{"id":1717,"date":"2008-11-07T04:38:37","date_gmt":"2008-11-07T04:38:37","guid":{"rendered":"http:\/\/nasdat.com\/?p=1717"},"modified":"2008-11-07T04:38:37","modified_gmt":"2008-11-07T04:38:37","slug":"guerrero-de-la-sombra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nasdat.com\/?p=1717","title":{"rendered":"Guerrero de la Sombra"},"content":{"rendered":"

Guerrero de la Sombra <\/strong>
\npor Shawn Carman\u00a0 <\/p>\n

Traducido por Mori Saiseki\u00a0 <\/p>\n

\u00a0
\nVer a los enemigos llenaba el coraz\u00f3n de Yogo Itoju de un fr\u00edo miedo, distinto a cualquier cosa que antes hubiese sentido. En el lejano horizonte, pod\u00eda ver las indudables formas de los oni, y otra forma que no pod\u00eda distinguir a est\u00e1 distancia. A\u00fan desde aqu\u00ed, pod\u00eda o\u00edrles rugir y sentir su asqueroso poder.\u00a0 <\/p>\n

Itoju mir\u00f3 a sus fuerzas que estaban alrededor suyo. Eran pocos, pero eran Escorpi\u00f3n. Fuerzas m\u00e1s grandes hab\u00edan ca\u00eddo antes ante el clan de los secretos, y hoy volver\u00eda a pasar. No fallar\u00eda a su se\u00f1or Yojiro, no en esta tarea. Itoju era un miembro de los kuroiban, la guardia negra. Su ancestro, tambi\u00e9n llamado Itoju, hab\u00eda sido uno de los primeros kuroiban. Durante generaciones su familia se hab\u00eda enfrentado a las Tierras Sombr\u00edas. Su reputaci\u00f3n casi hab\u00eda sido destruida por el traidor Junzo, pero quiz\u00e1s, ahora era la oportunidad para la redenci\u00f3n.\u00a0 <\/p>\n

En medio del valle hab\u00eda una entrada a una olvidada mina de jade. El precioso material hab\u00eda incrementado de valor desde la derrota de Fu Leng, y ahora era muy escaso por todo el Imperio. Los Cangrejos lo necesitaban desesperadamente, por supuesto, y los dem\u00e1s clanes tambi\u00e9n lo deseaban. Donde hab\u00eda deseo, los Escorpiones prosperaban.\u00a0 <\/p>\n

\u0095\u00a0 <\/p>\n

Hacia solo unos pocos d\u00edas, Itoju hab\u00eda sido convocado a una audiencia con Bayushi Paneki, el Legionario Escorpi\u00f3n nombrado Defensor del Imperio por Toturi el Primero. La convocatoria hab\u00eda cogido a Itoju desprevenido, ya que nadie del escal\u00f3n superior del clan hab\u00eda prestado atenci\u00f3n a su vigilancia contra la oscuridad. La verdad es que no sab\u00eda lo que esperar del encuentro. Pero, cualquier cosa que se hab\u00eda imaginado, no hab\u00eda sido tan extra\u00f1o como la realidad.\u00a0 <\/p>\n

\u0093Itoju-san,\u0094 hab\u00eda empezado Paneki, \u0093\u00bfconoces los problemas que afligen a los campesinos en nuestras posesiones que est\u00e1n m\u00e1s al sur?\u0094 El delgado guerrero no hab\u00eda levantado la vista desde la carta que estaba escribiendo, su m\u00e1scara haciendo imposible leer sus emociones.\u00a0 <\/p>\n

\u0093He o\u00eddo que ha habido alegaciones de esp\u00edritus malignos entre las aldeas de por ah\u00ed. Pero la verdad es que ese tipo de informes no son inusuales entre los campesinos, especialmente en nuestras posesiones del sur. Est\u00e1n seguros que las Tierras Sombr\u00edas van a explotar y consumirles en cualquier momento,\u0094 contest\u00f3 Itoju.\u00a0 <\/p>\n

\u0093Desde luego.\u0094 Paneki nunca par\u00f3 su caligraf\u00eda. \u0093Pero en este caso, ha habido mucha gente que ha desaparecido. De hecho, el magistrado local cogi\u00f3 a varios de sus yoriki y se fue a investigar.\u0094 Finalmente dej\u00f3 a un lado su pincel y mir\u00f3 a los ojos de Itoju. \u0093El \u00fanico superviviente del grupo lleg\u00f3 ayer por la ma\u00f1ana para informarnos del ogro que vive en nuestras tierras.\u0094\u00a0 <\/p>\n

Horrorizado, Itoju tartamude\u00f3 \u0093\u00a1Mi se\u00f1or, no tengo excusa para esa grave dejaci\u00f3n de mis deberes! Gustosamente matar\u00e9 a esta criatura por vos y luego har\u00e9 los tres cortes si ese es su deseo.\u0094 La mano del Shugenja se acerc\u00f3 a la empu\u00f1adura de su wakizashi.\u00a0 <\/p>\n

Un gesto de disgusto cruz\u00f3 la cara de Paneki. \u0093Itoju,\u0094 dijo secamente, \u0093si no puedes mantener la compostura ante la adversidad, entonces, nunca avanzar\u00e1s de rango.\u0094 La mirada de desde\u00f1o se esfum\u00f3, y el semblante amistoso volvi\u00f3. \u0093Pero tal y como est\u00e1, est\u00e1 es una excelente oportunidad para que lo consigas, siempre que tengas ganas, y seas capaz.\u0094\u00a0 <\/p>\n

\u0093Hai, Paneki-sama.\u0094\u00a0 <\/p>\n

\u0093Excelente.\u0094 Paneki se dio la vuelta para coger un pergamino de su mesa. \u0093Esta carta te autoriza a que tomes el mando de las tropas necesarias de la guarnici\u00f3n que hay aqu\u00ed, para que te ocupes del problema.\u0094\u00a0 <\/p>\n

\u0093Desde luego, Paneki-sama.\u0094 Itoju cogi\u00f3 el pergamino. \u0093\u00bfCree que una fuerza armada ser\u00e1 necesaria? He tratado personalmente con ogros antes.\u0094\u00a0 <\/p>\n

Paneki asinti\u00f3. \u0093Lo se. Pero, ha habido informes de criaturas m\u00e1s grandes al sur de nuestras tierras. Es posible que te encuentres con m\u00e1s resistencia de la que crees.\u0094\u00a0 <\/p>\n

\u0093Oni.\u0094 La cara de Itoju se retorci\u00f3, para convertirse en una m\u00e1scara de odio.\u00a0 <\/p>\n

\u0093Quiz\u00e1s,\u0094 asinti\u00f3 Paneki. \u0093En cualquier caso, coge las tropas. Estoy seguro que cumplir\u00e1s con tu deber.\u0094\u00a0 <\/p>\n

\u0093Ahora mismo, Paneki-sama.\u0094 Itoju se dio la vuelta y camin\u00f3 hacia la puerta. Su mente ya corr\u00eda con las maneras posibles de eliminar ambos problemas de un solo golpe. Ser\u00eda dif\u00edcil, seguro, pero era posible. Casi hab\u00eda llegado a la puerta cuando Paneki le detuvo.\u00a0 <\/p>\n

\u0093O, otro peque\u00f1o inconveniente, Itoju-san.\u0094 Paneki sac\u00f3 otro pergamino y se lo dio al shugenja mientras retornaba a su caligraf\u00eda. \u0093El yoriki que escap\u00f3 de la guarida del ogro volvi\u00f3 con esto. Lo encontr\u00f3 entre los ropajes de las anteriores victimas de la bestia.\u0094\u00a0 <\/p>\n

Itoju cogi\u00f3 el pergamino y lo desenroll\u00f3. Paneki continuo en un tono desinteresado. \u0093Es un plano de una mina de jade que est\u00e1 en un remoto valle entre nuestras tierras y las tierras Cangrejo.\u0094\u00a0 <\/p>\n

\u0093Jade.\u0094 Itoju consider\u00f3 la informaci\u00f3n cuidadosamente. \u0093Ahora, el valor del jade es considerable.\u0094\u00a0 <\/p>\n

\u0093O, desde luego que es considerable.\u0094 Paneki no levant\u00f3 la vista de su papel. \u0093Y la carta que ven\u00eda con el mapa indica que esta mina en particular se us\u00f3 para esconder la Armadura del Guerrero de la Sombra.\u0094\u00a0 <\/p>\n

La cabeza de Itoju se levant\u00f3 de repente. \u0093\u00bfLa armadura de Kisada?\u0094\u00a0 <\/p>\n

\u0093Si. Parece ser que cuando los Naga se llevaron el cuerpo de Yakamo, la armadura de su padre se la apropiaron algunos Nezumi de la Tribu de la Garra Codiciosa. Escondieron la armadura e hicieron un mapa de su localizaci\u00f3n, con la intenci\u00f3n de venderla a uno de sus agentes en Ryoko Owari. Parece ser que el ogro lleg\u00f3 antes a nuestros aliados Ratling, y ahora el plano, la armadura, y el jade, est\u00e1n perdidos. Trae esos tres premios al Escorpi\u00f3n, Itoju, y tendr\u00e1s la recompensa que te mereces.\u0094\u00a0 <\/p>\n

\u0093Como ordenes, Paneki-sama.\u0094\u00a0 <\/p>\n

\u0095\u00a0 <\/p>\n

Y ahora, la batalla empezar\u00eda muy pronto. El ogro hab\u00eda sido sencillo. Itoju hab\u00eda cogido el control de la bestia con un hechizo que hab\u00eda aprendido hac\u00eda muchos a\u00f1os. La enorme criatura luch\u00f3 para liberarse, pero no pudo superar su voluntad. Cuando empezase la lucha, el ogro morir\u00eda primero, preferiblemente llev\u00e1ndose un oni con \u00e9l y salvando las vidas de los soldados Escorpi\u00f3n.\u00a0 <\/p>\n

\u0093Humo,\u0094 orden\u00f3 Itoju con un movimiento de su mano. Docenas de soldados Escorpi\u00f3n lanzaron peque\u00f1as pero potentes bombas de humo, arrojadas desde la punta de largos palos. Chocaron contra el suelo y soltaron una espesa nube de humo gris que oscureci\u00f3 completamente al enemigo de la vista. Era una jugada arriesgada, pero necesaria para que el ej\u00e9rcito fuese escudado de la asquerosa maho oni.\u00a0 <\/p>\n

Una llamada mental de Itoju hizo que el inmenso ogro se tambaleara hasta las primeras filas, mientas los Escorpiones se apartaban. Un poderoso hechizo de aire hizo que la nube de humo se moviese lentamente hacia delante, cubriendo el avance Escorpi\u00f3n. Un segundo hechizo cre\u00f3 un gigantesco garrote de aire para que lo usara el ogro. El ogro se tambale\u00f3 hacia delante. Con un gesto, Itoju orden\u00f3 al ej\u00e9rcito que tambi\u00e9n marchara. Las filas empezaron a andar casi en silencio.\u00a0 <\/p>\n

\u0093Por la victoria,\u0094 susurr\u00f3 Itoju.\u00a0 <\/p>\n

\u0095\u00a0 <\/p>\n

Sobre \u00e9l, el campo de batalla apestaba a sangre y a carne quemada. Cuerpos Escorpi\u00f3n estaban desparramados por doquier, la mayor\u00eda tan rotos que apenas parec\u00edan seres humanos. El propio Itoju se arrastraba despacio por el t\u00fanel de la mina, cada cent\u00edmetro una nueva agon\u00eda. Su cuerpo estaba destrozado. Costillas sobresal\u00edan de su pecho para rasgar agujeros en su kimono mientras se mov\u00eda. Arrastr\u00f3 sus machacadas e in\u00fatiles piernas tras \u00e9l. Un ojo estaba totalmente perdido, el otro ciego por la sangre y el picor. Una mano le arrastraba hasta la entrada de la mina, los dedos ensangrentados y desgarrados hasta los huesos. La otra mano agarraba con fuerza una gran pieza de una vieja y usada armadura.\u00a0 <\/p>\n

\u0093Siiii, tr\u00e1emelo, peque\u00f1o,\u0094 susurraba una aceitosa voz en su mente. \u0093Tr\u00e1eme el precioso juguete.\u0094 Itoju luch\u00f3 con todas sus fuerzas resistir a la voz, para sencillamente parar donde estaba y sucumbir a la muerte. No pod\u00eda. No pod\u00eda desobedecer, igual que el ogro sin mente, que hab\u00eda obligado a ceder a sus deseos esa misma tarde.\u00a0 <\/p>\n

\u0093Excelente,\u0094 la voz burbuje\u00f3 desde el mont\u00edculo gelatinoso que era Tsuburu no Oni, girando de gusto mientras el \u00faltimo trozo de la armadura de Hida Kisada cay\u00f3 en un mont\u00f3n, a sus hinchados pies. \u0093Ahora, \u00fanete a nosotros, peque\u00f1o,\u0094 ronrone\u00f3 Tsuburu. \u0093Podr\u00e1s tener un gran poder con la Horda. Nos alegra tener a los de tu linaje entre nosotros.\u0094\u00a0 <\/p>\n

A pesar del dolor que destrozaba su cuerpo, Itoju apret\u00f3 sus dientes contra la voz. \u0093Nunca,\u0094 susurr\u00f3 a trav\u00e9s de labios ensangrentados. \u0093Nunca. Ning\u00fan castigo que puedas jam\u00e1s imaginar har\u00e1 que me una a vosotros, abominaci\u00f3n.\u0094\u00a0 <\/p>\n

\u0093Bueno, ya veremos,\u0094 ri\u00f3 Tsuburu no Oni. \u0093Conozco los secretos de la persuasi\u00f3n. Te los ense\u00f1ar\u00e9.\u0094 La gran y blanda mano de la criatura cogi\u00f3 al destrozado Escorpi\u00f3n del suelo, abriendo una docena nueva de heridas. Itoju se gir\u00f3 para ver la incre\u00edble boca sin dientes del oni abrirse del todo, acerc\u00e1ndose. Su resoluci\u00f3n de no gritar se rompi\u00f3 cuando vio las caras que se apretaban contra la piel del oni desde dentro, almas gritando ser liberadas de sus condenas.\u00a0 <\/p>\n

\u0095\u00a0 <\/p>\n

\u00a0
\nYoritomo Aramasu mir\u00f3 el misterioso velero con inter\u00e9s y recelo. Sus hombres hab\u00edan informado sobre el barco abandonado que flotaba cerca de la orilla esta ma\u00f1ana. Una precipitada investigaci\u00f3n hab\u00eda descubierto un gran cesto dentro, aparentemente m\u00e1gicamente protegida, que ten\u00eda un solo kanji sobre ella: Escorpi\u00f3n.\u00a0 <\/p>\n

Claramente, esto era alg\u00fan tipo de mensaje. A qui\u00e9n estaba claro: el Clan Escorpi\u00f3n a\u00fan consideraba a Aramasu un Bayushi y un traidor. Qui\u00e9n lo hab\u00eda mandado era una cuesti\u00f3n m\u00e1s complicada. Los Escorpiones raramente eran tan obvios, pero de alguna manera notaba su mano en esto. Cualquiera que fuese el misterio, estaba seguro que le implicaba.\u00a0 <\/p>\n

Aramasu se volvi\u00f3 a una shugenja Moshi y asinti\u00f3. \u0093\u00c1brelo.\u0094\u00a0 <\/p>\n

La joven mujer asinti\u00f3 y cerr\u00f3 sus ojos. Un suave canto se escap\u00f3 de entre sus labios mientras intentaba que desapareciera el encantamiento que manten\u00eda sellado el misterioso paquete. De repente, sus ojos se abrieron, su boca tambi\u00e9n. \u0093\u00a1Mi se\u00f1or!\u0094 exclam\u00f3. \u0093\u00a1Es una trampa!\u0094\u00a0 <\/p>\n

Aramasu dio un salto hacia atr\u00e1s justo cuando explot\u00f3 el cesto, haciendo que cayera un bushi Mantis a la arenosa playa, salpicado de esquirlas de madera. Una solitaria figura emergi\u00f3 del nocivo mont\u00f3n de porquer\u00eda parecida al barro que llenaba el cesto. Era un hombre, pero uno que hab\u00eda muerto hac\u00eda mucho tiempo. Su cuerpo estaba torcido en una terrible burla de una postura humana, y su piel estaba hinchada y descolorida como la carne en adobo. Estaba vestido de cabeza a pies con una negra armadura que parec\u00eda ser una con la propia noche.\u00a0 <\/p>\n

\u0093\u00a1Traidor!\u0094 Grit\u00f3 la cosa. \u0093\u00a1Traidor al Escorpi\u00f3n! \u00a1Pronto pagar\u00e1s tu precio! \u00a1Nadie escapa!\u0094 Se abalanz\u00f3 sobre Aramasu, pero le hizo caer un guerrero Mantis que carg\u00f3 sobre la criatura desde un lado, salvando a su Campe\u00f3n de su ataque. Los dos se enzarzaron en un combate. El gran yelmo negro de la criatura sali\u00f3 rodando por la arena. La criatura ignor\u00f3 los golpes del sai del guerrero, que hubiesen matado a un hombre vivo. Se gir\u00f3 con un movimiento r\u00e1pido y desgarr\u00f3 el cuello del hombre con sus dientes. El Mantis cay\u00f3 a un lado con un asqueroso gorgoteo. Escupiendo un trozo de carne masticada, la criatura se puso en pie y ri\u00f3. Mir\u00f3 hacia arriba, sus ojos rojos buscando a su presa.\u00a0 <\/p>\n

Encontr\u00f3 a Aramasu, quien de un h\u00e1bil movimiento separ\u00f3 la tapa del cr\u00e1neo de la criatura de oreja a oreja. Su cr\u00e1neo cay\u00f3 al suelo con un golpe h\u00famedo, los ojos brillando con ira. La otra mitad se qued\u00f3 en el cuerpo de la criatura, su boca movi\u00e9ndose en silencio. Con una exhalaci\u00f3n, la cosa cay\u00f3 al suelo, se agit\u00f3, y se qued\u00f3 quieta.\u00a0 <\/p>\n

\u0093Por las Fortunas,\u0094 dijo ahogadamente un soldado Mantis. \u0093El hedor… he olido antes a los no-muertos, pero esa cosa… es casi inaguantable.\u0094\u00a0 <\/p>\n

\u0093Cortarle la cabeza antes de que se vuelva a levantar. Cura las heridas de los otros cuando hayas acabado,\u0094 Aramasu orden\u00f3 a la Moshi, gesticulando hacia los dos guerreros que estaban en el suelo. Mientras que se obedec\u00edan sus \u00f3rdenes, el Campe\u00f3n mir\u00f3 hac\u00eda su enemigo con una mirada de odio y asco. \u0093Un Yogo. Itoju, creo.\u0094 Pero cuando mir\u00f3 a la ennegrecida armadura, llena de porquer\u00eda que llevaba la criatura, su expresi\u00f3n cambi\u00f3 a una de sobresalto.\u00a0 <\/p>\n

\u0093\u00bfLe conoce?\u0094 Pregunt\u00f3 un sorprendido bushi.\u00a0 <\/p>\n

\u0093Tengo el h\u00e1bito de conocer a mis enemigos,\u0094 dijo suavemente Aramasu. \u0093Traer a mas shugenja. Ahora. Es posible que tengamos que purificar la zona.\u0094 Aramasu se arrodill\u00f3 y quit\u00f3 el fango de la armadura con un trozo del cesto roto. La cresta era inequ\u00edvoca. Aramasu se sobresalt\u00f3. \u0093Esta es la Armadura del Guerrero de la Sombra, llevada por el Gran Oso, Hida Kisada. Hida Yakamo muri\u00f3 con esta armadura.\u0094 Los labios de Aramasu se apretaron con una furia silenciosa. \u0093Ha sido manchada por el roce con esta asquerosa abominaci\u00f3n.\u0094 Se gir\u00f3 hacia la Moshi, que estaba curando al guerrero herido. \u0093Cuando lleguen los otros, que lleven esta armadura a mi palacio. Debe ser purificada, a cualquier coste. Ning\u00fan coste es demasiado grande.\u0094 Se gir\u00f3 hacia otro soldado Mantis. \u0093Ve a los muelles. Preparar mi barco.\u0094\u00a0 <\/p>\n

El Campe\u00f3n Mantis puso su mano sobre sus armas. \u0093Ir\u00e9 a Otosan Uchi, y preguntar\u00e9 a los Escorpiones que hay all\u00ed. Encontrar\u00e9 a los responsables de esta blasfemia. Y les matar\u00e9.\u0094\u00a0 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guerrero de la Sombra por Shawn Carman\u00a0 Traducido por Mori Saiseki\u00a0 \u00a0 Ver a los enemigos llenaba el coraz\u00f3n de Yogo Itoju de un fr\u00edo miedo, distinto a cualquier cosa que antes hubiese sentido. En el lejano horizonte, pod\u00eda ver las indudables formas de los oni, y otra forma que no pod\u00eda distinguir a est\u00e1 distancia. A\u00fan desde aqu\u00ed, pod\u00eda<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[177],"tags":[],"class_list":["post-1717","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haragei-camino-del-budo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1717\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}