00f3n: all\u00ed la medicina tiene que empezar por ser social; si
\nno, te sientes in\u00fatil. Y la clave de toda mejora eran las mujeres.<\/p>\n

\u0096Eso dicen los expertos.<\/p>\n

Volv\u00ed a Par\u00eds a estudiar a la Sorbona, viaj\u00e9 a China para estudiar
\nmedicina tradicional y me cas\u00e9 y fuimos a Afganist\u00e1n enviados por la
\nUnicef: vivimos en un pueblo del norte del pa\u00eds. \u00cdbamos a
\nplanificar, pero acabamos haciendo de m\u00e9dicos porque nos ven\u00edan a
\nbuscar desde cientos de kil\u00f3metros.<\/p>\n

\u0096Supongo que se sent\u00eda muy \u00fatil.<\/p>\n

S\u00ed, el gran premio es sentirse \u00fatil. Tuvimos que salir de Afganist\u00e1n
\ndespu\u00e9s del golpe prosovi\u00e9tico del 73: nos cre\u00edan esp\u00edas. As\u00ed que
\nvolv\u00ed a \u00c1frica, a Costa de Marfil.<\/p>\n

\u0096\u00bfM\u00e1s curanderos?<\/p>\n

No. Trabaj\u00e9 en cooperaci\u00f3n con las comadronas tradicionales
\nintentando reducir el t\u00e9tanos neonatal.<\/p>\n

\u0096\u00bfC\u00f3mo?<\/p>\n

El parto era un momento m\u00e1gico, secreto en el que yo no pod\u00eda estar
\npresente porque proteg\u00edan al ni\u00f1o de cualquier conjuro. As\u00ed que les
\nped\u00ed que escenificaran con un mimo el momento del nacimiento. Lo
\nhicieron gesto por gesto… hasta que cortaban el cord\u00f3n
\numbilical… \u00a1y ah\u00ed estaba el problema!<\/p>\n

\u0096\u00bfD\u00f3nde?<\/p>\n

El cuchillo con el que cortaban el cord\u00f3n era el machete que el
\npadre utilizaba para cosechar. Era un modo de poner al ni\u00f1o en
\ncontacto con la fertilidad de la madre Tierra.<\/p>\n

\u0096Y de paso con sus virus.<\/p>\n

S\u00ed. Les intent\u00e9 convencer de que cambiaran el machete por cuchillas.
\nNo dio resultado. As\u00ed que les expliqu\u00e9 que la enfermedad se escond\u00eda
\nen el machete y que hab\u00eda que pillarla all\u00ed, quemarla. Convenc\u00ed a
\nlas comadronas tradicionales, y ellas a las mujeres, de que pusieran
\nel machete en el fuego al rojo vivo antes de cortar el cord\u00f3n.<\/p>\n

\u0096Bien.<\/p>\n

Erradicamos el t\u00e9tanos neonatal en tres a\u00f1os. Luego me concentr\u00e9 en
\nsu alimentaci\u00f3n. El beriberi hac\u00eda estragos porque su dieta
\nconsist\u00eda en arroz blanco d\u00eda tras d\u00eda. Les pasaba pel\u00edculas
\ndid\u00e1cticas, pero ellos suplicaban: “Es que est\u00e1 tan bueno…”<\/p>\n

\u0096\u00bfLogr\u00f3 algo?<\/p>\n

Poco a poco. Tambi\u00e9n conseguimos evitar que el gobierno prohibiera
\nla actividad de las comadronas tradicionales en nombre de la salud
\noficial “cient\u00edfica”. Y despu\u00e9s volvimos a Francia a trabajar en un
\nproyecto pionero de salud en la C\u00e9venne.<\/p>\n

\u0096\u00bfTan mal est\u00e1n all\u00ed?<\/p>\n

\u00a1Ja, ja! No. Investig\u00e1bamos los h\u00e1bitos de salud de los campesinos
\ntradicionales, de sus hijos que volv\u00edan a industrializar el campo y
\nde los neorrurales profesionales urbanos universitarios que decid\u00edan
\nabandonar la ciudad e irse a vivir al campo.<\/p>\n

\u0096\u00bfY…?<\/p>\n

Curioso. Los campesinos tradicionales viv\u00edan justito con 50 ovejas,
\nlas casta\u00f1as y la miel. Sus hijos iban a estudiar Agronom\u00eda a la
\nciudad y al volver montaban explotaciones semiindustriales de
\ncientos de ovejas…<\/p>\n

\u0096Aqu\u00ed lo hacen con los cerdos: seis millones de cerdos, nadamos en
\npurines.<\/p>\n

All\u00ed la masificaci\u00f3n ganadera causaba problemas medioambientales y
\nles convert\u00eda en esclavos de los bancos y mendigos de la subvenci\u00f3n.
\nEn cambio, los neorrurales de formaci\u00f3n universitaria optaban por el
\nreba\u00f1ito de ovejas tradicional y la apicultura artesanal y lo
\ncomplementaban con teletrabajo inform\u00e1tico. Y les iba mucho mejor a
\nellos que a los industrializadores del campo.<\/p>\n

\u0096Una historia que suena familiar.<\/p>\n

Luego, Marruecos, Burkina, Guinea, Cabo Verde, Congo… Y por fin
\ndecidimos regresar a Catalunya, compramos una casa en Matadepera y
\nestudi\u00e9 medicinas alternativas, que, con lo que he aprendido de Asia
\ny \u00c1frica, es la medicina que quiero ejercer ahora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De: Alias de MSNThe_dark_crow_v301\u00a0 (Mensaje original) Enviado: 02\/06\/2005 23:59 Una entrevista interesante Esta entrevista sale hoy en la prensa (www.lavanguardia.es\/lacontra\/index.htm). Me ha parecido una visi\u00f3n equilibrada de los contrastes entre la medicina tradicional africana y la medicina occidental. Esta mujer no cae en fanatismo de ning\u00fan tipo (ni occidentalistas ni indigenistas), dandose cuenta de que lo m\u00e1s adecuado en muchos<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-2371","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medicina-tradicional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2371"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2371\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}