Author Topic: Los nombres de los pueblos indios  (Read 7627 times)

Crow

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 3832
Los nombres de los pueblos indios
« on: Marzo 22, 2006, 01:36:36 am »
A

Nombres más Comunes

Otros Nombres

Significado

Dados por Terceros
ABEKANI
.
Los que viven por donde sale el sol

Wabanaki
ABSAROKE

Apsaroke

Los Hombres Pájaro

Crow: Los Cuervos
ACHOMAWI
.
El Pueblo del Río
.
ACOLAPISSA
.
Los que Escuchan y Ven
.
AHTENA
.
La Gente del Hielo
.
AKWESASNE
.
Los que Viven en la Tierra de las Perdices
.
ALABAMA

Alibamu

Los que recolectan el Madroño
.
ALGONQUINO
.
Los Aliados

Algoomeakin, Adirondacks, Algoumfouin, Elakomkwik
APACHE

Inde o Tinneh (El Pueblo, vocablo Apache)

Los Enemigos

Apache
APALACHEE
.
Los del Otro Lado
Apalachicola (vocablo Choctaw)
ARAPAHOE

Invna-Ina (Nuestro Pueblo)

Los Comerciantes

Tirapihu (vocablo Pawnee)
ARIKARA

Tanish, Sannish (Los Hombres)

Los que Comen Maíz, Pueblo del Alce

Arikara (del vocablo Pawnee Aridi Ariki )
ASSINIBOIN
.
Los que usan las Piedras para Cocinar

Hobbe (Los Reveldes, vocablo Sioux)
Assiniboin (vocablo Ojibwa Usin-Upwawa )
ATAKAPA
.
Los Devorahombres
.
ATSINA

Haaninn, Aaninena

El Pueblo de la Arcilla Blanca

Atsena (Los que tienen barriga, vocablo Siksina)
Hitunewa (Los Mendigos, vocablo Arapahoe)
ATSUGEWI
.
Los del Riachuelo
.
AVOYEL
.
El Pueblo de las Rocas
.


B

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

BAYOGOULA
.

La Gente de los Pantanos
.

BIDANI
.

Los que Pulen la Madera


Bidani (vocablo Caddo)

BLACKFOOT


Siksika


Los Pies Negros
.

BRULE
.

Los Muslos Quemados
.


C

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

CADDO


Kadohodacho (Nuestra Propia Cultura, vocablo propio)


Los Verdaderos Jefes
Hasinai
Fort Natchitoches

CALUSE
.

El Pueblo Feroz
.

CATAWBA


Issa
Essa


Los Hombres del Río


Katapa (Los Separados, Los Escindicos, vocablo Choctow)
Kotawa (Los Robustos, vocablo Yuchi)

CAYUGA
.

Los que tienen Tierra
El Pueblo de las Orillas
El Pueblo de la Tierra Cenagosa
.

CAYUS


Wailetpu
. .

CHACKCHIUMA
.

La Gente de Crawfish Rojo
.

CHEROKEE
.

La Gente de la Cueva


Tsiloki (Los que hablan otra lengua, vocablo Creek)

CHETCO
.

Los que viven cerca de la Desembocadura del Arroyo
.

CHEYENNE


Dzitsi'stas (Nuestro Pueblo)


Los que Hablan Raro
.

CHICKAHOMINY
.

La Gente de Hominy
.

CHINOOK
. .

Tsinuk (vocablo Chehali)
Cabezas Chatas (de los Colonos Blancos)

CHIPEWA


Ojibwa
An-Ish-Inaub-Ag (Los Hombres Espontáneos)


Los Quemadores de Arriba


Salteaux (Los Hombres de las Cascadas, para los Hurones)
Los que Hablan en la Misma Lengua (para los Cree)

CHIPEWYAN
. .

Los que llevan Capa (vocablo Cree)
Los Pieles Puntiagudas (vocablo Cree)
.

CHITIMACHA
.

Los que tienen Canoas
.

CHOCTAW
.

Los Chatos
.

CHONTAL
.

Los Extranjeros


Chontal (vocablo Nahuati)

CHOULA
.

Los Zorros
.

CHOWWANOC
.

La Gente del Sur
.

CHUMASH
. .

Indios de Santa Bárbara
Los Santa Bárbara

CLALLAM
.

El Pueblo Fuerte
.

CLATSOP
.

Los que Comen Salmón Seco
.

COMANCHE


Nimenim (El Pueblo, vocablo propio)


Los del Camino Ancho
Los Enemigos
.

CREE


Iyiniwok (Los de la Primera Raza)


Los que Estaban al Principio de los Tiempos


Enna (Los Enemigos, vocablo Atapasco del Norte)

CREEK


Muscogi


Los que Viven cerca del Río Ochese Creek


Creek (del Inglés)

CROW


Absaroke


Los Hombres Pájaro


Los Cuervos


D

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

DELAWERE


Lenni-Lenape
Lenape


Los Auténticos Hombres


Los Gatos (según los Iroqueses)

DINE


Navajo
Navaho


Los que Siembran cerca de los Arroyos


Los que Siembran cerca de los Arroyos (vocablo Tewa)

DOGRIB


Thlingchadinne


Pueblo del Lomo del Perro
.


F

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

FLATHEAD


Salish


Los Cabeza Plana
.

FOX


Meshkwaking


El Pueblo de la Tierra Roja


Fox (de los Colonos Británicos)



G

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

GROS VENTRE
.

Los Barriga Grande
Los que usan Piedras para Cocinar


Gros Ventre (del Francés)



H

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

HAIDA


Xaida (vocablo propio)
. .

HAN
.

Los que Viven a lo Largo del Río
.

HAVASUPAI
.

La Gente del Agua Verde y Azul
.

HIDATSA
.

Los Hombres Sauce


Minitaris (Los que cruzaron el Agua, vocablo Mandan)

HIUTE
.

Los Hombres que Caminan Inclinados
.

HONNIASONT
.

Los que Llevan Cosas Colgadas Alrededor del Cuello
.

HOPI
.

El Unico Pueblo Pacífico
.

HOUMA
.

Los Hombres Rojos
.

HUCHNOM
.

La Gente de la Montaña
.

HUNKPAPA
.

Los que Acampan en Círculo
.

HUPA
.

El Pueblo del Valle Hupa
.

HWALABAY


Hualapai


La Gente que ha sabido Sufrir
.

HURON


Wendat
Wyandot
Wendati


El Pueblo de la Península


Hurón (Los Cazadores de Hurones, del francés)



I

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

ILLINOIS


Iliniwek


La Gente
.

IOWA
.

Los que Tienen Sueño
Los Dormilones


Iowa (vocablo Dakota ayuhwa )

IROQUES


Hodinonhsioni


Los que vivimos en Cabañas Alargadas


Las Auténticas Serpientes (vocablo Seneca)


J

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

JATIBONICU


Jatibonuco


El Gran Pueblo de las Altas Aguas Sagradas
.

JHANKTOWAN


Jhanktowana
Yanktonai


Los que ya quedan Pocos
.

JICAQUE
.

Los que Siempre han Vivido Aquí


Los que ya estaban
Los Antiguos (vocablo Nahuati)

JICRILLA
.

Los Tejedores de Cestas


Jicarilla (castellano antiguo)

Subir

K

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

KAINAH


Ahkainah


Los que tienen Numerosos Jefes
.

KAN-HATKI
.

El Pueblo de la Tierra Blanca
.

KANIENKAHAKA
.

La Gente de la Tierra del Pedernal
.

KANSA
.

El Pueblo del Viento del Sur
.

KAROK
.

Los que viven Río Arriba
.

KATO
.

El Pueblo del Lago
.

KAWCHOTTINE
.

La Gente de las Liebres
Los Cazadores de Conejos
.

KETSEI
.

Los que Caminan por la Tierra Húmeda
.

KICKAPOO


Kiwegapan


Los que Viven Aquí


Los que Comen Ciervo (para las Tribus de las llanuras)
Ontarahronon: Pueblo del Lago (vocablo Hurón)

KIOWA
.

La Gente Importante
.

KLALLAM
.

El Pueblo Fuerte
.

KLAMATH


El Pueblo del Lago
. .

KUTCHA-KUTCHIN


Kutchin (el Pueblo, vocablo propio)


Los que viven en la Meseta


Los Bizcos (Tribus Vecinas)

KUTENAI


Kutonaga


Hombres de Agua
.

KWAKIUTL
.

La Gente de Río Arriba
El Humo del Mundo
.

KWUDA
.

Los que Llegaron de Fuera
.

Subir

L

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

LAKE
.

Los del Lago
.

LAKOTA
.

Los Aliados


Enna (Los Enemigos, vocablo Atapasco del Norte)

LATGAWA
.

Los que Viven en las Tierras Altas
.

LENAPE


Delawere
Lenni Lenape


Los Auténticos Hombes


Delawere (nombre dado a la region por los colonos británicos en recuerdo a Lord De La Warr)
Los Gatos (nombre dado por los Iroqueses)

LILLOOET
.

Los que Comen Cebollas Silvestres
.

Subir

M

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

MACHAPUNGA
.

Los que van Sucios
.

MAKAH
.

La Gente del Cabo
.

MALISEET
.

Los Mentirosos
.

MANDAN


Mawatani (vocablo propio)


Los Hombres
.

MARIPOSAN


Yokut


Los Hombres
.

MASSACHUSET
.

Los de las Colinas
.

MDEWANKANTONWAN
.

Los Habitantes del Lago del Espíritu
.

MENOMINEE
.

Los del Arroz Silvestre
.

MIAMI


Twah Twah (vocablo propio)


La Gente de la Península
.

MICHIGAMEA
.

El Pueblo de las Aguas Grandes
.

MIMAC
.

Los Aliados
.

MINICONJOU
.

Los Ricos Gracias al Agua
.

MISSOURI


Niutachi (vocablo propio)


El Pueblo de las Canoas de Madera
.

MIWOKS
.

Los Hombres
.

MOAPA
.

La Gente Mosquito


Moapa (vocablo Creek)

MOATOKNI
.

Los Sureños
.

MODOC
.

Los Sureños
.

MOHAWK


Kaniengehaga (vocablo propio)


El Pueblo del Silex


Mohawk: Los Caníbales
Los Cobardes (vocablo Abekani)

MOHICAN
.

Los Lobos


Mohegan

MOJAV
.

El Pueblo de las Tres Montañas
.

MONETON
.

La Gran Gente del Agua
.

MONTAGNAI


Ne-Enoilno (El Pueblo Perfecto)
.

Los de la Montaña

MUNSEE
.

Los que Habitan el Lugar donde se amontonan las Piedras
.

Subir

N

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

NAHANE
.

El Pueblo del Oeste
.

NAGARRANSETT
.

La Gente de la Pequeña Región
.

NASKAPI


Manenot (Los Hombres Auténticos, vocablo propio)


Los Duros
Los Rústicos


Naskapi (vocablo Montaignai)

NATCHEZ
.

Los Guerreros del Gran Acantilado
.

NATSIT-KUTCHIN
.

Los que Viven en la Meseta
.

NAVAJO


Dine (El Pueblo, vocablo propio)


Los que Siembran los Campos cerca de los Arroyos


Navahuu o Na (vocablo Tewa)

NEZ-PERCE


Minipu (El Pueblo, vocablo propio)


Nariz Oradada (del francés)
.

NIPMUCK
.

Los Pescadores de Río
.

NOOKSACK
.

Los Montañeses
.

Subir

O

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

OGLALA
.

Los que se van Extendiendo
.

OJIBWA


Chipewa An-ish-inaub-ag (Los Hombres Espontáneos)


Los Quemadores de Arriba


Salteaux (vocablo francés en allusion a las cascadas de Sault Sainte Merie)
Los Hombres de las Cascadas (para los Hurones)
Los que Hablan la Misma Lengua (Para los Cree)

OKELOUSA
.

El Pueblo de las Aguas Negras
.

OKMULGEE
.

Los que Viven Arriba donde Hierve el Agua
.

OMAHA
.

Los que Caminan contra el Viento
Los que se Comportan Diferente
.

ONEIDA


Oneniute


Los que se Mantienen Erguidos
Los Duros como Piedras
Los Tercos
.

ONONDAGA


Onontage


El Pueblo que viven en la Cima de la Colina
.

OPATA
.

El Enemigo


Opata (vocablo Pima)

OSAGE


Wazhazhe
.

.

OTO


Chewaerae


Los Lascivos
Los Inconstantes
.

OTTAWA
.

Los Comerciantes
.

Subir

P

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

PAHODJA
.

Los que van Limpios
.

PAIUTE
.

Los Verdaderos Ute
.

PAKIUTLEMA
.

La Gente del Cañón
.

PAMUNKEY
.

El Pueblo de las Tierras Altas
.

PANTCH-PINUNKANSH
.

Los Hombres enteramente Rojos
.

PAPAGOS
.

Los que Huyen
Los Cobardes
.

PASCAGOULA
.

El Pueblo del Pan
.

PASSAMAQUODDY
.

Los que Viven en la Abundancia
.

PAUGUSSET
.

Los que Viven donde se Abre el Barranco
.

PAWNEE


Chahiksichahiks (Los Hombres entre los Hombres)


Los Hombres Cuerno
Los Cazadores
.

PENNACOOK
.

Los de la Colina de Abajo
.

PENEBSCOT
.

Los que Viven en las Rocas Blancas
Los que viven cuenta abajo entre las Piedras
.

PENSACOLA
.

La Gente con Pelo
.

PEORIA
.

Los que llevan Mochila
.

PEQUOT
.

Los Destructores
Los Zorros
.

PIEGAN
.

Los Vestidos con Mala Ropa
.

PITHLAKO
.

Los del Gran Pantano
.

PIMA
.

El Pueblo del Río
.

POJOAQUE
.

El Pueblo del Agua Potable
.

POMO
.

Los Hombres
.

POTTAWATOMI
.

El Pueblo de la Tierra Quemada
La Nación Desperdigada
.

POWHATAN
.

La Gente del Torrente


Powhatan (de los colonos blancos)

PSHWANWAPAM
.

Los que viven en Terreno Pedregoso
.

PUYALLUP
.

Los Oscuros
.

Subir

Q

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

QUAPAW
.

El Pueblo del Río Abajo
.

Subir

S

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

SAC
.

La Gente entre la Gente
El Pueblo de la Tierra Amarilla
.

SALISH


Flatheads


La Cabeza Plana
.

SANS ARC
.

Los que no usan Arco


Hvattoghronon: Pueblo del Poniente (vocablo Hurón)

SCHAGHTICOKE
.

Los Dueños del Río
.

SECOTAN
.

El Pueblo de la Tierra Quemada
.

SEKANI
.

El Pueblo de las Rocas
.

SEMINOLA


Ikaniuksalgi


La Gente de la Península
Los que no se Juntan con Otros


Seminola (Los Fugitivos, vocablo Creek)
Los que no se Juntan con Otros
Los Cimarrones
Los Salvajes (del castellano)

SENECA


Tsonondowaka


Los Hombres de la Montaña


Seneca (deformación del propio nombre por los holandeses y británicos)

SHAWNEE
.

Los Sureños


Shawun (vocablo Algonquino)

SHOSHONE
.

Los que Viven en el Valle


Los Hombres Serpiente (de los colones blancos)

SIKSIKA


Blackfoot


Los Pies Negros


Blackfoot (de los colonos blancos)

SIOUX
.

El Pueblo Serpiente

Los Enemigos (según los Chippewa)
Sioux (vocablo basado en el dado por los Chippewa)

SISITONWAN
.

Los Pescadores
.

SKOKOMISH
.

La Gente del Río
.

SPOKAN
.

El Pueblo del Sol
.

Subir

T

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

TAINO
.

Nosotros la Buena Gente
.

TAKELMA
.

Los que Viven a lo Largo del Río
.

TANANA


Tennuth-Ketchin


La Gente Media
.

TANGIPAHOA
.

Los del Maíz
.

TANTAWATS


Los Hombres del Sur
. .

TATSANOTTINE
.

La Gente del Agua del Color del Cobre
.

TAWAKONI
.

Los que viven del Río entre Colinas Rojas
.

TEJAS
.

Los Amistosos
.

TEWA
.

Los que llevan Mocasines
.

THLINGCHADINNE
.

La Gente de al Lado
.

THOMPSON


Ntlakyapamuk


Los que viven a orillas del Río Thompson (colonos blancos)
.

TLINGIT
.

El Pueblo
.

TIMUCUA


Utina


Los Soberanos
Los Amos
.

TITONWAN
.

Los Habitantes de las Praderas
.

TONKAWA
.

Los que viven Siempre Juntos
.

TSATTINE
.

Los que viven entre Castores
.

TSETSAUT
.

La Gente de Tierra Adentro


Tsetsaut (vocablo Niska)

TSIMSHIAN
.

Pueblo del Río Skeena
.

TUBATULABAL
.

Los que Comen Piñones


Tubatulabal (vocablo Shoshone)

TUSCARORA
.

Los que llevan Camisa
Los que Cosechan Cáñamo
.

TWO KETTLE
.

Dos Ollas
.

Subir

U

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

UNALACHTGO
.

La Gente de la Marea
.

UTE


Notch (vocablo propio)
Utaw
Utsia
Youta


Los que van Limpios
.

UTINA


Timucua


Los Soberanos
Los Amos
.

Subir

W

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

WAHPEKUTE
.

Los que Disparan sin Avisar
.

WAHPETOWAN
.

Los que no Pidieron Permiso para Quedarse
.

WAILAKI
.

Los que Hablan el Idioma del Norte


Wailaki (vocablo Wintu)

WAKOKAI
.

Los que viven cerca de las Garzas
.

WALAPAI
.

El Pueblo de los Arboles Dormidos
.

WALLA-WALLA
.

El Pueblo del Río Pequeño
.

WAMPANOAG


Pueblo del Este
. .

WAPPO
.

Los Valientes
.

WAPTAILMIN
.

La Gente del Río Estrecho
.

WASCO
.

El Pueblo que tiene Vasijas
.

WASHO
.

Los Gente
.

WICHITA


Kirikitishs (Los Verdaderos Hombres)


El Pueblo del Gran Arbol
.

WINNWBAGO


Hochangara: El Pueblo de la Palabra Verdadera
Los que no Mienten


El Pueblo de las Aguas Turbias


Winnebago: El Pueblo de las Aguas Turbias (vocablo Algonquino)

WIWOHKA
.

Los que viven junto al Agua Ruidosa
.

Subir

Y

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

YAKIMA


Waptailmin (Pueblo del Río Estrecho, vocablo propio)


Los Fujitivos
Los que Galopan
.

YANKTONAI


Jhanktowan
Jhanktowana


Los que ya quedan pocos
.

YAVAPAI


La Gente del Sol
Los Mentirosos
. .

YELLOWKNIVES


Tatsanottine (Hombres de la Espuma del Agua, vocablo propio)


Cuchillos Amarillos


Copper Indiasn
Cuchillos Rojos

YOKUT


Mariposan


Los Hombres
.

YONCALLA
.

La Gente que vive cerca de Aynakeld
.

YUCHI


Tsoyama


Los Hombres del Sol


Yuchi: Los que Viven de Lejos

YUKI
.

Los Extranjeros


Yuki (vocablo Wintu)

YUMA


Kwichana


Los Hijos de los Jefes
.

YUNTA-KETCHIN
.

Los que viven entre los Lagos
.

YUROK
.

Los que viven Río Abajo


Yurok (vocablo Karok)

Subir

Z

Nombres más Comunes


Otros Nombres


Significado


Dados por Terceros

ZUÑI


Ashiwi (La Carne, vocablo propio)


La Carne


Keresan