{"id":180,"date":"2006-01-21T20:49:53","date_gmt":"2006-01-21T20:49:53","guid":{"rendered":"http:\/\/nasdat.com\/?p=180"},"modified":"2006-01-21T20:49:53","modified_gmt":"2006-01-21T20:49:53","slug":"el-agua:-su-voz-su-canto-por-mar\u00eda-isabel-lara-millapan(poeta-mapuche)","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nasdat.com\/?p=180","title":{"rendered":"EL AGUA: SU VOZ, SU CANTO Por Mar\u00eda Isabel Lara Millapan(Poeta mapuche)"},"content":{"rendered":"<p>EL AGUA: SU VOZ, SU CANTO Por Mar\u00eda Isabel Lara Millapan(Poeta mapuche)<\/p>\n<p>Hoy escucho la voz del agua en el estero<br \/>\ny susurra como el viento;<br \/>\nsu voz es de espera,<br \/>\nsu canto la lluvia que se llevan mis palabras<br \/>\npara pronunciar la historia que en mis sue\u00f1os florece.<br \/>\nLe escucho entre el canto de las aves<br \/>\ny en su coraz\u00f3n me dice<br \/>\nque no han vuelto a llenar los c\u00e1ntaros para el muday,<br \/>\nno ha vuelto a ver sumergirse los chaiwe con mote, de ma\u00edz o trigo,<br \/>\nya nadie viene a derramarle desde sus labios en un llellipun<br \/>\nque llegue hasta las sirenas.<br \/>\nDue\u00f1o de las aguas no han vuelto a decir siquiera,<br \/>\ns\u00f3lo ha sido el espejo de los \u00e1rboles que van quedando,<br \/>\ndel sol, de la luna que le mira con ternura,<br \/>\npero no de los ojos, moj\u00e1ndose al amanecer, para despertar.<br \/>\nHoy no importa gritar,<br \/>\nrodearle de m\u00e1quinas que ensordecen sus o\u00eddos y el de los peces,<br \/>\narrancar sus vertientes, aunque le sequen.<br \/>\n\u00bfY mi gente?<br \/>\nYa no recorren las orillas<br \/>\ndonde a\u00fan descansan las mariposas.<br \/>\nHay flores de chilko, copihues y remedios<br \/>\nque acabar\u00edan con tu dolor, hermano de la tierra.<br \/>\nSu voz se lamenta,<br \/>\nsu canto reclama,<br \/>\nno me hagas llorar te pide,<br \/>\nno me hagas llorar,<br \/>\nmientras va so\u00f1ando en silencio<br \/>\ncon seguir viviendo m\u00e1s all\u00e1 de las vertientes, de los r\u00edos y del mar.<br \/>\nHoy no importa gritar<br \/>\ny cuando ni\u00f1a mis abuelos me dec\u00edan :<br \/>\npide permiso antes de pasar,<br \/>\nmoja tus manos,<br \/>\nsoy mapuche ,dile<br \/>\ny no ando haciendo da\u00f1o,<br \/>\nh\u00e1blale y espera lo que dir\u00e1n sus torrentes en tus sue\u00f1os&#8230;<br \/>\nMar\u00eda Isabel Lara Millapan(Poeta mapuche)<\/p>\n<p>KO: \u00d1I Z\u00dcGUN, \u00d1I \u00dcLKANTUN<br \/>\nFachant\u00fc allk\u00fcn ko \u00f1i z\u00fcgun<br \/>\nrarak\u00fcy k\u00fcr\u00fcf reke;<br \/>\nfelekayan pi \u00f1i z\u00fcgun,<br \/>\nmaw\u00fcn \u00f1i \u00fclkantun<br \/>\nlleniekelu ta\u00f1i g\u00fctxamta\u00f1i w\u00fclz\u00fcgual<br \/>\npewma mew ray\u00fckechi g\u00fctxam.<br \/>\nRagi \u00fc\u00f1\u00fcm \u00f1i \u00fclkantun mew allk\u00fctuniefin<br \/>\nfey kizu \u00f1i piwke mew feypienew:<br \/>\napowelafin metawe zewmageal muzay,<br \/>\nifogepalay k\u00fclko niefulu kako wa, kako kachilla<br \/>\nfewla ini rume k\u00fcpawelay, pif\u00fcrnentupayatew<br \/>\nki\u00f1e llellipun mew<br \/>\nzumpall mew puafulu.<br \/>\nGen ko, piwelayg\u00fcn rume<br \/>\nre petu m\u00fclewechi an\u00fcmka, ant\u00fc, ka k\u00fcyen,<br \/>\npoyen mew azkintukelu, \u00f1i kom\u00fctuwe gekey<br \/>\nwelu femlay ge mew, foltxaleafulu puliwen<br \/>\nta\u00f1i nepeal.<br \/>\nFachant\u00fc chum kompalay wirar\u00fcn<br \/>\nwallpageal pa\u00f1illwe mew<br \/>\npilukefilu ta\u00f1i pilun ka ti pu challwa<br \/>\nnentu\u00f1mageal \u00f1i txayen<br \/>\nank\u00fcle rume.<br \/>\n\u00bf\u00d1i pu che kay?<br \/>\nInaltuwelay<br \/>\npetu \u00f1i \u00fcrk\u00fctulen mew llamp\u00fczken.<br \/>\nM\u00fcley chilko zizi\u00f1, kolk\u00fcza ka lawen<br \/>\nfeymew aftuafuy tami kutxan Mapuche lamgen.<br \/>\nWe\u00f1ank\u00fcley \u00f1i z\u00fcgun,<br \/>\nm\u00fctx\u00fcmey \u00f1i \u00fclkantun,<br \/>\ng\u00fcmalkenoeli pieymew,<br \/>\ng\u00fcmalkenoeli,0<br \/>\npetu amulelu \u00f1i pewma ta\u00f1i mogeleal<br \/>\nzoy illiw \u00f1i pu txayen, \u00f1i pu lewf\u00fc, \u00f1i pu lafken.<br \/>\nFachant\u00fc chum kompalay wirar\u00fcn<br \/>\nfey p\u00fcch\u00fc zomo gelu i\u00f1che<br \/>\nfeypikenew \u00f1i pu f\u00fcchake che:<br \/>\nkonpachi piaymi, petu tami kon\u00fcn<br \/>\nfoltxage tami kuw\u00fc<br \/>\nmapuche gen piafimi, wezalkapelan fey feleaymi chem piatew<br \/>\n\u00f1i rarak\u00fcn tami pewma mew.<\/p>\n<p>HOMENAJE A LOS NI\u00d1OS DEL LLULLAILLACO Por Guillermo Petron<\/p>\n<p>&#8220;ORACION&#8221;<\/p>\n<p>INOCENTES NI\u00d1OS DORMIDOS EN LAS ALTAS CUMBRES,<br \/>\nCUBIERTOS CON UN MANTO DE NIEVE Y ALMOHADA DE NUBES,<br \/>\nSU ETERNO SUE\u00d1O FUE PERTURBADO,<br \/>\nPOR SERES CODICIOSOS DE SUS JUEGOS DE NI\u00d1OS,<br \/>\nDE ORO Y DE PLATA,<br \/>\nY SUS ETERNOS TEJIDOS QUE LOS RODEABAN.-<br \/>\nSE DECEPSIONARON POR QUE HABIA POCO,<br \/>\nY PARA GANAR MAS,<br \/>\nLES INVENTARON HISTORIAS INVEROSIMELES,<br \/>\nSIN RESPETAR<br \/>\nEL SAGRADO LUGAR CERCANO AL HERMANO COSMOS Y AL INTI,<br \/>\nEN EL CUAL SUS FAMILIARES CON RESIGNACION Y DOLOR LOS DEJARON,<br \/>\nPARA LA PAZ SIDERAL ETERNA,<br \/>\nVUESTRA CULTURA, ANCESTRAL, ANDINA,<br \/>\nFUE VIOLADA, ULTRAJADA, MANCILLADA,<br \/>\nSIN ESCRUPULOS, CON PRETEXTOS VAGOS, INGENUOS,<br \/>\nPARA LLEVARSELOS QUIEN SABE ADONDE,<br \/>\nLEJOS DE SU MORADA ANDINA.-<br \/>\nSON BUSCA-DORES DEL TESORO INKA,<br \/>\nO BUSCAN LA FAMA SOLAMENTE.-<br \/>\nPERDONALOS SR. , NO SABEN LO QUE HACEN,<br \/>\nNI LO QUE DICEN,<br \/>\nSON VIOLADORES DE TUMBAS.-<br \/>\nPREGUNTALES,<br \/>\nSI VIOLAN O DEJAN VIOLAR LAS DE SUS FAMILIARES.<br \/>\nY QUE SE LLEVEN EL CUERPO DE SUS SERES QUERIDOS<br \/>\nY SE LO EXHIBAN EN VIDRIERAS EN NOMBRE DE LA CIENCIA,<br \/>\nO DE SUS TITULOS,<br \/>\nSI LOS TIENEN.-<br \/>\n\u00bfsera asi o no? \u00bfque piensa Ud.?<\/p>\n<p>Autor Irresponsable: el GUILLERMO PETRON<br \/>\nSalte\u00f1o, bohemio sediento &#8211; restaurador de obras de arte<br \/>\nel se dice escritor y poeta perdulario.-<\/p>\n<p>petronismo@hotmail.com<\/p>\n<p>Orgullo de ser Indio Por Abad Figueroa<\/p>\n<p>Nacemos con un sentimiento<br \/>\nCrecemos con la ideologia de otros<br \/>\nOcultan la verdad de nuestros ancestros<br \/>\nEnse\u00f1ando espa\u00f1ol a nuestros indios<\/p>\n<p>Te dicen que eres indio<br \/>\nY tu lo quieres negar<br \/>\nPorque si dices que eres indio<br \/>\nA ti te quieren reventar<\/p>\n<p>A medida que vas creciendo<br \/>\nTu empiezas a analizar<br \/>\nQue todos esos a\u00f1os en la escuela<br \/>\nTu lenguaje lo quieren matar<\/p>\n<p>Mataron a nuestros ancestros<br \/>\nLos esclavizaron<br \/>\nLos violaron<br \/>\nY al violar a la mujer india<br \/>\nA la misma pachamama humillaron<\/p>\n<p>Nuestros indios lucharon<br \/>\nNuestros indios sangraron<br \/>\nPero nunca se olvidaron<br \/>\nDe que indio y madre es uno<br \/>\nTata Inti y Pachamama<\/p>\n<p>Ser mestizo es mi destino?<br \/>\nSer un indio dentro mio!!<br \/>\nTener la mayor parte india<br \/>\ny por eso un orgullo<br \/>\nde decir a los cuatro vientos<br \/>\ny a todo el mundo<br \/>\nque indios somos unicos<br \/>\ny orgullosos de ser nosotros mismos<\/p>\n<p>Si alguien me llama indio<br \/>\nYo le agradezco mucho<br \/>\nDe ser del poderoso imperio Inka<br \/>\nPotosino y de la tierra del tinku<br \/>\nJallalla Bolivia, Peru, y Ecuador<\/p>\n<p>GRITOS DE LIBERTAD Por Roberto B. S. El &#8216;Haravicku&#8217;<\/p>\n<p>Me han pisado el cr\u00e1neo boca abajo<br \/>\ny he sentido el sabor de la tierra,<br \/>\nesta tierra que hoy tanto amo.<\/p>\n<p>Pero he de pararme hoy<br \/>\ny para siempre<br \/>\npara llenar el cielo<br \/>\ncon gritos de libertad,<br \/>\nlibertad que se nos fue negada<br \/>\ny que est\u00e1 en nosotros<br \/>\npara hacerla nuestra.<\/p>\n<p>Porque cansado estoy<br \/>\nde tanta pobreza<br \/>\nlo he visto, lo he vivido;<br \/>\nyo fui parte de ella.<br \/>\n\u00a1vasta ya! De tanto hambre,<br \/>\nque hasta da rabia defecar<br \/>\nsin a ver comido.<\/p>\n<p>Donde est\u00e1n los llamados<br \/>\n\u0093padres de la patria\u0094<br \/>\npor que castigan a los pueblos<br \/>\npaup\u00e9rrimos con indeferencia,<br \/>\ny dis que dicen que traer\u00e1n<br \/>\nbienestar general.<\/p>\n<p>La pregunta es:<br \/>\n\u00bfcu\u00e1ndo?<br \/>\nlos hemos visto pasar<br \/>\ny los a\u00f1os no han cambiado.<\/p>\n<p>Hagamos que dejen de prostituir<br \/>\nnuestro Per\u00fa y lo amemos.<\/p>\n<p>Por que nada cambiara<br \/>\nsi nosotros no cambiamos,<br \/>\npor que digo que el peruano<br \/>\nquiere ser de todo<br \/>\nmenos peruano.<\/p>\n<p>Poreso d\u00e9jame ser Per\u00fa<br \/>\ncon la sangre de un indio<br \/>\nlibre e indomable,<br \/>\nque ser libre est\u00e1<br \/>\nen nuestras ra\u00edces,<br \/>\nnuestros pueblos<br \/>\ny nuestros huaynos.<\/p>\n<p>Que viva el Per\u00fa carajo!.<br \/>\nCHASCACHALLAY Por Roberto B. S. El &#8216;Haravicku&#8217;<\/p>\n<p>I<\/p>\n<p>Ya tu brillo exist\u00eda<br \/>\nantes que yo naciera<br \/>\nchascachallay.<\/p>\n<p>Y cuando llegaste<br \/>\na tierra,<br \/>\nconvertida en mujer,<br \/>\ncomo tierno ni\u00f1o<br \/>\nte ame.<\/p>\n<p>Nada se compar\u00f3<br \/>\na tu brillo.<br \/>\nTe ame a cada noche<br \/>\nde mi infancia<br \/>\nviendo tu luz.<\/p>\n<p>Aquella luz que miraba<br \/>\ntan lejano, ahora en tus ojos<br \/>\nlos ten\u00eda, s\u00f3lo para m\u00ed<br \/>\nchascachallay!.<\/p>\n<p>II<\/p>\n<p>Mucho amor<br \/>\npara el hombre<br \/>\nde barro.<br \/>\nDemasiada dicha,<br \/>\npara que fuera duradera.<\/p>\n<p>Lo nuestro fue prohibido<br \/>\npor dioses&#8230; y a\u00fan as\u00ed,<br \/>\nte ame; ame tus pechos<br \/>\nsilentes, a me tus ojos<br \/>\ny tu cuerpo.<\/p>\n<p>Tu aroma fue<br \/>\nComo flores de campo,<br \/>\nTu sonrisa como alegr\u00eda<br \/>\nDe ni\u00f1os.<br \/>\nMujer sagrada te imagin\u00e9<br \/>\nla mas bella<br \/>\nde mis noches<br \/>\nchascachallay.<\/p>\n<p>III<\/p>\n<p>Eres lo hermoso<br \/>\nde aquello que ya<br \/>\nno existe.<br \/>\nPor que al igual<br \/>\nque tu esencia<br \/>\ntu amor y tus dulces<br \/>\nmomentos han muerto<\/p>\n<p>Ayer cerr\u00e9 mis ojos<br \/>\npara buscarte,<br \/>\nlejos de tu luz.<br \/>\nCuanta rabia<br \/>\nde ver la verdad<br \/>\ncon los ojos<br \/>\ncerrados.<\/p>\n<p>Todo el tiempo<br \/>\name a alguien que<br \/>\nya no existe, por que tu,<br \/>\ntu ya estas muerta<br \/>\nsolo vive tu imagen<br \/>\ntu hermoso y extra\u00f1o brillo.<\/p>\n<p>Por que tu &#8230;<br \/>\nTu eres una estrella<br \/>\nMuerta , y as\u00ed<br \/>\nAl igual que tu brillo<br \/>\nTu muerte se dio<br \/>\nAntes que yo naciera<br \/>\nChascachallay!!!.<\/p>\n<p>Somos Millones Por Sairy Lligalo<\/p>\n<p>kai pachapi tiyackuna huauquikuna panikuna tukuilla runakunaman kaparini !!<br \/>\nhermanas y hermanos de la tierra y las estrellas ,de la selva y la montania a todos los indios y mitad indios&#8230;&#8230;&#8230;.!!!<\/p>\n<p>Al principio nuestro cuerpo y nuestro espiritu pertenecia al PACHAKAMAK&#8230;toda vida era sagrada para nosotros&#8230;viviamos en armonia con la naturaleza porque la naturaleza vivia en nosotros nos amamos como hermanos porque somos hijos del maiz&#8230;eramos uno solo como una mazorca&#8230;brillabamos como las estrellas todos juntos&#8230;.y la tierra vibraba con sus expresiones de alegria y gratitud hacia nuestro PACHAKAMAK creador de todas las cosas&#8230;&#8230;&#8230;..!<\/p>\n<p>Pero un dia llego un virus que nos ataco sin piedad los &#8230;huayrapamushkas&#8230;..espanioles traidos por el viento ! sin cultura&#8230;que nos dividio idiologica y espiritualmente a nuestra raza&#8230;.que nos enseniaron a robar, mentir,matar y odiarnos entre nosotros hasta estos tiempos&#8230;&#8230;..ya no somos los mismos que nuestros abuelos, ya no tenemos nuestra sabiduria milenaria ya no somos hijos del maiz&#8230;.porque estamos divididos !! si aun dentro de nuestros corazones todavia queda el fuego de nuestra raiz es hora de volver a encender&#8230;&#8230;.quisiera brillar como el sol..y gritar como el viento..y hacer entender que somos una raza distinta con origenes diferentes&#8230;las cenizas de nuestros antepasados no descansaran en paz si nosotros no volvemos a recuperar lo que nos corresponde&#8230;&#8230;RUNAKUNA KUYANAKUSHUNCHIK&#8230;&#8230;.es hora de tocar los tambores de guerra y hacer desaparecer a los que han humillado y maltratado a nuestra raza.. a todos los que nos han dominado por cinco siglos&#8230;.<\/p>\n<p>Es hora de recuperar que por heredad nos pertenece &#8230;porque dejar que nos sigan gobernando aquellos&#8230;ellos nunca entenderan a nuestra cultura&#8230;solo son lobos con piel de oveja..quiero que graben en sus mentes y en sus corazones&#8230; nosotros somos los originarios de esta madre tierra&#8230;ellos no son due\u00f1os de nada&#8230;es hora de exterminar desde la raiz&#8230;..la lucha no es entre nosotros hermanos ..la lucha es contra quienes nos hacen pelear entre indios ese es el enemigo a quien tenemos que terminar&#8230;<\/p>\n<p>Es hora de flamear nuestra bandera y pelear con todas las fuerzas de nuestro interior porque ahi esta la solucion&#8230;..somos guerreros..somos indios&#8230;somos millones&#8230;y cuando el ultimo de los virus se haya exterminado ..los hijos de nuestros hijos viviran otra vez en armonia entre la tierra y las estrellas&#8230;<\/p>\n<p>Las voces de nuestros ancestros ha gritado: RUNAKUNA AMA MAKANAKUSHUNCHIK NIUKANCHIKPURA &#8230; MISHUKUNATA NIUKANCHIK KAUSAIMANTA LLUKCHISHUNCHIK PAIKUNAMI NIUKANCHIK UNKUIKA&#8230;&#8230;..!!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EL AGUA: SU VOZ, SU CANTO Por Mar\u00eda Isabel Lara Millapan(Poeta mapuche) Hoy escucho la voz del agua en el estero y susurra como el viento; su voz es de espera, su canto la lluvia que se llevan mis palabras para pronunciar la historia que en mis sue\u00f1os florece. Le escucho entre el canto de las aves y en su<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-180","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poemas-y-cuentos-indigenas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/180\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}