KAN JI ZAI BO SA GYO JIN HAN-NYA HA RA MI TA JI
\nKanon, el Bodhisattva de la verdadera libertad, gracias a la pr\u00e1ctica profunda de la Gran Sabidur\u00eda,<\/p>\n
SHO KEN GO ON KAI KU DO IS-SAI KU YAKU.
\ncomprende que los cinco skandhas (cuerpo-materia-forma sensaci\u00f3n-percepci\u00f3n, pensamiento, actividad y conciencia) son solo Vac\u00edo y, gracias a esta comprensi\u00f3n, ayuda a todos los que sufren.<\/p>\n
SHA RI SHI SHIKI FU I KU KU FU I SHIKI
\n\u00a1Oh Sariputra! Los fen\u00f3menos no son diferentes del Vac\u00edo. El Vac\u00edo no es diferente de los fen\u00f3menos.<\/p>\n
SHIKI SOKU ZE KU KU SOKU ZE SHIKI
\nLos fen\u00f3menos son Vac\u00edo, el Vac\u00edo es fen\u00f3menos (la forma es el vac\u00edo, el vac\u00edo es la forma),<\/p>\n
JU SO GYO SHIKI YAKU BU NYO ZE
\nlos cinco skandhas son igualmente Vac\u00edo.<\/p>\n
SHA RI SHI ZE SHO HO KU SO FU SHO FU METSU
\n\u00a1Oh Sariputra! Todas las existencias son Vac\u00edo. No hay ni nacimiento ni muerte,<\/p>\n
FU KU FU JO FU ZO FU GEN
\nni pureza ni impureza, ni crecimiento ni declinaci\u00f3n.<\/p>\n
ZE KO KU CHU MU SHIKI MU JU SO GYO SHIKI
\nEn el Vac\u00edo no hay skandhas. No hay ojos, ni o\u00eddos, ni nariz, ni lengua, ni cuerpo, ni conciencia.<\/p>\n
MU GEN-NI BI ZES-SHIN I
\nNo hay color-forma, ni sonido, ni olor, ni gusto, ni tacto, ni objeto de la conciencia.<\/p>\n
MU SHIKI SHO KO MI SOKU HO
\nNo hay conciencia de lo visto, o\u00eddo, olido, saboreado o tocado;<\/p>\n
MU GEN KAI NAI SHI MU I SHIKI KAI
\nno hay conciencia de la conciencia.<\/p>\n
MU MU MYO YAKU MU MU MYO JIN
\nNo hay ignorancia ni extinci\u00f3n de la ignorancia.<\/p>\n
NAI SHI MU R\u00d4 SHI YAKU MU R\u00d4 SHI JIN
\nNo hay ni vejez ni muerte, ni extinci\u00f3n de la vejez y de la muerte.<\/p>\n
MU KU SHU METSU DO
\nNo hay ni sufrimiento, ni causa del sufrimiento, ni fin del sufrimiento, ni v\u00eda que conduzca al fin del sufrimiento.<\/p>\n
MU CHI YAKU MU TOKU I MU SHO TOK’KO
\nNo hay ni conocimiento, ni obst\u00e1culo al conocimiento. S\u00f3lo hay mushotoku: nada que obtener.<\/p>\n
BO DAI SAT-TA E HAN-NYA HA RA MI TA
\nPara el Bodhisattva, gracias a esta Ilimitada Sabidur\u00eda,<\/p>\n
KO SHIM-MU KEI GE MU KEI GE KO MU U KU FU
\nno existen redes ni obst\u00e1culos, ni causas de obst\u00e1culos. No existe miedo ni temor, ni causa de miedo y temor.<\/p>\n
ON RI IS-SAI TEN DO MU SO KU GYO NE HAN
\nDe esta forma se libera el Bodhisattva de toda ilusi\u00f3n, perturbaci\u00f3n y apego, alcanzando la etapa \u00faltima de la vida, el Nirvana.<\/p>\n
SAN ZE SHO BUTSU E HAN-NYA HA RA MI TA KO
\nTodos los Budas del pasado, del presente y del futuro han obtenido la Suprema Liberaci\u00f3n<\/p>\n
TOKU A NOKU TA RA SAM-MYAKU SAM-BO DAI
\ngracias a esta Suprema Sabidur\u00eda.<\/p>\n
KO CHI HAN-NYA HA RA MI TA
\nHannya Shingyo<\/p>\n
ZE DAI JIN SHU ZE DAI MYO SHU
\nes el Mantra Universal, incomparable y sin igual,<\/p>\n
ZE MU JO SHU ZE MU TO TO SHU
\nel m\u00e1s elevado,<\/p>\n
NO JO IS-SAI KU SHIN JITSU FU KO
\nel que suprime todo sufrimiento. Es la verdad aut\u00e9ntica sin error.<\/p>\n
KO SETSU HAN-MYA HA RA MI TA SHU
\nEste Mantra proclamado por Hannya Haramita<\/p>\n
SOKU SETSU SHU WATSU
\nse dice as\u00ed:<\/p>\n
GYA TEI GYA TEI HA RA GYA TEI HARA SO GYA TEI
\n“Id, id, id juntos id juntos m\u00e1s all\u00e1 del m\u00e1s all\u00e1<\/p>\n
BO JI SOWA KA HAN-NYA SHIN GYO
\nhasta la realizaci\u00f3n \u00faltima”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
KAN JI ZAI BO SA GYO JIN HAN-NYA HA RA MI TA JI Kanon, el Bodhisattva de la verdadera libertad, gracias a la pr\u00e1ctica profunda de la Gran Sabidur\u00eda, SHO KEN GO ON KAI KU DO IS-SAI KU YAKU. comprende que los cinco skandhas (cuerpo-materia-forma sensaci\u00f3n-percepci\u00f3n, pensamiento, actividad y conciencia) son solo Vac\u00edo y, gracias a esta comprensi\u00f3n, ayuda a<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[178],"tags":[],"class_list":["post-1790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-budismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1790\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}