Author Topic: Formular preguntas  (Read 1776 times)

Crow

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 3832
Formular preguntas
« on: Noviembre 07, 2008, 02:11:22 pm »
Tlein = Tlen = Que?

--------------------------------------------------------------------------------

Tlein pano?                                                Que pasa?
In piltontli choca ipampa yehuatl mayana.     El niño llora porque tiene hambre.
 
Tlein opanoc?                                            Que pasó?
Amitla.                                                      Nada
 
Tlein imanin?                                              Que hora es?
Macuilli imanin                                            Son las 5
 
Tlein tic-cohuaz?                                         Que vas a comprar?
Nic-cohuaz ce amoxtli ihuan ce totolacatl      Voy a comprar un libro y una plumas
 
Tlein tic-temoa?                                           Que buscas?
Nehuatl nictemoa ce mizton                          Busco un gato
 
Tlein motechmonequi?                                   Que necesitas?
Notechmonequi tomin ihuan niman axcan.       Necesito dinero y ahora mismo.
 
Tlein titlacuaznequi?                                     Que quieres comer?
Nehuatl nitlacuaznequi xochicualli.                 Quiero comer fruta.
 
 
 
Canin = Donde?

--------------------------------------------------------------------------------

 
Canin ca?                                                     Donde esta?
- Nican                                                         Aqui
- Ompa                                                        Allá
- Nepa                                                         Allí
- Acan                                                         En ningún lugar
- Cecni                                                        En otra parte
 
Canin ca in atl?                                            Donde está el agua?
In atl nican ca.                                             El agua está aqui.
 
Canin ca in tlaxcalli?                                    Donde está la tortilla?
In tlaxcalli nican ca.                                     La tortilla está aqui.
 
Canin ca in quilitl?                                       Donde está la verdura?
In quilitl nican ca.                                        La verdura está aqui.
 
Canin ca in nacatl?                                      Donde está la carne?
In nacatl ompa ca.                                       La carne está allá.
 
Canin ca in iztatl?                                       Donde está la sal?
In iztatl ompa ca.                                        La sal está allá.
 
Canin ca in chichihualayotl?                        Donde está la leche?
In chichihualayotl ompa ca.                         La leche está allá.
 
Canin ca in piltontli?                                   Donde está el niño?
In piltontli nepa ca.                                     El niño está allí.
 
 
 
Iquin = Cuando?

--------------------------------------------------------------------------------

 
Iquin?                                     Cuando?
- Yalhua                                 Ayer
- Axcan                                  Ahora
- Moztla                                 Mañana
- Huiptla                                Pasado mañana
 
Iquin tiz?                               Cuando irás?
Ach iquin.                             No sé cuando
 
Iquin huallaz?                        Cuando vendrá?
Yehuatl moztla huallaz.          El vendrá mañana
 
Iquin otihualla?                      Cuando veniste?
Nehuatl yalhua onihualla.       Yo vine ayer.
 
Iquin yuhqui omochiuh?          Cuando sucedió?
Axcan teotlac omochiuh.        Hoy a la tarde sucedió.
 
Iquin ticnequi tlacuaz?            Cuando quieres comer?
Axcan nepantla tonatiuh.        A medio día.
 
Iquin huallaz in mopiltzin?       Cuando vendrá tu hijo
Nopiltzin moztla huallaz          Mi hijo mañana vendrá.
 
Iquin ticnequi tiaz?                 Cuando quieres