Author Topic: Rostro y corazon: Concepto nahuatl del hombre (fragmento)  (Read 3465 times)

Crow

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 3832
Rostro y corazon: Concepto nahuatl del hombre (fragmento)
« on: Noviembre 16, 2006, 09:30:12 am »
En el nahuatl prehispanico,como lo prueban textos,se llego a la elaboracion de un concepto afin,aunque de caracteristicas propias y exclusivas.Especialmente en las platicas o discursos,pronunciados de acuerdo con las reglas del "tecpillatolli",o sea "lenguaje noble y cultivado",se encuentra una expresion que aparece siempre dirigida por quien habla a su interlocutor.Hay asi frases como estas:
"Hablare a vuestro rostro,a vuestro corazon;no se disguste vuestro rostro,,vuestro corazon;vuestro rostro y vuestro corazon lo sabian..."
Al presentar algunos textos la descripcion del supremo ideal del hombre y la mujer nahuas,se dice de ellos que deben ser"duenos de un rostro,duenos de un corazon".Y en el caso de la mujer se anade todavia otro rasgo expresivo.Se dice que:"En su corazon y en su rostro debe brillar la femineidad",expresando esto en nahuatl con el termino abstracto y colectivo a la vez de:CIHUAYOTL.He aqui solo dos textos que muestran lo dicho:

El hombre maduro:
corazon firme como la piedra,
corazon resistente como el tronco de un arbol;
rostro sabio,
dueno de un rostro y un corazon,
habil y comprensivo.

La mujer ya lograda
en la que se ponen los ojos...
la femineidad esta en su rostro...

In Ixtli,in yollotl,rostro y corazon,simbolizan asi el pensamiento nahuatl lo que puede llamarse fisonomia moral y principio dinamico de un ser humano...