Author Topic: El padrenuestro  (Read 1264 times)

Crow

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 3832
El padrenuestro
« on: Marzo 22, 2006, 04:41:07 pm »
Resumen de las Enseñanzas del Maestro sobre la Oración
Tomado del discurso "La Oración del Corazón (The Prayer of the Heart)" (http://www.hometemple.org). Original en Inglés, traducción.

El Maestro Jesús enseñó que cuando oremos, deberíamos:
Orar en privado, no en público
Ser sinceros y orar con el corazón, no para demostrar o por otras razones
Orar en el sentido de hablar al bienamado y respetado padre de uno
Orar con un sentido de humildad -no con un sentido de superioridad sobre otros
Orar por cualquier cosa que queremos porque somos hijos de Dios. Sin embargo, al igual que un niño no pide a un padre cosas o resultados inapropiados, hay límites claros. No le estamos diciendo a Dios lo que debe hacer; solo le estamos pidiendo.
Orar para el beneficio de otros en la curación, por ejemplo, ha sido demostrado ser muy efectivo. Pero qué pasa si rezamos para que se haga nuestra voluntad sobre la de otros? Qué pasa si le pedimos a Dios que convierta a alguien a nuestras opiniones religiosas? O si le pedimos a Dios que nos haga ganar la lotería? Una vieja mujer sabia dijo una vez, "Dios responde todas las oraciones, y debemos escuchar y observar para ver cómo Dios nos responde. Pero Dios nos da lo que necesitamos, no lo que queremos." Un buen padre hace lo mismo.


El Padrenuestro
Pater Noster

Entregado por el Maestro Jesús en una Montaña
Mateo, Capítulo 6, versículos 9 a 13.
Véase también: http://luisprada.com/significado_del_padrenuestro.htm

Padre nuestro que estás en los Cielos,
Santificado sea Tu Nombre.
Venga a nos el Tu Reino.
Hágase Tu Voluntad
así en la Tierra, como en el Cielo.
El pan nuestro de cada día dánoslo hoy.
Y perdónanos nuestras deudas,
como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos metas en tentación,
mas líbranos del mal:
Porque tuyo es el Reino,
y el Poder,
y la Gloria, por todos los siglos.
Amén.


El Padrenuestro
Versión Dada por San Juan, el Evangelista, Apóstol de Jesús (Yohannan el Evangelista, Apóstol de Yoshua) a Atteshlis (o Daskalos)
Véase el libro La Práctica Esotérica (The Esoteric Practice), Original en Inglés.

Padre nuestro Que estás en los Cielos,
Santificado sea Tu Nombre.
Venga a nos el Tu Reino, hágase Tu Voluntad,
Así en la tierra como en el Cielo.
El pan nuestro de cada día dánoslo hoy
Y perdona nuestras transgresiones así como nosotros
perdonamos a quienes nos transgrieden.
Y guíanos cuando estamos en tentación
y libéranos del mal,
porque Tuyo es el Reino
y el Poder y la Gloria, Por Siempre.

Existencia Absoluta Infinita, Dios;
Vida Perpetua, Amor y Misericordia;
Manifiéstate a Ti Mismo en Ti Mismo,
como la Total Sabiduría y Todopoderosidad;
Ilumina nuestras mentes para entenderte a Ti como la Verdad.
Limpia nuestros corazones para que reflejen Tu Amor hacia Ti, y
hacia todos los otros seres humanos.

El Padrenuestro
Adaptado por el Obispo Dr. Lewis Keizer
(http://www.hometemple.org, Original en Inglés)

Nuestro Padre-Madre Dios en el Cielo
Que Tu Senda sea santificada en cada corazón,
Tu Guía Interna manifestada en cada alma,
Y tu buena Voluntad hecha:
Como en el Cielo, así en la Tierra;
Como Arriba, así abajo;
Como Adentro, así afuera;
Como en Espíritu, así en la carne.

Concédenos este día nuestro sostenimiento espiritual,
Y libéranos de nuestras deudas,
Así como nosotros perdonamos a quienes nos deben,
No abandonándonos en la prueba,
Sino liberándonos de todo mal,
De Adentro y afuera.

Porque Tuya es la Autoridad,
El Poder,
Y la Gloria por siempre;
Amén Amén Amén.