NOMBRES QUECHUAS – RUNASIMIPI SUTIKUNA<\/p>\n
Esta es una recopilaci\u00f3n de nombres en Runasimi, con algunas de sus variantes dialectales, adem\u00e1s del significado en Aymara de algunos de ellos.
\nLa onom\u00e1stica quechua es complicada, debido sobretodo a la falta de continuidad que se produjo tras la invasi\u00f3n espa\u00f1ola, pero muchos de aquellos nombres fueron derivados al uso como apellidos, que a\u00fan hoy afortunadamente siguen vigentes. Gracias a documentos como las cr\u00f3nicas podemos conocer algunos de los nombres usados en el Tawantinsuyu e incluso antes.
\nEste es un campo que apenas ha sido investigado, y que para muchos que hoy en d\u00eda buscan dar a sus hijos los nombres de sus antepasados se encuentran con la falta de datos, tanto de nombres como de sus significados. Es por esto que decid\u00ed realizar este trabajo aunque con toda humildad pues no soy ling\u00fcista y por desgracia no s\u00e9 mucho quechua, s\u00f3lo me limito a recopilar nombres, tanto hist\u00f3ricos como nuevas creaciones, y sus significados ( literales y po\u00e9ticos ), con la esperanza de que nunca sean olvidados y se sigan utilizando. Cualquier correcci\u00f3n o comentario ser\u00e1 bien recibido.
\n( Awank\u0092ay Blanco ) awankay@eresmas.com<\/p>\n
QUECHUA-RUNASIMI SIGNIFICADOS EN ESPA\u00d1OL
\nFEMENINOS
\nA
\nACHANQARA \/ ACHANK\u0092ARAY (Aymara) Flor colorida
\nACHIQ \/ ACHIK Luz, clara, luminosa
\nACHIKILLA Luna resplandeciente
\nACHIYAKU Agua clara, luminosa
\nAKLLA Elegida, escogida entre todas
\nAKLLASISA Flor elegida
\nAKLLASUMAQ Elegida por su belleza
\nALIQORA Hierba, esbelta y erguida como el tallo de la hierba
\nALLIYMA \u00a1 Que buena !, \u00a1 Que agradable !
\nAMANK\u0092AY \/ HAMANK\u0092AYA ( Aymara ) Flor (azucena)
\nASIRI Sonriente, sonrisa
\nAWAQ \/ AWAK Tejedora
\nAWASIYAKU \/ ASIRIYAKU Agua que r\u00ede
\nAWANK\u0092AY El vuelo del \u00e1guila, balance\u00e1ndose y mirando la profundidad
\nAWQA \/ AUKA Guerrera, salvaje, enemiga
\nAWQASISA \/ AUKASISA Flor guerrera
\nCH
\nCHAMI Peque\u00f1a
\nCH\u0092ASKA Estrella, lucero, Venus. La de cabellos largos y crespos
\nCH\u0092AY\u00d1A \/ CH\u0092AYNA Jilguero, calandria, alondra, la de canto melodioso
\nCHINPU \/ CHINPO \/ CHINBO Aureola, nimbo. Marcada o se\u00f1alada de colores
\nCHINPUKILLA Luna de colores. Aureola de la luna
\nCHINPUKUSI \/ CHINPOKUSI La de alegres colores
\nCHINPUSUMAQ \/ CHINPOSUMAK Bella por sus colores
\nCHINPU\u0092URMA \/ CHINPOURMA La que derrama colores a su paso
\nCHUKI \/ CHOKE \/ CHUQI Danzante. Lanza \/ (Aymara) Oro. De gran estima, bien amada
\nCHUKILLANTHU La sombra del danzante. La sombra de la lanza
\nH
\nHAMK\u0092A La de color tostado, morenita
\nHAWKA La que se regocija, contenta, desocupada, libre de preocupaciones
\nHAYLLI \/ JAYLLI Canto de triunfo, alegr\u00eda por la victoria \/ (Aymara) Canci\u00f3n
\nHUCH\u0092UY Peque\u00f1a
\nHUCH\u0092UYKILLA Luna menguante. Peque\u00f1a luna
\nHUCH\u0092UYKOYA Peque\u00f1a reina
\nHUCH\u0092UYSISA Peque\u00f1a flor
\nI
\nILIN \/ YLIN Grama
\nILLA \/ YLLA Luz. Sagrada. Talism\u00e1n, la que trae ventura y suerte. Digna de confianza
\nILLARI Amanecer. Resplandeciente, fulgurante
\nILLARISISA Flor del amanecer
\nILLARIT’IKA Flor del amanecer
\nIMASUMAQ \/ YMASUMAK \u00a1 Que hermosa, que bella !
\nINKA De estirpe real \/ (Puquina o Aymara) Principio vital. Fuente y origen de felicidad
\nINKASISA Flor Inka
\nINKILL \/ YNKILL Flor. Pradera florida
\nINKILLAY Mi florecita
\nIZHI \/ ILLI Neblina, bruma
\nK
\nK\u0092ANTU \/ CANTUTA Flor
\nKARWASISA Flor amarilla
\nKAYARA \u00c1gave, pita
\nKHALLWA Golondrina
\nKHUYAQ \/ KHUYAK Amante, amorosa
\nKHUYANA Amor, compasi\u00f3n, digna de ser amada
\nKILLA Luna
\nKILLARI Luz de Luna
\nKILLASISA Flor de Luna
\nKILLASUMAQ Hermosa y bella como la Luna
\nKILLAY Mi Lunita. Hierro, metal, la que tiene el color del hierro
\nKIWA \/ QIWA Hierba
\nKOYA \/ QOYA Se\u00f1ora principal, reina
\nKOYAKUSI Reina alegre
\nKOYASUMAQ Bella reina
\nKUKA \/ KOKA \/ KOKKA Coca, planta sagrada \/ (Aymara ) El \u00e1rbol
\nKUKURI T\u00f3rtola, paloma
\nKUKUYU Luci\u00e9rnaga
\nKUSI Alegre, feliz, dichosa \/ (Aymara) Pr\u00f3spera, la que siempre tiene suerte en todo
\nKUSICHINPU La de colores alegres
\nKUSI\u0092INKILLAY Mi alegre florecita
\nKUSIMAYU R\u00edo alegre
\nKUSIQUYLLUR \/ KUSIQOYLLUR Estrellita alegre
\nKUSIRIMAY La de alegre hablar
\nKUSIYAYA La que hace feliz a su padre
\nK\u0092UYCHI Arco-iris. Joya
\nKUYMI Flor de amaranto
\nLL
\nLLAKSA La que tiene el color del bronce
\nLLASHA Lenta, de peso, gordita
\nLLIW \/ LLIU Brillante, luminosa
\nLLIWKILLA \/ LLIUKILLA Luna brillante, resplandeciente
\nLLIWSISA \/ LLIUSISA Flor brillante
\nM
\nMAMA\u0092ACHIQ \/ MAMAACHIK Se\u00f1ora de la luz
\nMAMAHAMK’A Se\u00f1ora de color tostado, morena
\nMAMAQ \/ MAMAK La que da origen, la que da vida, madre y se\u00f1ora, germinadora
\nMAMAKUKA \/ MAMAKOKA Se\u00f1ora de la coca sagrada
\nMAMAQHAWA Se\u00f1ora que vigila
\nMAMAQURA \/ MAMAQORA Se\u00f1ora hierba
\nMAMARUNTU Se\u00f1ora del granizo
\nMAMAUQLLU \/ MAMAOQLLO Se\u00f1ora y madre
\nMAYSUMAQ \/ MAYSUMAK Muy bella, excelente
\nMAYUA \/ MAYWA Violeta, lila
\nMAYUASIRI La de risa cantarina como un r\u00edo
\nMICHIQ \/ MICHIK Pastora
\nMISK\u0092I Dulce como la miel
\nMISK\u0092IWAYRA Dulce brisa
\nN \/ \u00d1
\nNAYARAQ \/ NAYARAK La que tiene muchos deseos
\nNINA Fuego, candela; inquieta y vivaz como el fuego
\nNINAPAKCHA \/ NINAPAJCHA Cascada de fuego
\nNINAPAQARI Fuego del amanecer
\nNINASISA Flor de fuego
\nNINAT’IKA Flor de fuego
\nNUNA Alma, esp\u00edritu
\n\u00d1UST\u0092A Princesa
\n\u00d1UST\u0092AWILLKA Princesa sagrada
\nP
\nPACHA Tierra, mundo
\nPACHAKUSI La que alegra el mundo con su presencia
\nP’ANQA \/ PANKAR \/ PANKARA Hoja, hoja de ma\u00edz \/ (Aymara) Flor. Llena de vida, risue\u00f1a
\nPAQARI Amanecer \/ (Aymara) Eterna, la que no envejece
\nPARIWANA Flamenco andino
\nPARWA Flor
\nPARYA \/ PARYAN \/ PARIA Gorri\u00f3n
\nPAWAW Flor
\nPAWQ\u0092AR \/ PAUK\u0092AR \/ PAWQARA Flor.Primorosa, preciosa, fina, excelente.Gorri\u00f3n\/(Aymara) Divina, cosa de los Dioses
\nPHAKCHA \/ PHAJCHA \/ PHAKCHAY Cascada, catarata
\nPHALLCHA Flor de virtudes m\u00e1gicas “genciana”
\nPHUYU Nube \/ (Aymara) Pluma
\nPHUYUQHAWA La que mira las nubes
\nPILLKUSISA \/ PILLKOSISA Flor roja como el Pillku
\nPUKYU \/ PUJYU Manantial
\nPUQUY Creciente, madura
\nPUQUYKILLA Luna creciente. Nacida en mes de lluvias
\nQ
\nQHATUQ \/ QHATUK Vendedora, comerciante
\nQHAWA La que vigila, centinela
\nQHISPI \/ QHISPE \/ QHESPI Libertad, libre. Joya,diamante \/ (Aymara) La que siempre sobresale entre las dem\u00e1s.
\nQHISPISISA Flor de libertad. Flor resplandeciente como el diamante
\nQIKYUSISA \/ QIJYUSISA Flor que crece entre las grietas de las rocas
\nQILLQA Escritora \/ (Aymara) Designada, marcada por los Dioses
\nQUCHA \/ QOCHA Mar, laguna
\nQURA \/ QORA \/ QHORA Hierba, peque\u00f1ita como la hierba
\nQURAOQLLO \/ QORAOKLLO Se\u00f1ora peque\u00f1ita como la hierba
\nQURI \/ QORI \/ KORI Oro, dorada \/ (Aymara) Valiosa, misericordiosa, mujer de gran utilidad
\nQURICHULLPI \/ QORICHULLPI Dorada como el ma\u00edz
\nQURISISA \/ QORISISA Flor de oro, flor dorada
\nQURIT\u0092IKA \/ QORIT\u0092IKA Flor de oro, flor dorada
\nQURIQUYLLUR \/ QORIQOYLLUR Estrella dorada, estrella de oro
\nQURIUQLLU \/ QORIOQLLO Se\u00f1ora dorada, se\u00f1ora del oro
\nQURIURMA \/ QORIURMA La que a su paso va derramando oro
\nQURIWAYRA \/ QORIWAYRA Viento de oro
\nQULLQI \/ QOLLQE\/ QOLLQI Plata, plateada \/ (Aymara) La que nunca se desmoraliza
\nQUYLLUR \/ QOYLLUR \/ QOYLLOR Estrella, estrella del amanecer
\nQUYLLURIT\u0092I \/ QOLLORIT\u0092I Estrella de la nieve
\nR
\nRAWA \/ RAUA Calurosa, ardiente. Fuego, candela
\nRAWAOQLLO Se\u00f1ora ardiente
\nRIMAQ \/ RIMAK Elocuente, habladora
\nS
\nSACH\u0092A Selva, silvestre, selv\u00e1tica
\nSACH\u0092ASISA Flor silvestre
\nSACHAT\u0092IKA Flor silvestre
\nSAMI Afortunada, venturosa, exitosa, feliz y dichosa
\nSAYA \/ SHAYA Erguida, la que siempre se mantiene en pie
\nSHULLA Roc\u00edo
\nSISA Flor \/ (Aymara ) Inmortal, la que siempre vuelve a la vida
\nSIYAYA Almizcle
\nSUMAILLA Luz bella
\nSUMAIZHI \/ SUMAILLI Hermosa neblina
\nSUMAQ \/ SUMAK Hermosa, bella, agradable
\nSUMAT\u0092IKA Flor bella
\nSURI \u00d1and\u00fa, r\u00e1pida y veloz como el avestruz
\nSUYANA Esperanza
\nT
\nTAKI Canci\u00f3n, m\u00fasica, baile
\nTAKI\u0092ILLARIQ \/ TAKI’ILLAREQ Canci\u00f3n del amanecer
\nTALLA Se\u00f1ora
\nTAMAYA Centralizadora
\nTAMYA \/ TAMIA Lluvia
\nTAMYASISA \/ TAMIASISA Flor de lluvia
\nTANITANI Flor de la cordillera, flor silvestre
\nTARUKA Cierva, cervatilla
\nTHANI Sana
\nT\u0092IKA \/ TTIKA Flor. Pluma. Flor que es plumaje
\nTIMTA Deseosa
\nTINTAYA \/ TIMTAYA (Aymara) La que consigue lo que quiere
\nTUTA Noche, nocturna, oscura como la noche
\nTUTAYAN Anochecer
\nU
\nUQLLU \/ OQLLO \/ OKLLO Se\u00f1ora, dama
\nUMI\u00d1A Esmeralda
\nURMA La que deja caer cosas buenas a su paso
\nURPI Paloma
\nURPIKUSI Palomita alegre
\nURPILLAY Mi palomita. Mi amada
\nURPIYANAY Mi palomita negra. Mi amada palomita
\nURPIYURAQ \/ URPIYURAK Palomita blanca
\nW
\nWAKCHILLA Garza cenicienta
\nWAQAR Garza blanca
\nWARA (Aymara) Lucero
\nWARAKUSI Estrellita alegre \/ (Aymara) Admirable, la que provoca admiraci\u00f3n
\nWARAQUCHA \/ WARAQOCHA Lucero del mar
\nWARASISA La flor que se convirti\u00f3 en lucero
\nWARAYANA Estrella morena \/ (Aymara) La estrella que viene de lejos
\nWARAWA Adornada
\nWAYANAY Golondrina, ave, p\u00e1jaro
\nWAYANAYSI Golondrina
\nWAYLLA Hierba verde, grama \/ (Aymara) Protectora, misericordiosa, la que acoje en su casa
\nWAYRA Aire, brisa, viento; veloz como el viento
\nWAYTA Flor. Pluma. Adornada \/ (Aymara) Adornada, engalanada, bien vestida
\nWAYTAMAYU Flor de r\u00edo
\nWILLKA Sagrada \/ (Aymara) Sol. Poderosa
\nY
\nYACHAY Sabidur\u00eda
\nYAKU \/ YAKUY Agua
\nYANA Morena, negra. Amada \/ (Aymara) Extranjera, venida de otras tierras
\nYANAKILLA Luna negra
\nYANAPUMA \/ YANAPOMA Puma negra
\nYANAKOYA Reina morena, negra
\nYANAQUYLLUR \/ YANAQOYLLUR Estrellita negra
\nYANAWAYTA Flor negra. Pluma negra
\nYANAY Mi morenita. Mi amada
\nYURI \/ YORI Amanacer. La que amanece, despierta a la vida
\nYURIA \/ YORIA \/ LORIA Alba, aurora
\nYURIANA \/ YORIANA \/ LORIANA Alborada, aurora
\nYURAK \/ YURAQ Blanca<\/p>\n
MASCULINOS
\nA
\nACHACHIK (Aymara) Antepasado, abuelo
\nACHIQ \/ ACHIK Luminoso, resplandor
\nACKONQHAWAQ Centinela de piedra \/ (Aymara) Centinela blanco
\nAKAPANA Celaje, remolino de viento, peque\u00f1o hurac\u00e1n
\nAMARU Dios de la Sabidur\u00eda. Serpiente m\u00edtica, boa \/ (Aymara) Duro, fuerte, incorruptible
\nAMARUQHISPE Libre como el sagrado Amaru
\nAMARUTUPAQ \/ AMARUTOPAK Glorioso, majestuoso Amaru
\nAMARUYUPANKI El que honra al Amaru. Memorable Amaru
\nANKA \u00c1guila, \u00e1guila negra
\nANQASMAYU Az\u00fal como el r\u00edo
\nANQASPUMA \/ ANQASPOMA Puma azulado
\nANKUWILLKA El de sagrada resistencia \/ (Aymara) Indomable como el sol
\nANTAWAYLLA Prado cobrizo.Hierba cobriza, de cobre
\nANTAY Cobre, cobrizo
\nANTI \/ ANTA Cobre, cobrizo.
\nANTININAN Cobrizo como el fuego
\nANYAYPUMA \/ ANYAYPOMA El que ruge y se enfada como el puma
\nAPU \/ APO Jefe, se\u00f1or ( Dios ), el que va delante
\nAPUK\u0092ACHI Se\u00f1or de la sal, salado \/ (Aymara) Se\u00f1or inteligente, perspicaz.Se\u00f1or dichoso
\nAPUMAYTA \u00bf D\u00f3nde est\u00e1s se\u00f1or ? \/ (Aymara) Noble, se\u00f1or, bondadoso
\nAPUQATIQILL \/ APUQATEQILL Se\u00f1or del rayo
\nAPURIMAQ Se\u00f1or elocuente, hablador
\nAPUYURAQ \/ APUYURAK Jefe blanco
\nASTU \/ ASTO \/ HASTU P\u00e1jaro de los Andes
\nASTUWARAKA El que caza Astus con la honda
\nATAUCHI El que nos hace afortunados
\nATAW \/ ATAU Afortunado
\nATAWALLPA P\u00e1jaro de la fortuna. Creador de fortuna
\nATAW\u0092ANKA \u00c1guila afortunada
\nATIQ \/ ATIK Vencedor
\nATUQ \/ ATOQ Astuto como el zorro. Lobo
\nATOQWAMAN El que posee el poder del halc\u00f3n y la astucia del zorro
\nAWQA \/ AUK\u0092A Guerrero, salvaje, enemigo
\nAWKI \/ AUKI Se\u00f1or, pr\u00edncipe \/ (Aymara) Abuelo
\nAWKIPUMA Pr\u00edncipe fuerte como el puma
\nAWKITUPAQ Pr\u00edncipe glorioso
\nAWKIYUPANKI \/ AUKIYUPANKI El que honra a los se\u00f1ores \/ (Aymara) El que tiene ancestros memorables
\nAYAR Quinua salvaje
\nCH
\nCH\u0092ALLQU (Aymara) El que tiene gran fuerza para arrojar piedras, habilidoso con la honda
\nCHAMPI \/ CHAMBI (Aymara) Alabarda, lanza. El que anuncia una nueva buena
\nCHAMPIWILLKA \/ CHAMBIWILLKA (Aymara) Rayo de sol. Enviado de los Dioses
\nCHAWPI \/ CHAUPI El que est\u00e1 en el centro de todo
\nCHAWAR Cabuya
\nCHIKAN \u00danico, distinto a todos
\nCHUKI \/ CHOKE \/ CHUQI Lanza. Danzante \/ (Aymara) Oro, valioso. Bien amado
\nCHUKILLA Rayo, luz de oro, rayo de oro
\nCHUKIWAMAN Halc\u00f3n danzante. Halc\u00f3n dorado, do oro
\nCHUKIWILLKA Danzante sagrado. Lanza de los Dioses \/ (Aymara) Sol de oro, jefe poderoso
\nCHUN Silencioso, tranquilo
\nCHUSKU Cuarto ( hijo )
\nCHUWI \/ CHUUI (Aymara) Simp\u00e1tico, agradable, persona distinguida
\nCH\u0092UYA Claro como el agua, puro
\nH
\nHAKAN Brillante, esplendoroso
\nHAKANPUMA \/ HAKANPOMA Puma brillante
\nHATUNTUPAQ Magn\u00edfico, grande y majestuoso
\nHUKSUNK\u0092U \/ HUKSONJO El que tiene un solo coraz\u00f3n, fiel
\nI
\nILLAYUQ \/ ILLAYUK Luminoso. Afortunado, tocado por los Dioses
\nILLAPHA \/ ILLAPU \/ YLLAPA Rayo
\nILLAPUMA \/ ILLAPOMA Puma de luz
\nILLATIKSI \/ ILLATEQSI Luz eterna. Origen de la luz
\nINKA Se\u00f1or, rey, jefe \/ (Puquina o Aymara) Principio vital, fuente y origen de la felicidad
\nINKAURQU \/ INKAURKO Cerro ( Dios) Inka
\nINTI \/ YNTI Sol
\nINTIAWKI Pr\u00edncipe Sol
\nINTICHURIN Hijo del Sol
\nINTI\u0092ILLAPHA Rayo de Sol
\nINTIWAMAN Halc\u00f3n del Sol
\nISKAY Segundo (hijo)
\nISKAYWARI Doblemente salvaje e indomable
\nK
\nK\u0092ACHI Sal \/ (Aymara) Agudo, perspicaz, inteligente, venturoso, dichoso
\nKARWAMAYU R\u00edo amarillo
\nKASHAYAWRI Duro como espina de cobre.Punzante como la espina y la aguja
\nKATARI (Aymara) Serpiente
\nK\u0092AYWA El que sigue, seguidor, fiel
\nK\u0092INTI \/ K\u0092ENTI Colibr\u00ed, encogido, peque\u00f1o
\nKILLINCHU \/ QILLILLIKU Cern\u00edcalo
\nKICHWASAMIN \/ QUICHUASAMIN El que trae la fortuna y la alegr\u00eda al pueblo Quichua
\nKUMYA Trueno, tronar, luminoso
\nKUNAQ \/ KUNAK El que aconseja, consejero
\nKUNTUR C\u00f3ndor
\nKUNTURI (Aymara) Representante de los Dioses, enviado de los esp\u00edritus ancestrales.
\nKUNTURKANKI El que tiene todas las virtudes del c\u00f3ndor
\nKUNTURCHAWA El que lucha con la crueldad del c\u00f3ndor
\nKUNTURPUMA \/ KUNTURPOMA Poderoso como el puma y el c\u00f3ndor
\nKUNTURUMI Fuerte como la piedra y el c\u00f3ndor
\nKUNTURWARI Indomable y salvaje como la vicu\u00f1a y el c\u00f3ndor
\nKUSI Alegre, dichoso, hombre pr\u00f3spero que tiene siempre suerte en todo lo que hace
\nKUSI\u00d1AWI Risue\u00f1o, de ojos alegres
\nKUSIPUMA \/ KUSIPOMA Puma alegre
\nKUSIRIMACHI El que nos llena de alegres palabras
\nKUSIWALLPA Gallo alegre. Creador de alegr\u00edas
\nKUSIWAMAN Halc\u00f3n alegre
\nKUSIYUPANKI honrado y dichoso \/ (Aymara) Memorable y alegre
\nK\u0092UYUQ \/ K\u0092UYUK El que se mueve, inquieto
\nK\u0092UYUCHI El que nos hace movernos
\nK\u0092UYUKUSI El que se mueve con alegr\u00eda
\nLL
\nLLAKSA El que tiene el color del bronce
\nLLALLAWA (Aymara) Magn\u00edfico
\nLLANQI \/ LLANKE Arcilla \/ (Aymara) Forjador de metales
\nLLARIKU \/ LARIKU (Aymara) Ind\u00f3mito, que no se humilla ni se inclina
\nLLASHAPUMA \/ LLASHAPOMA Puma de gran peso, lento
\nLIBIAK \/ LLIPIAK \/ LLIPIAQ Rayo, brillante, resplandeciente
\nLLIWYAQ \/ LLIUYAQ \/ LLIWYAK Brillante, luminoso
\nLLUQI \/ LLOQE Zurdo, del lado izquierdo
\nLLUQIYUPANKI \/ LLOQEYUPANKI Zurdo memorable
\nM
\nMALLKI \u00c1rbol
\nMALLQU \/ MALLKO \u00c1guila \/ (Aymara) C\u00f3ndor. Rey, se\u00f1or
\nMAMANI (Aymara) Halc\u00f3n
\nMANKO Deriva de Mallqu, \u00c1guila, C\u00f3ndor. Rey, se\u00f1or
\nMAYTA \u00bfEn d\u00f3nde est\u00e1? \/ (Aymara) Bondadoso, el que aconseja y ense\u00f1a con bondad
\nMAYTAQHAPAQ \u00a1Oh se\u00f1or,donde est\u00e1s!
\nMAYWA \/ MAYUA Violeta, color morado
\nMULLU Mullu, coral, joya \/ (Aymara) Talism\u00e1n, persona cuya presencia trae buena suerte
\nN
\nNINAN Fuego, candela, inquieto y vivaz como el fuego
\nNINAQOLLA Qolla de fuego
\nNINANKUYUCHI El que mueve o atiza el fuego. Inquieto y vivaz como el fuego
\nNINAWARI Vicu\u00f1a de fuego, el que tiene la fogosidad de la vicu\u00f1a
\nNINAWILLKA Fuego sagrado \/ (Aymara) Sol de fuego
\n\u00d1
\n\u00d1AWPAQ \/ \u00d1AUPAQ El primero, principal, primigenio, anterior a todos
\n\u00d1AWPARI \/ \u00d1AUPARI Adelantado, primero
\n\u00d1AWQI \/ \u00d1AWQE Anterior a todos
\nP
\nPACHAKUTIQ \/ PACHAKUTEK El que cambia el mundo. Aquel con quien comienza una nueva era
\nPANTI Especie de arbusto \/ (Aymara) Atrayente, agradable
\nPARIWANA Flamenco andino
\nPAWQ\u0092AR \/ PAUK\u0092AR De gran finura, excelente. Flor. Colores. Gorri\u00f3n \/ (Aymara) Incomparable, divino
\nPAWQ\u0092ARTUPAQ \/ PAWK\u0092ARTUPAK Majestuoso y excelente
\nPAWLLU \/ PAULLU (Aymara) El que concluye, el que lleva a feliz t\u00e9rmino los trabajos realizados
\nPHAWAQ \/ PHAWAK El que vuela
\nPHAWAQWALLPA Gallo en vuelo
\nPICHIW \/ PICHIU Pajarito
\nPIKICHAKI Patas de pulga, pies ligeros
\nPILLKU \/ PILLQU \/ PILLQO Pillqu, ave roja \/ (Aymara) El amante de la libertad
\nPILLKUMAYU \/ PILLKOMAYU R\u00edo rojo como el Pillqu
\nPUMA \/ POMA Fuerte y poderoso, Puma \/ (Aymara) Rey guerrero. El que volvi\u00f3 de la otra vida
\nPUMAKANA \/ POMAKANA Fuerte y poderoso como un puma
\nPUMALLUQI \/ POMALLOQE Puma zurdo
\nPUMAQHAWA \/ POMAQHAWA El que vigila con el sigilo de un puma
\nPUMASUNK\u0092U \/ PUMASONJO Coraz\u00f3n valeroso, coraz\u00f3n de puma
\nPUMAWARI \/ POMAWARI Indomable como la vicu\u00f1a y fuerte como el puma
\nPUMAWILLKA \/ POMAWILLKA Sagrado como el puma
\nPUMAYAWRI \/ POMAYAURI Puma cobrizo
\nPURIQ \/ PURIK Caminante, andariego
\nPUSHAQ \/ PUSHAK L\u00edder, dirigente, el que gu\u00eda por buen camino
\nQ
\nQATIQIL \/ QATEQIL Rayo
\nQATUILLA Rayo
\nQAYLLA Pr\u00f3ximo, cercano. \u00danico
\nQHAPAQ \/ KHAPAJ Se\u00f1or. Rico en bondad.Grande, poderoso, justo, correcto \/ (Puquina) Noble, Santo
\nQHAPAQWARI Se\u00f1or bondadoso e indomable como la vicu\u00f1a
\nQHAPAQYUPANKI El que honra a su se\u00f1or. Se\u00f1or memorable
\nQHAQYA Trueno. Rayo
\nQHARI Hombre, var\u00f3n. Fuerte y valeroso
\nQHAWAQ \/ QHAWAK Centinela, el que vigila
\nQHAWACHI El que nos hace estar atentos, vigilar
\nQHAWANA Risco, el que est\u00e1 en un lugar desde donde todo se ve\/(Aymara) El que gu\u00eda los trabajos
\nQHISPI \/ QHISPE \/ QHESPI Libre, liberado.Joya, resplandeciente como el diamante \/ (Aymara) El que sobresale
\nentre los dem\u00e1s.El que trabaja con inter\u00e9s. El hombre a quien los ricos piden ayuda
\nQHISPIYUPANKI El que honra su libertad \/ (Aymara) Memorable por sus joyas
\nQISU (Aymara) El que aprecia el valor de las cosas
\nQULLA \/ QOLLA Del pueblo Qolla. Eminencia, excelencia
\nQULLANA \/ QOLLANA El mayor, el excelso
\nQULLAQHAPAQ \/ QOLLAQHAPAQ Se\u00f1or Qolla. Eminente y bondadoso se\u00f1or
\nQULLATUPAQ \/ QOLLATUPAK Glorioso, majestuoso Qolla. Eminencia real
\nQ\u0092U\u00d1I \/ QONI C\u00e1lido
\nQ\u0092U\u00d1IRAYA \/ QONIRAYA Calor solar, el que tiene calor solar
\nQURI \/ KURI \/ QORI Oro, dorado \/ (Aymara) Valioso, misericordioso, hombre de gran utilidad
\nQURI\u00d1AWI \/ QORI\u00d1AWI El que tiene ojos del color y belleza del oro
\nQURIPUMA \/ QORIPOMA Puma de oro
\nQURIWAMAN \/ QORIWAMAN Halc\u00f3n dorado
\nQULLQI \/ QOLLQE Plata, plateado \/ (Aymara) El que nunca se desmoraliza
\nQULLQIYUQ \/ QOLLQIYOK El que tiene mucha plata, rico
\nR
\nRAWRAQ \/ RAWRAK \/ RAURAQ Ardiente, fogoso
\nRAYMI Fiesta, calebraci\u00f3n
\nRIMAQ \/ RIMAK Hablador, elocuente
\nRIMACHI El que nos hace hablar
\nRUKA \/ ROKA (Aymara) Principal, jefe, pr\u00edncipe. Fuerte
\nRUMI Piedra, roca, fuerte y eterno como la roca
\nRUMIMAKI El de mano fuerte, mano de piedra
\nRUMI\u00d1AWI El de fuerte mirada, ojos de piedra
\nRUMISUNK\u0092U \/ RUMISONJO Coraz\u00f3n duro, coraz\u00f3n de piedra
\nRUNAK\u0092UTU \/ RUNAK\u0092OTO Hombre bajito, hombre peque\u00f1o
\nRUNTU \/ RUNTO Granizo
\nRUPHAY Caluroso
\nS
\nSACH\u0092A Silvestre, selva. \u00c1rbol
\nSAMIN \/ SAMI Afortunado, venturoso, exitoso, feliz y dichoso
\nSAPAY \u00danico, principal
\nSAYANI Yo me mantengo en pie
\nSAYARUMI Erguido y fuerte como una piedra que est\u00e1 en pie
\nSAYRI \/ SAYRE Pr\u00edncipe, el que siempre da ayuda a quien lo pide. Tabaco silvestre
\nSAYRITUPAQ Glorioso pr\u00edncipe
\nSHA\u00d1U Moreno como el color del caf\u00e9
\nSHULLKA \u00daltimo hijo, benjam\u00edn
\nSULLKAWAMAN El benjam\u00edn ( \u00faltimo hijo ) de los halcones
\nSINCHI \/ SINCHE Jefe, caudillo.Fuerte, valeroso, esforzado
\nSINCHIPUMA Jefe fuerte y valeroso como un puma
\nSINCHIROKA Pr\u00edncipe fuerte entre los fuertes
\nSUHAY El que es como el ma\u00edz amarillo, fino y abundante.Pe\u00f1a, roca
\nSUKSU \/ SOKSO Mirlo \/ ( Aymara) El que recobr\u00f3 la vista, la sal\u00fad
\nSUMAQ \/ SOMAK Hermoso, bello
\nSUMAINKA Hermoso y bello Inka
\nSURI \u00d1and\u00fa, r\u00e1pido y veloz como el avestruz
\nSUNK\u0092U \/ SONK\u0092O \/ SONJOK Coraz\u00f3n, el que tiene coraz\u00f3n, bueno, noble
\nSUNK\u0092UYUQ \/ SONK\u0092OYOQ \/ SONJOYOQ El que tiene buen coraz\u00f3n
\nT
\nTAKIRI El que crea m\u00fasica y danzas
\nTINKUPUMA \/ TINKIPOMA El que lucha como un puma
\nT\u0092IT\u0092U \/ T\u0092IT\u0092O Dificultoso, complicado \/ (Aymara) primoroso, hecho con primor. Persona ejemplar
\nT\u0092IT\u0092UATAWCHI \/ T\u0092IT\u0092OATAUCHI Quien trae fortuna en los momentos de dificultad\/(Aym) El que toma decisiones acertadas
\nTUPAKUSI Alegre y majestuoso
\nTUPAQ \/ TUPAK \/ TUPA \/ THUPA\/ TOPA T\u00edtulo honor\u00edfico. Real, majestuoso, glorioso, noble, honorable. Ricamente adornado,
\nengalanado, rico, brillante, reluciente y bello como el Sol
\nTUPAQAMARU \/ TUPAKAMARU Glorioso Amaru
\nTUPAQHAPAQ Glorioso y bondadoso se\u00f1or
\nTUPAQYUPANKI \/ TUPAYUPANKI Memorable y glorioso se\u00f1or
\nTAWA El cuarto ( hijo )
\nTAWAQHAPAQ El cuarto se\u00f1or. Se\u00f1or de las cuatros regiones
\nU
\nUCHU Picante como la pimienta
\nUKUMARI El que tiene la fuerza del oso
\nULLANTA \/ OLLANTA (Aymara) El guerrero que desde su atalaya todo lo ve
\nULLANTAY \/ OLLANTAY El se\u00f1or Ollanta. (Aymara) Atalaya, el que todo lo ve
\nUNAY Anterior, remoto, primigenio
\nURQU \/ URK\u0092O Cerro, cumbre, monte ( Dios )
\nURQUQOLLA Cerro ( Dios ) Qolla
\nUSQU \/ USQO Gato mont\u00e9s
\nUSQUWILLKA \/ USQOWILLKA Sagrado gato mont\u00e9s
\nUSUY El que trae abundanias
\nUTURUNQU \/ OTORONQO Jaguar, tigre, el m\u00e1s valeroso
\nUTURUNQU ACHACHI El de antepasados valerosos, antepasado jaguar
\nW
\nWALLPA Gallo. Creador, productor, inventor \/ (Aymara) Jefe de gente de guerra
\nWALLPAYA Gallo. Creador, productor.
\nWAMAN Halc\u00f3n
\nWAMANCHAWA Cruel como un halc\u00f3n
\nWAMANCHURI Hijo del halc\u00f3n
\nWAMANACHACHI Aquel de antepasados valerosos como el halc\u00f3n
\nWAMANPUMA Fuerte y poderoso como un puma y un halc\u00f3n
\nWAMANTUPAQ Glorioso halc\u00f3n
\nWAMANQHAPAQ Se\u00f1or halc\u00f3n
\nWAMANWARANK\u0092A El que lucha como mil halcones
\nWAMANYANA Halc\u00f3n negro
\nWAMANYURAQ Halc\u00f3n blanco
\nWAMAY Joven, reciente, nuevo
\nWANKA \/ WANQAR Roca, pe\u00f1a. Tambor \/ (Aymara) Roca sonora.El que tiene una voz muy fuerte,consejero
\nWANPU (Aymara) Nacido en \u00e9poca de fiesta, el que siempre llega en el momento oportuno
\nWAQRALLA Fuerte y bravo como un toro
\nWARI Salvaje,indomable,veloz,incansable,aut\u00f3ctono como la vicu\u00f1a,protegido de los Dioses
\nWARIRUNA Hombre indomable y aut\u00f3ctono
\nWARIT\u0092IT\u0092U \/ WARIT\u0092IT\u0092O Indomable y dificultoso como la vicu\u00f1a
\nWASKHAR El de la cadena, soga o enredadera
\nWAYWA (Aymara) Inquieto, travieso, veloz como el viento
\nWAWAL Array\u00e1n, mirto
\nWAYASAMIN Feliz ave blanca volando
\nWAYAW Sauce real
\nWAYNA Joven, mozo. Amigo \/ (Aymara) Fuerte y trabajador incansable
\nWAYNAQHAPAQ Joven se\u00f1or
\nWAYNARIMAQ Joven hablador
\nWAYNAY Mi jovencito. Mi amado
\nWAYRA Viento, veloz como el viento
\nWILLAQ \/ WILLAK El que avisa
\nWILLKA Sagrado \/ (Aymara) Sol, rey poderoso, el que tiene grandes poderes
\nWILLKAWAMAN Halc\u00f3n sagrado
\nWIRAQUCHA \/ WIRAQOCHA Espuma de mar. Grasa ( energ\u00eda vital ) del mar
\nWISA Profeta. Hechizero por ser mellizo o gemelo
\nY
\nYAKU Agua
\nYAMKI (Aymara) T\u00edtulo de nobleza, se\u00f1or
\nYANAMAYU R\u00edo negro
\nYAWRI \/ YAURI Lanza, aguja. Cobre
\nYAWAR Sangre
\nYAWARPUMA Sangre de puma
\nYAWARWAQAQ El que llora sangre
\nYUPANKI El que honra a sus ancestros \/ (Aymara) Memorable, digno de estima, el que sirve de
\nejemplo y de gu\u00eda, invalorable
\nYURAQ \/ YURAK Blanco <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NOMBRES QUECHUAS – RUNASIMIPI SUTIKUNA Esta es una recopilaci\u00f3n de nombres en Runasimi, con algunas de sus variantes dialectales, adem\u00e1s del significado en Aymara de algunos de ellos. La onom\u00e1stica quechua es complicada, debido sobretodo a la falta de continuidad que se produjo tras la invasi\u00f3n espa\u00f1ola, pero muchos de aquellos nombres fueron derivados al uso como apellidos, que a\u00fan<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-suramerica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}