Fuente: http:\/\/www.esoterika.org
\n“LA TRADICION FAERY” (filiaci\u00f3n de\u00a0 V.&C. Anderson)
\nTraducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n [ al franc\u00e9s ] por Amorgen Dubhart.
\nY retraducci\u00f3n al espa\u00f1ol por Vaelia.<\/p>\n
Nota del Traductor [franc\u00e9s] : Este art\u00edculo extra\u00eddo de un sitio americano parece estar en el coraz\u00f3n de una pol\u00e9mica en el centro de los Faery . El autor, que prefiri\u00f3 mantener el anonimato, est\u00e1 acusado de plagiar sin verg\u00fcenza el trabajo de otros autores Faery que publican con copyright. Los autores de base del art\u00edculo parecen ser, entre otros, Anna Korn, Victor Anderson, Gabriel Carillo y Francesca de Grandis para los ejercicios. El mal est\u00e1 reparado, ya que yo los cito en esta nota. La introducci\u00f3n que sigue, no es m\u00e1s que la de una cincuentena de p\u00e1ginas que estoy traduciendo.<\/p>\n
AntiCopyright : esta traducci\u00f3n \/ adaptaci\u00f3n no tiene fines comerciales, as\u00ed sois libres de incluirla en vuestro sitio Web si lo dese\u00e1is. He escogido publicarlo en Esoterika.org, as\u00ed tened la cortes\u00eda de citarme como traductor y de citar Esoterika como fuente primera de la traducci\u00f3n francesa. Gracias por citar tambi\u00e9n los autores americanos, Anna Korn, Victor Anderson, Gabriel Carillo, Francesca de Grandis.<\/p>\n
Advertencia sobre la tradici\u00f3n Faery:<\/strong><\/p>\n La tradici\u00f3n Faery no es una tradici\u00f3n ecl\u00e9ctica que acepte la auto-iniciaci\u00f3n. Es una tradici\u00f3n inici\u00e1tica, y si bien cada iniciado puede adjuntar sus propias experiencias a la Tradici\u00f3n, una gran parte del material Faery queda sellada y s\u00f3lo se transmite oralmente..<\/p>\n Sinopsis Hist\u00f3rica:<\/strong><\/p>\n Existen muchas tradiciones religiosas neo-paganas. Una de las m\u00e1s conocidas es la Wicca Gardneriana, fundada por G\u00e9rald Gardner. Con todo, hay muchos otros caminos. Pod\u00e9is encontrar incluso algunas tradiciones diferentes con nombres similares. Uno de los nombres m\u00e1s populares para las tradiciones neo-paganas es \u00ab Fairy \u00bb, \u00ab Faery \u00bb, o \u00ab Faerie \u00bb. Una tradici\u00f3n Faery, tambi\u00e9n llamada Feri, fue fundada por V\u00edctor Anderson, y desarrollada por \u00e9ste y su mujer Cora, as\u00ed como un cierto n\u00famero de maestros Faery, en la regi\u00f3n de San Francisco. <\/p>\n V\u00edctor naci\u00f3 en 1917 (muerto en 2000) y se qued\u00f3 ciego a la edad de diez a\u00f1os. \u00c9l revindic\u00f3 una filiaci\u00f3n espiritual de la Kahuna hawaiana, y del Vud\u00fa Afro-Antill\u00e9s. Fue iniciado adolescente en el \u00ab Harpy Coven \u00bb en Bend (Oregon). Estas personas trabajaban en los a\u00f1os 20 y 30, con la energia que se convirti\u00f3 en la fuente de la tradici\u00f3n Faery. Aunque muy diferente de la Wicca Gardneriana, y otros caminos wiccans, esta tradici\u00f3n es inici\u00e1ica y m\u00e1gica, y trabaja en las fases de la luna. El C\u00edrculo se rompi\u00f3 durante la Segunda Guerra Mundial. Del modo en que los iniciados Faery lo ense\u00f1an, ellos pueden a\u00f1adir elementos de sus propias orientaciones a la Tradici\u00f3n. As\u00ed, un alumno de un iniciado puede aprender elementos que no ser\u00e1n desarrollados por oro iniciado, incluso si ambos son verdaderos iniciados. En los \u00faltimos veinte a\u00f1os, incluso el nombre de la tradici\u00f3n ha variado. Los verdaderos iniciados la llaman Fairy, Faery, Faerie, o como V\u00edctor la llamaba corrientemente Fer.<\/p>\n As\u00ed, que es la Tradici\u00f3n Faery? Tras este nombre se esconde un h\u00e1beas muy particular de mitos e ideolog\u00eda, que incluye ciertas pr\u00e1cticas que no se pueden aprender m\u00e1s que con entrenamiento, y la pr\u00e1ctica personal. Aunque hay diversas variaciones de una rama a la otra, subsisten las bases en las que la mayor\u00eda de iniciados est\u00e1n de acuerdo. PRINCIPIOS FAERY GENERALES<\/strong><\/p>\n Hay un poder o una energ\u00eda Fe\u00e9rica especifica. Esta energ\u00eda tiende a ser: La orientaci\u00f3n sexual no se limita a la heterosexualidad. Aunque somos responsables de nuestros actos, la Tradici\u00f3n no posee la Rede Wicca o la Triple Ley. Cuando estamos en estado de conciencia alterado, estamos tal vez un poco locos, cambiando de aspecto, no del todo humano, inspirados por nuestros guardianes y nuestros Dioses, en el camino Faery.<\/p>\n Existe una filiaci\u00f3n Faery\u00a0 particular y \u00fanica – Hay una liturgia divina particular, ciertas deidades se pueden encontrar en otras tradiciones, pero su interacci\u00f3n y su cosmolog\u00eda son \u00fanicas de la Tradici\u00f3n Faery.\u00a0 Existen practicas y costumbres Faery \u00fanicas.<\/strong><\/p>\n Algunas se ense\u00f1an de manera expl\u00edcita, otras son comprendidas generalmente como formando parte del poder Faery. Entre ellas hay: <\/p>\n El uso del pentagrama invertido. Fuente: http:\/\/www.esoterika.org “LA TRADICION FAERY” (filiaci\u00f3n de\u00a0 V.&C. Anderson) Traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n [ al franc\u00e9s ] por Amorgen Dubhart. Y retraducci\u00f3n al espa\u00f1ol por Vaelia. Nota del Traductor [franc\u00e9s] : Este art\u00edculo extra\u00eddo de un sitio americano parece estar en el coraz\u00f3n de una pol\u00e9mica en el centro de los Faery . El autor, que prefiri\u00f3 mantener el anonimato, est\u00e1<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-1368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-paganismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nasdat.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nEn 1944, V\u00edctor se cas\u00f3 con Cora. Iniciada en las pr\u00e1cticas m\u00e1gicas del Sur, ella aport\u00f3 elementos de esa magia popular a la pr\u00e1ctica que desarroll\u00f3 con V\u00edctor. Cuando los elementos Gardnerianos y Alejandrinos fueron publicados en los a\u00f1os 60 y 70, V\u00edctor incorpor\u00f3 algunos en su pr\u00e1ctica.
\nEn los a\u00f1os 60, la familia se hizo amiga de un chico destinado a ser el hombre conocido bajo el nombre de Gwydion Pendderwen. Como bardo, algunas veces llamado el \u00ab Faery Shaman \u00bb, se convirti\u00f3 en uno de los iniciados m\u00e1s conocidos por V\u00edctor, compartiendo los conocimientos Faery en la comunidad pagana de los a\u00f1os 70, y grabando muchas canciones, hasta su muerte, por accidente automovil\u00edstico, en 1981. Gwydion aport\u00f3 la mayor parte de los elementos c\u00e9lticos, galos que no aparec\u00edan en la tradici\u00f3n Faery original de V\u00edctor.
\nDe hecho la Faery no es necesariamente celta, incluso si algunos iniciados han a\u00f1adido y difundido personalmente una orientaci\u00f3n principalmente c\u00e9ltica.
\nSeg\u00fan Cora, en el libro \u00ab 40 a\u00f1os en la Tradici\u00f3n Faery \u00bb, el nombre original fue VICIA (Vee-Chya), en relaci\u00f3n con la palabra italiana La Vecchia.<\/p>\n
\nActualmente en las variadas ramas Faery, se reencuentran elementos diversos que provienen de fuentes como: Arica, Eckankar, Budismo tibetano, Wicca Gardneriana y Alejandrina, Kahuna Hawaiana (reinventada por Max freedom Long), HP Lovecraft, Mitolog\u00eda griega, mesopot\u00e1mica, basca, pr\u00e1cticas de los \u00ab nativos americanos \u00bb, Qabbalah, Santer\u00eda, Satanismo, Sufismo, mitolog\u00eda galesa y tradiciones Yezidis, entre otros. Starhawk es una de las iniciadas m\u00e1s conocidas, que ha dado a su rama un enfoque pol\u00edtico.<\/p>\n
\nYo he estudiado y trabajado con los Faery desde hace m\u00e1s de diez a\u00f1os. Incluso si no es cuesti\u00f3n de presentar el conjunto de la Tradici\u00f3n en la Red, pues esto es algo \u00edntimo y personal, yo querr\u00eda al menos compartir algunas informaciones.
\nTengo que precisar tambi\u00e9n, que presento informaciones que son ense\u00f1adas por un n\u00famero de practicantes Faery. Hay muchas cosas que no deseo revelar, pues no ser\u00eda apropiado, y otras cosas que no se revelar\u00edan ni siquiera si lo deseara. La Tradici\u00f3n Faery no es s\u00f3lo una lista de ejercicios, sino una experiencia.
\nEste texto existe para clarificar ciertas cosas, pero no es el conjunto de la Tradici\u00f3n. Espero s\u00f3lo ayudar a evitar la confusi\u00f3n entre la tradici\u00f3n derivada de V\u00edctor y personas como Kisma Stepanovitch u otras tradiciones c\u00e9lticas que emplean el mismo nombre.<\/p>\n
\n– Sensual y sexual
\n– M\u00edstica y ext\u00e1tica
\n– Creativa y ecl\u00e9ctica
\n– Invocatoria y basada en la posesi\u00f3n divina
\n– Enriquecida por el respeto de la sabidur\u00eda de la naturaleza y el amor de la belleza.<\/p>\n
\n– Esta filiaci\u00f3n se remonta a Victor o Cora, a veces a trav\u00e9s de Gwydion.
\n– Existen nombres secretos particulares conocidos \u00fanicamente por los iniciados.
\n–\u00a0 Existen ejercicios orientados para desarrollar y reforzar el poder Fe\u00e9rico incluyendo\u00a0 :
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 – El pent\u00e1culo Hierro
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 – El pent\u00e1culo de Perla
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 – El pent\u00e1culo de Plomo
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 – Uso y visualizaci\u00f3n del Fuego Azul<\/p>\n
\n– Existen los Guardianes e invocaciones \u00fanicas. Los guardianes pueden ser asociados a una direcci\u00f3n, o con un elemento, pero no necesariamente con los dos a la vez.
\n– El trabajo se basa en el conocimiento de nuestros tres \u0093Yo\u0094.
\n– El iniciado obtiene un c\u00edngulo de un color particular.
\n-Se conf\u00eda al iniciado un h\u00e1beas po\u00e9tico y lit\u00fargico, pero lo que \u00e9ste contiene exactamente puede variar un poco de una rama a otra de la Tradici\u00f3n Faery. <\/p>\n
\nEl trabajo solitario o en peque\u00f1os grupos.
\nEl c\u00f3digo Guerrero Faery, que incluye el \u00ab Coraz\u00f3n Negro de la Inocencia \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"